What is the translation of " THEREFORE COULD " in German?

• konnte daher
• damit
• könnte daher
• kann daher
• konnten daher

Examples of using Therefore could in English and their translations into German

I therefore could not support it.
Deshalb konnte ich ihn nicht unterstützen.

Seven amendments are outdated and therefore could not be incorporated.
Sieben Abänderungen sind überholt und konnten deshalb nicht übernommen werden.

He therefore could not support the Opinion.
Aus diesem Grunde könne er die Stellungnahme nicht unterstützen.

Unfortunately, we didn't book tickets in advance and therefore couldn't see it.
Leider hatten wir vorher nicht reserviert und konnten somit nicht rein.

Public prior use therefore could not be proven here.
Deshalb könne eine offenkundige Vorbenutzung durch diese Programmliste nicht bewiesen werden.

He therefore could neither have observed how people were gassed nor where corpses were cremated.
Er konnte daher weder sehen, wie Menschen vergast worden sind, noch wie Leichen verbrannt worden sein sollen.

Tatyana Tarasova was injured and therefore could no longer claim to high performance.
Tatjana Tarasova wurde verletzt und konnte daher keine hohen Leistungen mehr behaupten.

It therefore couldn't be that after all these years not a document could be found.
Es kann deshalb nicht sein, daß nach all den Jahren kein Dokument gefunden werden konnte. 25-6840.

But until Monday they were not sent and therefore could not arrive the same Monday.
Aber bis Montag wurden sie nicht gesendet und konnten daher nicht am selben Montag ankommen.

The Commission therefore could accept Amendments Nos 8, the second part of 10 and 16.
Die Kommission kann daher Änderungsantrag 8 sowie den zweiten Teil von Änderungsantrag 10 und 16 befürworten.

I read that would have many devices connected and therefore could not link the new, and it is.
Ich las, dass hätte viele Geräte angeschlossen und konnte deshalb nicht verlinkt die neue, und es ist.

Social networks therefore could know that you're viewing this website, if you use their services.
Soziale Netzwerke könnten also wissen, dass Sie diese Website sehen, wenn Sie ihre Dienste benutzen.

Allergies can have different kinds of manifestations, therefore could be confused with any- any other disease.
Allergien können verschiedene Arten von Manifestationen haben, können so mit jedem verwechselt werden- jeder anderen Krankheit.

They therefore could not have originated as a dense cluster and then expanded to their current size.
Sie können daher nicht als dichtes Cluster entstanden und im Anschluss auf ihre heutige Ausdehnung expandiert sein.

It comes to an amplification-effect, therefore could be lowered also the primary radiance-dose.
Es komme zu einem Verstärkungseffekt, daher könne auch die primäre Strahlendosis gesenkt werden.

The health checks also diagnosed some ailments, such as Diabetes, early on, which therefore could be treated in time.
Durch die Gesundheitschecks sind bereits auch einige Erkrankungen wie Diabetes frühzeitig festgestellt worden und konnten somit rechtzeitig behandelt werden.

The CSRC's process therefore could tilt the market toward SOEs.
Der CSRC Prozess könnte also zu einer Neigung des Marktes in Richtung Staatsbetriebe führen.

Despite refurbished engine, the Rosalie Moller was traveling very slowly and therefore could not join other ships in a Convoy.
Trotz generarlüberholter Maschine, war die Rosalie Moller sehr langsam unterwegs und konnte deswegen nicht mit anderen Schiffen im Konvoi fahren.

Also righteous and therefore could not cancel an unredeemed guilt.
Auch gerecht und konnte sonach keine Schuld streichen, für die nicht Sühne geleistet worden wäre.

The YSGG laser, or for short Waterlase, is optimally absorbed from hard tissue, and therefore could be used for hard tissue excision.
Der YSGG-Laser, kurz Waterlase genannt, wird vom Hartgewebe optimal absorbiert und kann somit zum Einsatz von Hartgewebsentfernungen verwendet werden.

It develops a strong root system and therefore could withstand high summer temperatures, as well as major droughts.
Er entwickelt eine starke Wurzel und könnte daher hohen Sommertemperaturen überleben, sowie große Dürre.

The Berlin S-Bahn was in whole Berlin under the direction of the GDR-controlled Deutsche Reichsbahn and therefore could not count as a common means of transport.
Die S-Bahn fuhr unter der Regie der von der DDR gesteuerten Deutschen Reichsbahn und konnte somit nicht als gemeinsames Verkehrsmittel zählen.

Those who valued democracy therefore could not neglect the structural increase of inequality in our societies.
Wem Demokratie etwas bedeute, der dürfe deshalb nicht die wachsende strukturelle Ungleichheit in den europäischen Gesellschaften leugnen.

The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity.
Der Abschwung sei durch haushaltspolitische Verschwendung hervorgerufen worden, insistierten sie, und könne daher nur durch eine sparsame Haushaltsführung beseitigt werden.

As of 2017, we therefore could compensate a total of 74,35 t CO2 e(greenhouse gas emission) through climate neutral GoGreen products and services.
So konnten wir im Jahr 2017 insgesamt 74,35 t CO2 e(Treibhausgasemission) durch klimaneutrale GoGreen Produkte und Services kompensieren.

Apart from these imposed limitations, North Vietnam was informed of these restrictions and therefore could create entire strategies around the limitations of the American Forces.
Abgesehen von diesen auferlegten Einschränkungen war Nordvietnam über diese Beschränkungen unformiert und konnte so komplette Strategien um die Beschränkungen der Amerikanischen Truppen herum erarbeiten.

The number of invited guests was large and therefore could not be accommodated at one large table; therefore Lamech came to Enoch and asked him.
Die Zahl der geladenen Gäste war gross und konnte daher an dem einen großen Tische nicht untergebracht werden; daher kam der Lamech zum Henoch wieder und fragte ihn.

Synergy was not in principle foreseeable and therefore could not be attributed to a specific mechanism of action and/or structure.
Synergismus ist prinzipiell nicht vorhersehbar und kann daher nicht auf irgendeinen Wirkmechanismus und/oder irgendeine Struktur zurückgeführt werden.

Such real time data is not necessary for billing purposes and therefore could be accessible to consumers directly from the metering system via a standard interface.
Diese Echtzeitdaten sind für die Rechnungsstellung nicht notwendig und könnten daher den Verbrauchern mittels einer Standardschnittstelle unmittelbar über das Messsystem zugänglich gemacht werden.

Milbemycin oxime is a substrate for P-glycoprotein(P-gp) and therefore could interact with other P-gp substrates(for example, digoxin, doxorubicin) or other macrocyclic lactones.
Milbemycinoxim ist ein Substrat des P-Glykoproteins(P-Gp) und kann daher mit anderen P-Gp-Substraten(z.B. Digoxin, Doxorubicin) oder mit anderen makrozyklischen Laktonen interagieren.