What is the translation of " THESE STRUCTURAL CHANGES " in German?

• diese strukturellen Veränderungen
• diese strukturellen Änderungen
• dieser Strukturwandel
• diese Strukturveränderungen

Examples of using These structural changes in English and their translations into German

Even without these structural changes, i. e.
Auch ohne diese Strukturveränderungen, d.h.

These structural changes are unavoidable, with or without the EU.
Dieser Strukturwandel ist unausweichlich, mit EU oder ohne.

We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.
Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.

So these structural changes are taking place anyway.
Diese strukturellen Veränderungen finden demnach ohnehin statt.

In which developments within repertory and ensemble theaters can these structural changes also be found?
In welchen Entwicklungen finden sich diese Strukturveränderungen in der Staats- und Stadttheaterszene wieder?

These structural changes in the social demand- and health.
Dies fordern die strukturellen Veränderungen im Sozial- und Gesundheitsbereich.

Industrial policy should be prepared for this in order to better cope with these structural changes.
Die Industriepolitik sollte darauf vorbereitet sein, damit sie diesen strukturellen Veränderungen besser begegnen kann.

These structural changes are most likely a combination of factors.
Diese strukturellen Veränderungen sind höchstwahrscheinlich eine Kombination von Faktoren.

Only when workers have the right skills and there is cutting-edge research can these structural changes be dealt with.
Nur wenn ausreichend qualifizierte Arbeitskräfte und Spitzen­forschung vorhanden sind, kann dieser Strukturwandel bewältigt werden.

The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system.
Das Eurosystem berücksichtigt diese strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems.

The attention of companies must therefore be drawn to products and services specifically designed for older people and industrial policy must be geared to coping with these structural changes.
Daher ist es notwendig, die Aufmerksamkeit der Unternehmen auf Produkte und Dienstleistungen zu lenken, die speziell für ältere Menschen konzipiert werden, und die Industriepolitik so zu gestalten, dass sie diesen strukturellen Veränderungen begegnen kann.

And the place where these structural changes directly take effect is at company level.
Und der Ort, an dem dieser Strukturwandel für die Beschäftigten unmittelbar wirksam wird, ist der Betrieb.

These structural changes in financial markets have made a significant contribution to economic reform already.
Diese strukturellen Änderungen der Finanzmärkte haben bereits deutlich zur wirtschaftlichen Reform beigetragen.

There is a danger that without a strengthening of policy, aids could be used to prevent these structural changes by Member States wishing to defending key industries.
Ohne eine strengere Beihilfepolitik koennten Mitgliedstaaten diese Umstrukturierungen mittels der Beihilfen verhindern, um ihre Schluesselindustrien zu schuetzen.

Apart from these structural changes only the following changes are proposed.
Abgesehen von diesen strukturellen Änderungen werden lediglich folgende Änderungen vorgeschlagen.

Nevertheless, one of the most interesting features of these structural changes is that they can be prevented, and potentially reversed, with medication.
Das interessanteste Merkmal all dieser strukturellen Veränderungen ist jedoch, dass sie mit medikamentöser Behandlung verhindert und möglicherweise rückgängig gemacht werden können.

These structural changes had the effect, among other things, that the Homburg-Jägersburg section was officially listed as only a secondary line from 2 May 1955.
Diese strukturellen Veränderungen hatten unter anderem zur Folge, dass der Abschnitt Homburg-Jägersburg ab dem 2.

European and national tourism policies will need to take account of all these structural changes, both by taking measures to relieve structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism-related investment.
Die europäische und die nationale Tourismuspolitik muss all diesen strukturellen Veränderungen Rechnung tragen: zum einen muss die strukturbedingte Arbeitslosigkeit aufgefangen werden, zum anderen müssen aber auch die tourismusbezogenen Investitionen möglichst wirksam verteilt werden.

These structural changes call for another approach regarding cost management, patient assessment, quality management and effectiveness.
Diese strukturellen Veränderungen erfordern eine andere Herangehensweise in Sachen Kostendämpfung, Patientenbedürfnisse, Qualitätskontrolle und Zweckmäßigkeit.

In addition to these structural changes, the internal guidelines on matters relating to compliance were also revised and supplemented.
Neben diesen strukturellen Veränderungen wurde auch das interne Regelwerk zu Compliance-relevanten Themen überarbeitet und ergänzt.

These structural changes in labour markets, which often impact on the weakest in society, have been recognised by all Member States.
Diese strukturellen Änderungen in den Arbeitsmärkten, die häufig die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft betreffen, sind in allen Mitgliedstaaten zu beobachten.

But don't be afraid, these structural changes will affect neither our passion for freestyle nor the magic atmosphere of the Dolomites!
Aber keine Sorge- diese strukturellen Veränderungen haben weder Einfluss auf unsere Freestyle-Leidenschaft noch auf die magische Atmosphäre in den Dolomiten!

These structural changes, as well as the structure formation during folding, cannot be observed directly in experiments.
Die funktionsbedingten Strukturänderungen des Proteins und die Strukturentstehung bei der Faltung können experimentell nicht direkt beobachtet werden.

These structural changes affect and will continue to affect labour markets in various ways, particularly when it comes to creating and maintaining jobs.
Diese strukturellen Veränderungen haben und werden weiterhin unterschiedliche Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte haben, vor allem wenn es darum geht, Arbeitsplätze zu schaffen und zu erhalten.

But can these structural changes account for that well-known phenomenon that it is much easier to re-learn something that was forgotten than to learn something completely new?
Doch können solche Strukturänderungen auch das bekannte Phänomen erklären, dass es deutlich leichter ist, etwas Vergessenes wiederzuerlernen als etwas ganz neu zu lernen?

The extent of these structural changes varies con­siderably in the period in question from 1990 to 1996 and goes from a minimum of 0.7%(Austria) to a maximum of 11.1 Portugal.
Das Ausmaß dieser strukturellen Änderung vari­iert im betrachteten Zeitraum von 1990 bis 1996 erheblich und beträgt mindestens 0,7%(Öster­reich) und maximal 11,1% Portugal.

These structural changes are both creating opportunities for enhancing and strengthening social cohesion and putting new pressures on and posing new challenges for the main systems of inclusion.
Diese Strukturänderungen bieten einerseits Möglichkeiten zur Verbesserung und Stärkung des sozialen Zusammenhalts, andererseits stellen sie eine weitere Belastung und neue Herausforderungen für die wichtigsten Systeme zur sozialen Eingliederung dar.

These structural changes are having the following effects: new players are entering the market, high capacity distribution channels, increased international competition, more difficulties to protect intellectual property rights, more choice and more independence for the user.
Dieser strukturelle Wandel hat folgende Auswirkungen: Neue Akteure tauchen auf, leistungsfähige Vertriebskanäle, verschärfter internationaler Wettbewerb, der Schutz geistiger Eigentumsrechte wird schwerer, mehr Auswahl und Unabhängigkeit für den Benutzer.

Without these structural changes, the colonisation of the H2S-containing water for the fish would have been impossible. By colonising the poisonous springs, where there are hardly any other competitors, the fish may feed on resistant midge larvae that also occur there.
Ohne diese Veränderung wäre die Besiedlung der H2S-haltigen Gewässer für die Fische unmöglich gewesen- dabei hat das Leben hier durchaus Vorteile: Die dort vorkommenden, ebenfalls resistenten Zuckmückenlarven stellen vor allem auch deshalb eine reiche Beute dar, weil es aufgrund der lebensfeindlichen Umgebung kaum Nahrungskonkurrenten gibt.

Indeed some of these structural changes were already at work during the 1980s and enabled a substantial reduction of the unemployment rate in 1985-90 without generating wage inflation, the acceleration of price inflation after 1988 coming from producers' prices when the effective demand outstripped the available capacity.
Manche dieser strukturellen Veränderungen wirkten sich bereits in den 80er Jahren aus, so daß die Arbeitslosenquote von 1985-1990 wesentlich zurückgeführt werden konnte, ohne daß es zu einer Lohninflation gekommen wäre, denn der beschleunigte Preis auftrieb nach 1988 war auf die Erzeugerpreise zurückzuführen, als die effektive Nachfrage die verfügbaren Kapazitäten überschritt.