What is the translation of " THESE STRUCTURAL CHANGES " in Russian?

• эти структурные изменения
• этих структурных преобразований

Examples of using These structural changes in English and their translations into Russian

These structural changes will not affect the Mission statement.
Эти структурные изменения не окажут влияния на задачи Миссии.

A white paper on education containing these structural changes was approved by the South African Cabinet on 24 November 1994.
Правительственный документ по вопросам образования, в котором изложены эти структурные изменения, был одобрен южноафриканским кабинетом 24 ноября 1994 года.

These structural changes do not affect the Mission statement.
Данные структурные изменения не отражаются на заявленных задачах Миссии.

The Committee also expects that the Secretary-General will pursue the possibility of post savings through these structural changes.
Комитет также ожидает, что Генеральный секретарь воспользуется этими структурными изменениями для получения экономии средств, связанных с должностями.

These structural changes are facilitated by foreign direct investment.
Осуществлению этих структурных преобразований способствуют прямые иностранные инвестиции.

Significant changes in the demographic patterns in industrialized countries have been observed for years and these structural changes are likely to continue.
На протяжении последних лет в демографическом развитии промышленно развитых стран наблюдаются значительные изменения, и эти структурные изменения, по всей видимости, будут сохраняться.

These structural changes were made as a direct response to the task force's recommendations.
Эти структурные изменения были внесены в соответствии с рекомендациями целевой группы.

On the basis of archival documents, an attempt is made to show the sequence and logic of these structural changes in the management of the traditional economy of the North of Yakutia in the early 1990s.
На основе архивных документов сделана попытка показать последовательность и логику данных структурных изменений в управлении традиционным хозяйством Севера Якутии в начале 90- х годов.

These structural changes in GDP brought changes in the structure of labour force and employment.
Эти структурные изменения в ВВП вызвали изменения в структуре рабочей силы и занятости.

While some regional commissions have reported mixed results on the effects of the restructuring of population activities, the Central Evaluation Unit is not yet in a position to assess what the net effect of these structural changes have been.
Хотя результаты последствий реструктуризации демографической деятельности в некоторых региональных комиссиях неодинаковы, Группа централизованной оценки пока что не состоянии оценить прямые последствия этих структурных изменений.

As a result of these structural changes, this would be the last session of the Group to be held in UNCTAD.
В результате этих структурных изменений нынешняя сессия является последней сессией Группы, проводимой в ЮНКТАД.

These structural changes and the internal OAPR job fair resulted in 29 posts becoming vacant during the year.
В течение года в результате осуществления этих структурных преобразований и проведения внутренней кадровой реорганизации УРАР 29 должностей стали вакантными.

In the light of the very recent nature of these structural changes, the exact division of responsibilities was still unclear at the time of this visit.
Учитывая, что все эти структурные изменения произошли совсем недавно, во время визита разделение обязанностей было еще не совсем четким.

These structural changes were reflected in the contribution of the above-mentioned sectors to GDP and gainful employment.
Эти структурные изменения нашли отражение во вкладе, который вышеуказанные секторы внесли в рост валового национального продукта и создание рабочих мест.

In describing and explaining these structural changes, this programme component will also examine the role of investment and technological learning and change..
При описании и объяснении таких структурных изменений будет изучаться также роль инвестиций, технического обучения и технологических преобразований.

These structural changes were reflected in a corresponding differentiation of the above-mentioned sectors regarding their contribution to GDP and gainful unemployment.
Эти структурные изменения нашли отражение в соответствующем различном вкладе вышеуказанных секторов в ВВП и в обеспечение занятости, приносящей доход.

The paper then draws on these structural changes to demonstrate that production-based accounting systems overstate the proportion of labor, management and capital returns that accrue to traditional operator households.
Затем в документе эти структурные изменения используются для демонстрации того, что системы счетов, основанные на показателях производства, завышают долю доходности труда, управления и капитала, получаемой традиционными семейными предприятиями.

These structural changes were reflected in a corresponding differentiation of the above-mentioned sectors regarding their contribution to GDP and gainful unemployment.
Эти структурные преобразования нашли отражение в соответствующей дифференциации вклада упомянутых выше секторов в ВВП и в обеспечении приносящей доход занятости.

These structural changes are reflected in the growth of service exports, which represented around 67 per cent of total exports sales in 2003 10 per cent in 1989.
Отражением этих структурных преобразований является рост связанного с услугами экспорта, на долю которого в 2003 году приходилось 67 процентов от общего объема экспорта 10 процентов в 1989 году.

These structural changes involved blood formed elements and plasma, microvessel walls(endothelium, basal membrane(BM), pericytes), and astroglia vascular legs as well.
При этом структурные изменения затрагивали состояние форменных элементов и плазмы крови, стенок микрососудов( эндотелий, базальная мембрана( БМ), перициты), а также сосудистых ножек астроглии.

Accompanying these structural changes dropsy, stretching the capsule and ligaments, complicates the picture of the disease and increases the looseness of the joint see also diseases of the nervous system.
Сопутствующая этим структурным изменениям водянка, растягивая капсулу и связочный аппарат, усложняет картину болезни и увеличивает разболтанность сустава см.

If we want these structural changes to have a positive impact on the international situation, the political will and agreement of our individual Governments are of vital importance.
Для того чтобы эти структурные изменения сказались положительно на международной ситуации, политическая воля и соглашение наших отдельных правительств имеют жизненно важное значение.

In light of these structural changes, Governments and international development agencies need to internalize the fact that, increasingly,"product markets" mean"supermarkets.
В свете этих структурных сдвигов правительствам и международным учреждениям, занимающимся вопросами развития, необходимо четко признать тот факт, что" товарные рынки" все чаще означают" супермаркеты.

These structural changes stem from the proposal to abolish the Engineering Section and will result in the redeployment of posts to various units and sections within UNLB, as outlined in the table above.
Такие структурные изменения обусловлены предложением упразднить Инженерно-техническую секцию, и их результатом станет перевод должностей в различные подразделения и секции БСООН, как это указано в таблице выше.

These structural changes are reflected in the growth of service exports which represented around two thirds of total exports sales in 2002, up from 10 per cent in 1989.
Отражением этих структурных преобразований является рост связанного с услугами экспорта, на долю которого в 2002 году приходилось около двух третей общего объема экспорта, в то время как в 1989 году этот показатель составлял 10 процентов.

In addition to these structural changes, the Chinese government also engages in irrigation projects(such as the Three Gorges Dam), runs large state farms, and encourages mechanization and fertilizer use.
Помимо этих структурных изменений, китайское правительство также участвует в ирригационных проектах( таких как« три ущелья»), управляет крупными государственными хозяйствами и поощряет механизацию и использование удобрений.

These structural changes are reflected in a significant growth of service-related exports, which in 2001 represented around two thirds of total export sales, compared with 10 per cent in 1989.2.
Отражением этих структурных преобразований является значительный рост связанного с услугами экспорта, на долю которого в 2001 году приходилось около двух третей общего объема экспорта, в то время как в 1989 году этот показатель составлял 10 процентов2.

These structural changes, including increased remuneration for judges, will be essential in establishing a judiciary that is fully independent and free from the political influence that characterized the regime of President Milosevic.
Эти структурные сдвиги, в том числе повышение размера вознаграждения судей, будут иметь существенное значение для создания судебной системы, в полной мере независимой и свободной от политического давления, характеризовавшего режим президента Милошевича.

These structural changes substantially affect the contemporary and the future emissions of the greenhouse gases and offer a peculiar opportunity to take into account environmental considerations to a better extent during the transition and in the future.
Такие структурные изменения существенно влияют на нынешний и будущий объем выбросов парниковых газов и предоставляют исключительную возможность в большей степени учитывать экологические параметры как в течение переходного периода, так и после его завершения.

In addition to these structural changes, each Ministry is required to appoint a gender equality coordinator who shall monitor activities in matters of gender equality within the sphere of the ministry and the institutions working under the auspices of the ministry.
Помимо этих структурных изменений, каждое министерство обязано назначить координатора по вопросам равенства мужчин и женщин, который должен осуществлять контроль за деятельностью в интересах равноправия мужчин и женщин в самом министерстве и в подведомственных ему учреждениях.