What is the translation of " THINGS REMAIN " in German?

• Dinge bleiben

Examples of using Things remain in English and their translations into German

Some things remain to be done.
Einiges ist noch zu tun.

In this the valuable things remain.
Die wertvollen Dinge bleiben dabei erhalten.

Two things remain constant.
Zwei Dinge sind immer gleich.

And"Moses, the legislator, did this, but things remain clear.
Mose hat dies als Gesetzgeber getan, aber es muss klar bleiben.

Yet things remain the same.
Doch die Dinge bleiben gleich.

All this means there's always doubt about things remaining as they are.
All dies heißt, es gibt immer Zweifel daran, ob die Dinge bleiben wie sie sind.

For you, things remain the same.
Für Sie bleibt alles beim Alten.

You will never run or hunt on the same map, but some things remain constant.
Du wirst niemals auf der gleichen Karte weglaufen oder jagen, aber einige Dinge bleiben gleich.

But two things remain critical.
Zwei Dinge sind dabei entscheidend.

Millions of desires are not fulfilled, and millions of things remain to be done.
Millionen von Wünschen sind nicht erfüllt, und Millionen von Dingen sind noch zu tun.

But not all things remain dormant during the night.
Aber nicht alle Dinge bleiben während der Nacht ruhig an ihren Plätzen.

The law of supply and demand demonstrates that, when all other things remain constant, prices do rise.
Das Gesetz von Angebot und Nachfrage zeigt, dass die Preise steigen, wenn alle anderen Dinge konstant bleiben.

Some things remain untouched, quality and service are two of them.
Einige Dinge sind unantastbar, Qualität und Service sind zwei davon.

The two main things remained open.
Die beiden wichtigsten Punkte blieben offen.

Just rattled things remain forever, and it has countless branches and mounting, and also your mind and soul springs, they do not show in plain sight.
Nur rasselte Dinge bleiben für immer, und es verfügt über zahlreiche Niederlassungen und Montage, und auch Ihre Federn für Geist und Seele, Sie zeigen sich nicht in der Schusslinie.

Look, we're just asking that, at work, things remain strictly professional.
Schauen Sie, wir verlangen nur, dass bei der Arbeit die Dinge streng professionell bleiben.

However, two things remain: the French lyrics and the inescapable power.
Zwei Dinge sind aber immer geblieben: die französischen Texte und die unentkommbare Energie.

Throughout the entire exhibition, secrets can be unraveled on various levels- nevertheless, some things remain"secret" and thus leave space for the viewer's own imagination.
Auf verschiedenen Ebenen kann in der gesamten Ausstellung Geheimes enträtselt werden- einige Dinge bleiben wiederum„geheim" und lassen Spielraum für die eigene Imagination.

But worse, if things remain as they are not just last year, on the initiative….
Aber schlimmer ist, wenn die Dinge bleiben, wie sie nicht nur im vergangenen Jahr sind auf Initiative….

And yet there is an aspiration for something more,- but the religions take hold of it and canalise it into something pointless for life and things remain as they are.
Und dennoch gibt es ein Streben nach etwas, das darüber hinausgeht- es wird aber von den Religionen aufgegriffen, die es in etwas für das Leben Sinnloses einengen, und die Dinge bleiben so wie sie sind.

All these things remain unclear and depend on other decisions, which were not taken at Amsterdam.
All diese Punkte bleiben unklar und sind von Beschlüssen abhängig, die in Amsterdam nicht gefaßt wurden.

The cleaning woman perhaps was intending, when time and opportunity allowed, to take the stuff out again or to throw everything out all at once, but in fact the things remained lying there, wherever they had ended up at the first throw, unless Gregor squirmed his way through the accumulation of junk and moved it.
Die Putzfrau war vielleicht die Absicht, wenn Zeit und Gelegenheit erlaubt, zu nehmen das Zeug wieder aus oder alles aus alle auf einmal werfen, aber in der Tat die Dinge blieb dort liegen, wo sie war bis auf den ersten Wurf beendet, es sei denn, Gregor wand sich seinen Weg durch die Anhäufung Müll und zog sie.

Things remain as they were, and Herr Dühring is quite satisfied as soon as we just change the names. When we speak of the development of the chicken in the egg, we are creating confusion, for we are able to prove the laws of development only in an incomplete way.
Die Sachen bleiben, wie sie waren, und Herr Dühring ist ganz zufrieden, sobald wir nur die Namen ändern, wenn wir von der Entwicklung des Hühnchens im Ei sprechen, so machen wir Konfusion, weil wir die Entwicklungsgesetze nur mangelhaft nachweisen können.

So these things remain, but our spiritual deeds, our penance, prayers, they come with us and they come with us because they are alive, they are real life, they are an evidence of goodness, an evidence of suffering, of patience, but it is an evidence of merits.
Also diese Dinge bleiben, aber die Handlungen unserer Spiritualität, unserer Buße, Gebet, und sie kommen mit uns, und sie kommen zu uns, weil sie am Leben sind, sie sind die wirklichen Leben, sie sind ein Beweis für die Güte, Ein Nachweis über das Leiden, Geduld, aber es handelt sich um ein Nachweis Hintergrund.

Just one thing remains to be said: perfect, mark two!
Da bleibt eigentlich nur zu sagen: einwandfrei, die Zweite!

The consciousness here takes a certain attitude, and it has the whole joy and harmony; the thing remains the same, but then….
Das Bewußtsein hier nimmt eine bestimmte Haltung ein, und so erfährt es die ganze Freude und Harmonie. Dann bleibt die Sache dieselbe, aber….

After a hard working day when all presents are given, the one thing remains is to drink a couple of beer.
Nach einem harten Arbeitstag, wenn alle Geschenke gegeben worden sind, die einzige Sache, die bleibt, ist es, ein paar Bier zu trinken.

With an all new sleek design, one thing remains the same and that is the explosive energy and focus jam packed in the best tasting pre workout of all time.
Mit einem völlig neuen, schlanken Design bleibt eine Sache die selbe, und das ist die explosive Energie und Fokus-Marmelade, verpackt in dem leckersten Pre-Workout aller Zeiten.

TDT 19.14 The thing remains always more of a legend resulting from the long fostered wish of the people, and there the Romans may not be quite wrong when they say.
DTT 19.14 Die Sache bleibt immer nur mehr eine Volkssage, hervorgehend aus dem langgehegten Wunsch des Volkes, und da mögen die Römer nicht ganz unrecht haben, so sie sagen.

Not a thing remains of several thousand Polish and foreign pictures(including a large part of the Krosnowski Gallery), of engravings, sculptures, manuscripts, archives and the rest.
Nicht ein Ding bleibt von mehreren tausend polnischen und ausländischen Bildern(einschließlich eines großen Teils der Galerie von Krosnowski), Gravieren, Skulpturen, Manuskripte, Archive und des Rests.