What is the translation of " THINGS REMAIN " in Hebrew?

• הדברים נשארים
• דברים שיישארו

Examples of using Things remain in English and their translations into Hebrew

These things remain true.
הדברים עדיין נכונים.

Many things have changed…and some things remain the same.
הרבה דברים השתנו, והרבה דברים נשארו אותו דבר.

Those things remain between us.".
הדברים ישארו בינינו".

For from which time the fathers fell asleep, all things remain so from the beginning of creation.
שכן מאז אבות נרדם, כל הדברים נשארים כמו מתחילת הבריאה.

Yet things remain the same.
ועם זאת, דברים נותרים כשהיו.

We're just asking that, at work, things remain strictly professional.
ברור שמה שאתה עושה בבית הוא עניינך. אנחנו רק מבקשים שבעבודה העניינים יישארו מקצועיים.

Some things remain eternally cool.
יש דברים שנשארים מגניבים לנצח.

The Prophet: Yes, but the beauty of all this is that some things remained.
הנביא: כן, אבל היופי בכל זה הוא שמספר דברים נשארו אותו הדבר. למשל, אתם רואים את הבניין הזה?

Synonyms: Things remaining.
כותר: דברים שנשארים.

If things remain as they are let Eisenhower be the de facto figurehead.
אם הדברים יישארו כפי שהם, תן לאייזנהאואר להיות שליט-בובה דה פקטו.

There's no chance if things remain the way they are.
אין סיכוי אם הדברים ישארו כפי שהם כרגע.

But things remain part of our karma, do not we distribute it?
אבל הדברים נשארים חלק מהקרמה שלנו, לא מפיצים אותה?

They tell me that even though lots of things can change, some things remain the same.
הם אומרים לי, שלמרות המון דברים יכולים להשתנות, כמה דברים נשארים זהים.

Some things remain, you know.
יש דברים שיישארו, אתה יודע.

Until 2007, Pyramiden was practically a ghost town where, within the buildings, things remained largely as they were when the settlement was abandoned in a hurry.
עד לשנת 2007 היה פירמידה יישוב רפאים ובתוך הבניינים נשאר המצב כאילו העיר ננטשה בבהלה.

Other things remain a mystery forever.
ישנם דברים שיישארו תעלומה לנצח.

After the tent was packed up Dagan put out a vague statement, saying that progress had been made on the issue of security but things remained stuck regarding construction.
לאחר קיפול המאהל הוציא דגן הודעה עמומה ואמר כי בנושא הביטחון ישנה התקדמות, ואילו בנושא הבנייה הדברים עדיין תקועים.

But some things remain as they always were.
אך תמיד ישנם דברים שנשארים כפי שהיו.

There were discussions at the highest levels of both organizations, but things remained there and didn't necessarily reach the officers in the various districts.”.
היו שיחות ברמות הגבוהות ביותר של שני הארגונים, אולם הדברים נשארו שם ולא בהכרח הגיעו לקצונה של המחוזות השונים".

Some things remain controversial forever.
כניראה שיש נושאים שישארו במחלוקת לנצח.

But if you stick around, you let things remain unresolved, sooner or later, it will be too late.
אבל אם תישארי בסביבה, את תתני לדברים להישאר לא פתורים, ובמוקדם או במאוחר, זה יהיה מאוחר מדי.

Argus stated,"Things remain as they were before, and we are honoring every agreement with every customer and partner.
מארגוס נמסר כי"הדברים נותרים כפי שהיו, ואנחנו מכבדים כל הסכם חתום עם כל לקוח או שותף.

I see the path but things remain to be done and thus it is I do not know them.
אני רואה את השביל, אך עדיין נותרו דברים שיש לעשותם, אך אני אינני יודע אותם.

Yet some things remain the same as they were in 2005.
יש דברים שלא נשארו במצב סטטי כפי שהיו ב-2005.

Not a thing remained on the shelves.
לא נשאר אחד על המדפים.

But one little thing remains.
נשאר דבר קטן אחד.

Only one thing remains true- you're the President.
נותר דבר אחד וודאי שאתה הוא הנשיא.

One thing remained constant in all these years.
תמיד נשאר משהו מכל השנים האלו.

One small thing remains.
נשאר דבר קטן אחד.

However, one thing remains with him, his humility.
אולם, משהו נשאר לו, יהדותו.