Examples of using Third crusade in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Third Crusade is tearing the Holy Land apart.
Der dritte Kreuzzug verwüstet das Heilige Land.Warriors of God: Richard the Lionheart and Saladin in the Third Crusade.
Richard the Lionheart and Saladin in the Third Crusade.Subsequently he took part in the Third Crusade, from which he returned unharmed in 1194.
Danach nahm er am dritten Kreuzzeug teil, von dem er 1194 wohlbehalten zurückkehrte.From Emperor Henry II"the Holy"(1002)to the end of the Third Crusade 1192.
Von Kaiser Heinrich II., dem„Heiligen“(1102),bis zum Ende des Dritten Kreuzzugs 1192.Third Crusade: Battle of Arsuf- Richard I of England defeats Saladin at Arsuf.
Während des Dritten Kreuzzuges besiegt Richard Löwenherz Sultan Saladin in der Schlacht von Arsuf.This happened because of his return from the Third Crusade in 1192.
Guy II participated in the Third Crusade as a member of an advance party who initiated the Siege of Acre in the fall of 1189.
Nahm am dritten Kreuzzug teil und erreichte als Angehöriger eines Vorauskommandos im Herbst 1189 die Belagerung von Akkon.Peter W. Edbury,"The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade: Sources in Translation.
Peter W. Edbury:"The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade.The Treaty of Jaffa is signed between Richard I of England and Saladin,leading to the end of the Third Crusade.
Mit einem Friedensabkommen zwischen Sultan Saladin undRichard Löwenherz endet der Dritte Kreuzzug.In Ansbert, an itinerary writer from the third Crusade(1189-1190), Braničevo appears as Brandiez.
Bei Ansbert, einem Reiseberichter aus der Zeit des dritten Kreuzzuges /1189- 1190/, tritt Braničevo als Brandiez auf.He then played an influential role in the politics of the Third Crusade.
Während des Dritten Kreuzzugs nahm er Einfluss auf He died at the siege of Acre in 1191 during the Third Crusade in the service of his overlord Richard I of England.
Er nahm als Vasall des englischen Königs Richard Löwenherz am Dritten Kreuzzug teil, auf dem er während der Belagerung von Akkon starb.A new Grand Master was not chosen until Garnier of Nablus was elected in 1190 during the Third Crusade.
Ein neuer Großmeister wurde erst 1189/90, während des Dritten Kreuzzugs, mit Garnier von Nablus gewählt.Crusade==In 1189 he took part in the Third Crusade, and probably remained in the Holy Land until 1192, when Richard the Lionheart returned home.
Guido nahm 1189 am Dritten Kreuzzug teil und blieb wahrscheinlich bis 1192 im Heiligen Land, als auch Richard Löwenherz heim reiste.Thierry was probably a French knight who came with the Third Crusade to the Holy Land in 1190.
Dietrich war ein vermutlich französischer Ritter, der mit dem Dritten Kreuzzug um 1190 ins Heilige Land kam.On June 10, 1190, the Emperor Frederick Barbarossa was drowned trying to cross the Calycadnus, near Seleucia during the Third Crusade.
Kaiser Friedrich Barbarossa ertrank 1190 auf dem Dritten Kreuzzug nahe About the Jews, which was renewed after the Second and Third Crusades and on at least five other occasions between 1199 and 1250.
Die Bulle Sicut Judaeis[d.h. über die Juden] herausbrachte, die nach dem Zweiten und Dritten Kreuzzug erneuert wurde, ebenso bei mindestens fünf anderen Gelegenheiten zwischen 1199 und 1250.He conquered Jerusalem in 1187 and withstood the attacks of the Christians during the third crusade.
Er eroberte Jerusalem im Jahr 1187 und hielt der Angriffe der Christen während des dritten Kreuzzuges stand.Neither Antioch nor Tripoli participated in the Third Crusade, although the remnants of Frederick Barbarossa's army briefly stopped in Antioch in 1190 to bury their king.
Weder Antiochia noch Tripolis nahmen am Dritten Kreuzzug teil, obwohl die Reste von Friedrich Barbarossas Armee 1190 kurz in Antiochia Rast machten, um den Kaiser zu begraben.Starting with 1189,new Crusader forces arrived in the Holy Land to fight Saladin the Third Crusade.
Zu Beginn des Jahres1189 kamen neue Streitkräfte der Kreuzfahrer in das Heilige Land, um gegen Saladin zu kämpfen der Dritte Kreuzzug.During this journey, which became the Third Crusade, the Christians were unable to free Jerusalem and established their new kingdom along the shoreline between Tzur and Ashkelon.
Im Verlauf dieser, der Dritten Kreuzfahrt, gelingt es Albrecht II 1205-1220 From 1189 to 1192, during the reign of Otto II,his younger brother Albert took part in the Third Crusade.
Albrecht II 1205-1220 Während der Herrschaft Ottos II nahm sein jüngerer Bruder Albrecht von 1189 bis1192 am Dritten Kreuzzug teil und war 1198 in Akkon im Heiligen Land Gründungsmitglied des Deutschen Ritterordens.When he participated in the Third Crusade, his cruelties were famous- and he betrayed the other two main leaders of that crusade, King PhilippII of France and Duke Leopold of Austria.
Als er am dritten Kreuzzug teilnahm, waren seine Greueltaten allbekannt- und schließlich betrog er die beiden anderen Anführer des Trifels Castle is also famous as the site where Richard the Lionheart, King of England was imprisoned afterhe was captured by Duke Leopold V of Austria near Vienna in December 1192 on his return from the Third Crusade.
Prominentester Gefangener auf der Burg Trifels war indessen König Richard von England, genannt Richard Löwenherz,der 1192 auf der Heimreise vom Dritten Kreuzzug in Erdberg bei Wien gefangengenommen und 1193 an Kaiser Heinrich VI.Richard was a central Christian commander during the Third Crusade, effectively leading the campaign after the departure of Philip Augustus, and scoring considerable victories against his Muslim counterpart, Saladin.
Richard war ein zentraler christlicher Anführer während des Dritten Kreuzzuges, bei der er den Feldzug nach der Aufbruch Philip Augustus' anführte und einige beachtliche Siege gegen Saladin herbeiführen konnte.After the death of his father, Balian inherits his land and his knighthood in Jerusalem, the city where Christians, Muslims andJews have managed to coexist peacefully during the lull between the Second and Third Crusades.
Nach dem Tod seines Vaters erbte sein Land und seinen Titel in Jerusalem, Stadt, in denen Christen, Muslime und Juden geschafft haben,ein friedliches Zusammenleben während der Pause zwischen der zweiten und Dritten Kreuzzug zu erreichen.The events surrounding the Third Crusade, during which King Richard the Lionheart was discovered and captured by Duke Leopold V the Virtuous two days before Christmas of 1192 in Erdberg near Vienna, brought an enormous ransom of 50,000 Silver Marks about 10 to 12 tons of silver, about a third of the emperor's claims against the English.
  However, it was probably in the wake of the First Crusade that Pope*Calixtus II(1119-24) promulgated the bull Sicut Judaeis Â[e.g. about the Jews],which was renewed after the Second and Third Crusades and on at least five other occasions between 1199 and 1250.
Trotzdem war es vielleicht innerhalb der Welle des Ersten In each city the bishop or the emperor's representative opposed them and tried, often in vain, to protect the Jews.19The anti-Jewish riots in England which accompanied the third crusade were part of a popular movement directed also against royal officials, and some rioters were punished by Richard I. The massacres of Jews during the outbreaks of the Black Death occurred against the strict orders of the pope, the emperor, the bishops and the German princes.
In jeder Stadt bezog der Bischof oder der Vertreter des Kaisers Stellung gegen sie und versuchte, wenn auch oft vergeblich, dieJuden zu schützen. Die antijüdischen Aufstände in England, die den dritten Kreuzzug begleiteten, waren Teil einer Volksbewegung, die sich auch gegen königliche Beamte richtete. Einige Aufständische wurden von König Richard I. bestraft. Die Massaker an den Juden während des Ausbruchs der Schwarzen Pest erfolgten gegen den ausdrücklichen Befehl des Papstes, des Kaisers, der Bischöfe und der deutschen Fürsten.This volume covers emperor Henry II the Holy, who, in alliance with Pagans, fought three wars against Catholic Poland, the momentous pontificate of Gregory VII, an"aggressive Satan", who lead the Holy See to victory over the emperor's throne in the Investiture Controversy(Canossa), the East-WestSchism, the First Crusade with the massacre of Jerusalem's inhabitants as well as the Second and Third Crusade.
Den Heiligen, der, mit Heiden verbündet, drei Kriege gegen das katholische Polen führt, das folgenschwere Pontifikat von Gregor VII., einem„aggressiven Satan“, der im Investiturstreit zum Sieg des Heiligen Stuhls über den Kaiserthron führt(Canossa), das Schisma mit der Ostkirche,den Ersten 
