Examples of using Third crusade in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He took part in the Third Crusade.
Być może wziął udział w Trzeciej krucjacie.The Third Crusade is tearing the Holy Land apart.
Trzecia Krucjata rozdziera Ziemię Świętą.In 1189, Adam joined the Third Crusade.
He went on the Third Crusade to the Holy Land.
Wszedł na Trzeciej Krucjaty do Ziemi Świętej.He later repelled avenging Christian armies of the Third Crusade.
Pózniej odpuszczal msciciele chrzescijanskich armii trzeciej krucjaty.The Third Crusade is tearing the Holy Land apart.
Trzeciej krucjaty jest naderwanie Ziemi Świętej.Richard the Lionhearted began the Third Crusade from here.
To stąd Ryszard Lwie Serce wyruszył w trzecią krucjatę.Third Crusade: The Crusaders begin the Siege of Acre under Guy of Lusignan.
III wyprawa krzyżowa: Gwidon de Lusignan rozpoczął oblężenie Akki.Teutonic knights recovered it from Jerusalem during the Third Crusade.
Zakon Krzyżacki zdobył go w Jerozolimie podczas trzeciej krucjaty.The setting is 1191 AD. The Third Crusade is tearing the Holy Land apart.
Ustawienie to jest 1191 AD. Trzecia Krucjata rozdziera Ziemię Świętą.August 1189- July 1191- The Siege of Acre took place during the Third Crusade.
Oblężenie Akki(1189-1191)- oblężenie Akki przez krzyżowców podczas III wyprawy krzyżowej.The mismanagement of the Third Crusade clearly demonstrated Byzantium's weaknesses under the Angeli.
Złe pokierowanie trzecią krucjatą jasno pokazało słabość Bizancjum za Angelosów.Pope Gregory VIII issued the papal bull Audita tremendi,his call for the Third Crusade.
Papież Grzegorz VIII ogłosił bullę Audita tremendi,w której wezwał do III wyprawy krzyżowej.Sir Murdoch MacRashley died in the Third Crusade beneath the walls of Saint Jean d'Acre.
Sir Murdock zginął w pełni chwały podczas trzeciej wyprawy krzyżowej na murach Saint Jean d'Acre.Ayyubid forces led by Saladin capture Jerusalem,prompting the Third Crusade.
Października- wojska ajjubidów dowodzone przez Saladyna zdobyły miasto,doprowadzając do Trzeciej Krucjaty.Third Crusade: Frederick I Barbarossa drowns in the river Saleph while leading an army to Jerusalem.
III wyprawa krzyżowa: podczas kąpieli w rzece Salef utonął cesarz niemiecki Fryderyk I Barbarossa.In 1189 the nations of western Europe launched the Third Crusade to win back the holy city.
W 1189 narodów zachodnich Europa rozpoczęła III wyprawa krzyżowa, aby wygrać z powrotem do miasta świętego.Friedrich Barbarossa arrives at Niš, the capital of Serbian King Stefan Nemanja, during the Third Crusade.
Trzecia krucjata: władca Serbii Stefan Nemania przyjął w Niszu cesarza niemieckiego Fryderyka I Barbarossę.The Third Crusade(1189-92), undertaken in response to that event, failed to retake the city from the Moslems.
Trzecia krucjata(1189-92), podjeta w odpowiedzi na to zdarzenie, nie zdolala odzyskac miasta od muzulmanów.The Treaty of Jaffa is signed between RichardI of England and Saladin, leading to the end of the Third Crusade.
Król Anglii Ryszard I Lwie Serce isułtan Saladyn podpisali porozumienie kończące III wyprawę krzyżową.In 1189 he joined the Third Crusade as a simple knight, and discovered the Order of the Temple in Palestine.
W 1189 przyłączył się do III krucjaty jako zwykły rycerz i wstąpił do zakonu templariuszy już w Ziemi Świętej.After joining his brother Henry and a number of other nobles in opposing the young king Philip II,he reconciled with the king and supported him on the Third Crusade.
Początkowo w opozycji do swego siostrzeńca, króla Francji Filipa II,później pogodził się z monarchą i towarzyszył mu podczas III krucjaty.Gérard joined the Third Crusade led by emperor Frederick Barbarossa, King Philip Augustus of France and the English King Richard the Lionheart.
Filip August uczestniczył w III wyprawie krzyżowej razem z cesarzem Fryderykiem Barbarossą i królem angielskim- Ryszardem Lwie Serce.Then the English king Richard the Lionheart,needing money to take part in the Third Crusade, agreed to terminate it in return for 10,000 silver marks, on 5 December 1189.
Po śmierci Henryka II w 1189, nowy król Anglii, Ryszard I Lwie Serce,potrzebując pieniędzy na wzięcie udziału w III krucjacie, zgodził się anulować układ z Falaise w zamian za 10 000 srebrnych marek.The money to buildthe basilica was partially contributed by the English king Richard the Lion Heart, as a votive for having survived a shipwreck near the island of Lokrum in 1192 on his return from the Third Crusade.
Powstała na miejscu świątyni,którą zbudował według legendy król angielski Ryszard Lwie Serce w podzięce za cudowne ocalenie w drodze powrotnej z wyprawy krzyżowej, kiedy statek jego rozbił się o pobliską wyspę Lokrum.December 11- Returning from the Third Crusade, Richard I of England is taken prisoner by Leopold V, Duke of Austria, and secured at Dürnstein.
Grudnia- wracający z III wyprawy krzyżowej król Anglii Ryszard I Lwie Serce został wzięty pod Wiedniem do niewoli przez księcia Austrii Leopolda V i następnie przekazany cesarzowi Niemiec Henrykowi VI.The Battle of Iconium(sometimes referred as the Battle of Konya) took place on May 18, 1190 during the Third Crusade, in the expedition of Frederick Barbarossa to the Holy Land.
There was a Third Crusade after Saladin recaptured Jerusalem which captured some territory but the Holy City remained in Moslem hands; and then a Fourth, which was diverted from its purpose; and then a Fifth, aimed at Egypt; and then a Sixth, in which the Pope excommunicated Emperor Frederick II because he did not attack the Moslems quickly enough; and so on, for a total of nine crusades, not counting the ill-fated“Children's Crusade, which covered the better part of three centuries.
Po Saladinie odzyskala sie Trzecia Krucjata, która zdobyla jakies terytorium, ale Miasto swiete pozostalo w rekach muzulmanów; a potem Czwarty, który zostal odwrócony od jego celu; a potem Piata, skierowana do Egiptu; a nastepnie szóstym, w którym papiez ekskomunikowal cesarz Fryderyka II, poniewaz nie atakowal szybko muzulmanów; i tak dalej, w sumie dziewiec krucjat, nie liczac zle sfalszowanej" Henry's successor, Richard I"the Lion Heart"(also known as"The absent king"), was preoccupied with foreign wars,taking part in the Third Crusade, being captured while returning and pledging fealty to the Holy Roman Empire as part of his ransom, and defending his French territories against Philip II of France.
Następca Henryka, Ryszard I Lwie Serce(znany również jako„król nieobecny”), był zajęty wojnami za granicą,biorąc udział w trzeciej krucjacie i broniąc swych francuskich posiadłości przed zakusami króla Filipa II.There was a Third Crusade after Saladin recaptured Jerusalem which captured some territory but the Holy City remained in Moslem hands; and then a Fourth, which was diverted from its purpose; and then a Fifth, aimed at Egypt; and then a Sixth, in which the Pope excommunicated Emperor Frederick II because he did not attack the Moslems quickly enough; and so on, for a total of nine crusades, not counting the ill-fated"Children's Crusade, which covered the better part of three centuries.
Po Saladinie odzyskala sie Trzecia Krucjata, która zdobyla jakies terytorium, ale Miasto swiete pozostalo w rekach muzulmanów; a potem Czwarty, który zostal odwrócony od jego celu; a potem Piata, skierowana do Egiptu; a nastepnie szóstym, w którym papiez ekskomunikowal cesarz Fryderyka II, poniewaz nie atakowal szybko muzulmanów; i tak dalej, w sumie dziewiec krucjat, nie liczac zle sfalszowanej" 
