What is the translation of " THIS IMPORTANT TASK " in German?

• diese wichtige Aufgabe
• dieser wichtigen Aufgabe

Examples of using This important task in English and their translations into German

Poseidon has chosen you for this important task.
Poseidon hat dich für diese wichtige Aufgabe auserkoren….

This important task is currently carried out by volunteers.
Diese wichtige Aufgabe wird derzeit von ehrenamtlichen Mitarbeitern geleistet.

We really put a lot of time into this important task.
Wir investieren wirklich viel Zeit in diese wichtige Aufgabe.

Help her in this important task for her, get your best look to make it look impressive.
Helfen Sie ihr, in dieser wichtigen Aufgabe für sie, erhalten Sie Ihre besten aussehen, damit es beeindruckend.

It was left to the women who believe in socialism to fulfil this important task.
Sie überließ es den Bekennerinnen des Sozialismus selbst, diese bedeutsame Aufgabe zu lösen.

The Science Council believes that this important task should be further developed in future.
Dieser wichtige Auftrag solle nach Meinung des Wissenschaftsrates zukünftig noch weiter ausgebaut werden.

I am sure that we can continue to rely on your support in this important task.
Ich bin sicher, daß wir auch weiterhin auf Ihre Unterstützung bei dieser wichtigen Aufgabe rechnen können.

We oversee this important task, using a clearly defined examination process through outsourcing for you.
Wir übernehmen diese wichtige Aufgabe nach einem fest definierten Prüfpfad im Outsourcing für Sie.

Your confidence and support will help me carry this important task forward.
Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung werden mir dabei helfen, diese wichtige Aufgabe vorwärts zu bringen.

Note that concentration on this important task meant that ODPM was unable to consider the introduction of other novel measures in the area of ERDF administration.
Durch die Konzentration des ODPM auf diese wichtige Aufgabe wurde jedoch die Einführung anderer Neuerungen im Zusammenhang mit der EFRE-Verwaltung vernachlässigt.

I am delighted that Professor Nicole Radde is taking over and continuing this important task.
Ich freue mich, dass Frau Prof. Nicole Radde diese wichtige Aufgabe übernimmt und weiterführt.

Taking on this important task requires a network of Vermeer dealers with the support and expertise our customers need to get their work done.
Für diese wichtige Aufgabe sind unsere Kunden auf ein Netz von Vermeer-Händlern angewiesen, das ihnen bei der Ausübung ihrer Arbeit mit dem notwendigen Support und Know-how zur Seite steht.

While this invention has to be tested and perform this important task was you.
Während diese Erfindung getestet und durchzuführen, diese wichtige Aufgabe war es, Sie werden.

So that it can carry out this important task, the competent authorities in the Member States need to send comprehensive, up-to-date, accurate information to Europol.
Damit es diese wichtige Aufgabe ausführen kann, müssen die jeweiligen Behörden in den Mitgliedstaaten umfassende, aktuelle und genaue Informationen an Europol schicken.

We are very glad and grateful that TUI Care Foundation is supporting this important task.
Wir freuen uns sehr und sind dankbar, dass die TUI Care Foundation uns bei dieser wichtigen Aufgabe unterstützt.

I pushed very hard for sufficient resources to be made available for this important task, as did Parliament, so it is very gratifying to hear a positive assessment from the Court of Auditors.
Ich habe mich sehr dafür eingesetzt, dass für diese wichtige Aufgabe ausreichend Mittel zur Verfügung stehen, das Parlament hat sich dafür eingesetzt und dann ist es schlicht erfreulich, ein positives Urteil durch den Rechnungshof zu hören.

We at Corris have made it our task to support charitable organisations in this important task.
Wir von Corris haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Hilfswerke bei dieser wichtigen Arbeit zu unterstützen.

Prior to taking on this important task, most parents hear and become knowledgeable about common safety precautions like preventing poisoning or selecting the right toys but there are big, hidden dangers that parents need to be aware of.
Vor dem Nehmen auf dieser wichtigen Aufgabe, hören die meisten Eltern und werden über allgemeine Sicherheitsanweisungen wie das Verhindern von von Vergiftung oder das Vorwählen der rechten Spielwaren kenntnisreich, aber es gibt große, versteckte Gefahren, denen Eltern bewußt sein müssen von.

The Presidency decided today to charge Vito Bonsignore, Vice- Chairman of the EPP-ED-ED Group, with this important task.
Bonsignore, den Stellvertretenden Vorsitzenden der Fraktion, mit dieser wichtigen Aufgabe zu betrauen.

The GSA, in coordination with Commission services, should contribute to this important task, coordinating its activities also with public authorities at national, regional, and local levels, and working closely with all actors in all relevant sectors and markets.
Die GSA sollte in Abstimmung mit den Kommissionsdienststellen zu dieser wichtigen Aufgabe beitragen, ihre Aktivitäten auch mit öffentlichen nationalen, regionalen und lokalen Stellen koordinieren und eng mit allen Akteuren in den einschlägigen Sektoren und Märkten zusammenarbeiten.

I'm delighted that HMC and its experienced employees have received the nod for this important task.
Ich freue mich jetzt, dass die HMC mit ihren erfahrenen Mitarbeitern den Zuschlag für diese wichtigen Aufgaben bekommen hat".

Customs continue to execute this important task, but as a result of numerous reductions, resulting particularly from negotiations conducted within the World Trade Organisation, the spread of Community preferential agreements with third countries and various autonomous measures, the proportion of own resources that import duties3 represent is decreasing.
Der Zoll führt auch weiterhin diese wichtige Aufgabe aus, doch in Folge zahlreicher Zollsenkungen, insbesondere als Ergebnis von Verhandlungen in der Welt-Zoll-Organsisation, dem Abschluß von Präferenzabkommen der Gemeinschaft mit Drittstaaten und verschiedenen autonomen Maßnahmen, ist der Anteil der Einfuhrabgaben3 an den Eigenmitteln rückläufig.

The facts show that the People's Commissariat of Education has failed to cope with this important task.
Die Tatsachen haben gezeigt, dass das Volkskommissariat für Bildungswesen mit dieser wichtigen Aufgabe nicht fertig geworden ist.

Pars Data enforce its aim to support the product at any time and designate policies to fulfill this important task: Supporting web site.
Pars Data ihr Ziel durchzusetzen, um ein Produkt zu jeder Zeit unterstützen und zu benennen, Politik, diese wichtige Aufgabe zu erfüllen.

But since the vast majority of the German people obviously backed its National Socialist leadership, only a small group of anti-Nazi Protestant clergy and Roman Catholic priests could be entrusted with this important task.
Da jedoch offensichtlich die große Mehrheit des deutschen Volkes hinter der nationalsozialistischen Führung stehe, könnte nur eine kleine Gruppe der nazifeindlichen protestantischen Geistlichkeit und katholische Priester mit dieser wichtigen Aufgabe betraut werden.

I am confident that, with your support, political agreement with the Council will soon be achieved and we will be able to resume this important task without delay.
Ich bin zuversichtlich, daß mit Ihrer Unterstützung bald eine politische Einigung im Rat erzielt werden kann, damit wir dann unverzüglich diese wichtige Aufgabe fortführen können.

I have already met some representatives of your parliamentary delegations with major third countries and will meet others soon in order to discuss how we could join our efforts and reach out together and how the Commission can assist you in this important task.
Ich habe mich bereits mit einigen Vertretern Ihrer parlamentarischen Delegationen für die Beziehungen zu wichtigen Drittländern getroffen und werde bald noch andere treffen, um darüber zu sprechen, wie wir unsere Anstrengungen bündeln und gemeinsam Überzeugungsarbeit leisten können und wie die Kommission Sie bei dieser wichtigen Aufgabe unterstützen kann.

It is a good and highly reasonable decision to entrust the highly performing center in Karlsruhe with this important task.
Es ist eine gute und sehr gut nachvollziehbare Entscheidung, das leistungsstarke Zentrum in Karlsruhe mit dieser wichtigen Aufgabe zu betrauen.

Any contributtion you give to them will be appreciated by many users worldwide and we're looking for volunteers to help with this important task.
Jeder Beitrag den Du leisten kannst, wird von vielen Benutzern weltweit geschätzt und wir suchen Freiwillige, die uns bei dieser wichtigen Aufgabe helfen können.

Given its experience gained through numerous opinions on better regulation and simplification and in view of Article 8 of the Cooperation protocol between the European Commission and the EESC, the Commission is entrusting this important task to the EESC.
Angesichts der vom Ausschuss mittels zahlreicher Stellungnahmen zur besseren Rechtsetzung und zur Vereinfachung erworbenen Erfahrung sowie angesichts von Artikel 8 des"Protokolls über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und dem EWSA" wird der Ausschuss von der Kommission mit dieser wichtigen Aufgabe betraut.