What is the translation of " THOROUGH CONSULTATION " in German?

• gründliche Beratung
• eingehenden Konsultationen
• eingehender Beratung
• gründliche Konsultation
• intensive Beratung

Examples of using Thorough consultation in English and their translations into German

Thorough consultation at every stage of our cooperation.
Intensive Beratung in jeder Phase unserer Zusammenarbeit ist für uns selbstverständlich.

Our trade marks are punctuality, speed, reliability and a thorough consultation.
So stehen wir für Erfahrung, Kompetenz, Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und umfassende Beratung.

Thorough consultation, planning and preparation of your interpretation commissions.
Gründliche Beratung, Planung und Vorbereitung Ihrer Dolmetschungen.

The development of a custom made solution starts with a thorough consultation.
Die Entwicklung einer kundenspezifischen Lösung beginnt mit einem ausführlichen Beratungsgespräch vor Ort.

We offer thorough consultation, diagnostics, conservative therapies and, if necessary.
Wir bieten eine sorgfältige Beratung, Diagnostik, konservative Therapien und ggf.

Concrete initiatives could be announced- after thorough consultation- earliest in 2006.
Konkrete Initiativen dürften nach einer eingehenden Konsultation aber frühestens 2006 angekündigt werden.

After a thorough consultation we will give you a clear overview of the costs of your project.
Nach eingehender Beratung geben wir Ihnen einen klaren Überblick über die Kosten des Projekts.

This decision will be based on the Commission's impact assessment and thorough consultations with all parties concerned.
Diese Entscheidung werde sich auf die von der Kommission durchgeführte Folgenabschätzung und eingehende Konsultationen aller Betroffenen stützen siehe.

Prior to the actual application, a thorough consultation is useful by the Erasmus coordination, e.g. to the destinations or times.
Vor der eigentlichen Bewerbung ist eine gründliche Beratung durch die Erasmus-Koordination zum Beispiel zu den Zielorten oder den Zeitpunkten sinnvoll.

Cautions for Rosemary Oil Rosemary oil may, at times, cause allergic reactions, so it should only be used if prescribed or after thorough consultation with your medical specialist.
Rosmarinöl kann manchmal zu allergischen Reaktionen führen, so sollte es nur dann verwendet werden, wenn es verschrieben wird oder nach eingehender Beratung mit einem medizinischen Fachmann.

Thorough consultation as well as careful planning and organisation are the first priority for us when we plan the technical concept of your event.
Gründliche Beratung sowie sorgfältige Planung und Organisation stehen für uns an erster Stelle, wenn wir das technische Konzept ihrer Veranstaltung planen.

The guidelines which we have adopted today and which we will submit for open, thorough consultation with all the staff, are a substantial step forward in this direction.
Die Leitlinien, die wir heute beschlossen haben und zu denen wir alle Beschäftigten offen und gründlich befragen werden, sind ein wichtiger Schritt in diese Richtung.

A thorough consultation involving all stakeholders should take place in 2009, with a view to considering stricter rules to be applied to this fishery.
Eine gründliche Konsultation aller Beteiligten wird im Jahr 2009 mit dem Ziel stattfinden, die Anwendung strengerer Regeln für diese Art der Fischerei zu prüfen.

Each patient who comes to ProDerma will receive a thorough consultation in order to come up with an individualized treatment plan to best suite their needs.
Jeder Patient, der sich bei ProDerma behandeln lässt, erhält eine gründliche Beratung, um einen individuellen Behandlungsplan zu erstellen, welcher die Bedürfnisse des Patienten optimal erfüllt.

Thorough consultation and a careful structure are vital for the success of the trust, since the successful implementation of the trust's purpose is dependent on good, well-designed statutes and bylaws.
Eine fundierte Beratung und sorgfältige Formulierungen sind für das Gelingen der Stiftung unerlässlich, da von dem guten und durchdachten Statut und Beistatut die erfolgreiche Umsetzung des Stiftungszwecks abhängt.

The owners tell me that this directive has been prepared without thorough consultation and that, if passed, it will be seriously damaging to the whole UK port industry.
Die Eigentümer teilten mir mit, dass diese Richtlinie ohne eingehende Konsultation erarbeitet wurde und bei Verabschiedung der gesamten britischen Hafenindustrie beträchtlichen Schaden zufügen würde.

After thorough consultation with the authorities of the countries concerned, in March 2011 the European Union adopted a Strategy for Security and Development in the Sahel.
Nach eingehenden Konsultationen mit den Behörden der Länder in der Region hat die EU im März 2011 eine Strategie für die Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone angenommen.

During its 90 years of existence, Klüber Lubrication has provided high-quality lubricants, thorough consultation and extensive services, which has earned it an excellent reputation in the market.
In 90 Jahren hat sich Klüber Lubrication durch hochwertige Spezialschmierstoffe, intensive Beratung und weitreichende Serviceleistungen einen herausragenden Ruf im Markt erarbeitet.

This very thorough consultation and research process has enabled the Commission to gain a comprehensive understanding of the various nuances of national rules on unfair trading and the concerns of all stakeholders.
Dieser sehr sorgfältige Konsultations- und Rechercheprozess hat die Kommission in die Lage versetzt, die verschiedenen Nuancen einzelstaatlicher Vorschriften über unlauteren Handel und die Belange aller Beteiligten umfassend zu verstehen.

The variety of offers and their wide range and diverse content require a thorough consultation between an insurance broker such as DIVAL and the person to be insured.
Die Vielfalt der Angebote und deren weit gefächerten und sehr unterschiedlichen Inhalte machen eine gründliche Beratung durch einen Versicherungsmakler wie DIVAL gemeinsam mit der zu versichernden Person erforderlich.

Intensive and thorough consultation with the client is indispensable when implementing the use cases: At this stage it is essential to clearly define and take into account the target group, type and manner of use, as well as the skills level of users, to subsequently obtain a good level of acceptance of the final product by users.
Bei der Umsetzung der Use-Cases ist eine intensive und sorgfältige Abstimmung mit dem Kunden unerlässlich: Hierzu gilt es Zielgruppe, Art und Weise der Nutzung sowie Skill-Level der Nutzer klar zu definieren und zu berücksichtigen, um eine hohe Nutzerakzeptanz des späteren Endprodukts zu erzielen.

In full compliance with the principles of better regulation, these measures have been designed after thorough consultation with all stakeholders and on the basis of a proportionate impact assessment3.
Im Einklang mit den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung wurden die betreffenden Maßnahmen nach eingehenden Konsultationen mit allen Interessengruppen und auf der Grundlage einer angemessenen Folgenabschätzung ausgearbeitet3.

Commissioner Fischer-Boel stressed that after thorough consultation within the Commission it had been concluded that from the legal point of view, the abovementioned Regulations provided specific and detailed rules concerning general food law.
Wie Kommissionsmitglied Fischer Boel betonte, ist die Kommission nach eingehenden Beratungen zu dem Schluss gelangt, dass aus rechtlicher Sicht die oben genannten Verordnungen spezielle und detaillierte Vorschriften betreffend das allgemeine Lebensmittelrecht umfassen.

Any possible incorporation of primary agricultural products into the scope of Directive 85/374/EEC on liability for defective products requires more thorough consultation with the groups affected by such a move.
Eine mögliche Einbeziehung der landwirtschaftlichen Primärerzeugnisse in den Gel tungs bereich der Richtlinie 85/374/EWG über die Haftung für fehlerhafte Erzeugnisse bedarf noch gründlicher Konsultationen mit den von dieser Einbeziehung betroffenen Gruppen.

Before all treatments or procedures, patients have a thorough consultation with their dentist to go over the best possible dental solutions and what to expect during the treatment.
Vor allen Behandlungen oder Eingriffen erhalten die Patienten eine gründliche Beratung von ihrem Zahnarzt, um die bestmögliche zahnmedizinische Lösung zu finden und was während der Behandlung zu erwarten ist.

Bearing in mind the principle of subsidiarity, the Committee would prefer the appointments to be made by all airlines having an interest in the use of the airport after thorough consultation with airport authorities, other users and governments, and with their agreement.
Mit Blick auf das Subsidiaritätsprinzip sollte der Koordinator jedoch nach Ansicht des Ausschusses eher von allen den betreffenden Flughafen anfliegenden Luftverkehrsunternehmen nach eingehender Konsultation und mit Zustimmung der Flughafenbehörden, der anderen Benutzer und der Regierungen ernannt werden.

The proposals take account of lengthy and thorough consultations and negotiations with Staff Representatives and of discussions with the other EU institutions whose staff will also be affected.
Die jetzigen Vorschläge spiegeln die langwierigen und gründlichen Konsultationen und Verhandlungen mit Vertretern des Personals sowie die Beratungen mit den übrigen EU-Organen, deren Bedienstete ebenfalls betroffen sein werden.

The fact that expertise is still scarce in this fast-growing, fast-evolving area highlights the importance of extensive and thorough consultation with all interested parties for the drafting of these guidelines.
Die Tatsache, dass es immer noch an Fachwissen in diesem rasch wachsenden und sich rapide weiterentwickelnden Bereich mangelt, unterstreicht, wie wichtig eine umfassende und sorgfältige Konsultation aller Interessengruppen zur Ausarbeitung dieser Leitlinien ist.

Before any involvement of the legal professions in the Network's activities, thorough consultation of both members of the Network and the legal professions concerned was carried out on the Commission's initiative.
Der etwaigen Beteiligung von Vertretern der Rechtsberufe an den Arbeiten des Netzes gingen auf Initiative der Kommission eingehende Konsultationen der Mitglieder des Netzes und der Vertreter der betreffenden Berufe voraus.

I would therefore like to ask you quite specifically whether you are planning another thorough consultation with all those involved from the sector- workers and employers- in order to reach a mutually acceptable compromise in the next few weeks, before the issue is presented to the Commission.
Deshalb meine ganz präzise Frage an Sie, ob Sie in den kommenden Wochen, bevor das Dossier auf dem Tisch der Kommission liegt, mit sämtlichen Beteiligten dieses Sektors- Arbeitnehmern und Arbeitgebern- eingehende Beratungen zu führen gedenken, um zu einem für alle annehmbaren Kompromiss zu gelangen.