What is the translation of " THOROUGH CONSIDERATION " in German?

• gründliche Prüfung
• gründlicher Überlegung
• gründlicher Abwägung
• sorgfältiger Abwägung

Examples of using Thorough consideration in English and their translations into German

Thirdly, Airwheel A6S is designed with thorough consideration for rider comfort.
Drittens soll Airwheel A6S mit gründlicher Überlegung für Fahrkomfort.

If our objectives can be achieved through alternative instruments then that deserves thorough consideration.
Wenn sich unsere Ziele mit alternativen Instrumenten erreichen lassen, dann ist das einer gründlichen Überlegung wert.

This is ambitious and begs thorough consideration, working alongside all other Member States.
Das ist ein ehrgeiziges Ziel und bedarf gründlicher Überlegung in Zusammenarbeit mit allen anderen Mitgliedstaaten.

The lists show that there some aspects that need thorough consideration.
Die Auflistungen zeigen, dass einige Aspekte eine gründliche Betrachtung benötigen.

After thorough consideration, Mabanaft has decided to exit the international trading in Houston and Rotterdam.
Nach eingehender Abwägung hat Mabanaft nun entschieden, sich aus dem internationalen Handel in Houston und Rotterdam zurückzuziehen.

The question of where the secretariat should be located needs to be given thorough consideration.
Die Frage der Ansiedlung des Sekretariats bedarf einer gründlichen Prüfung.

However, after thorough consideration, the artist decided to use the reverse side of the old copper sheets to cover one gable end.
Nach eingehender Überlegung entschied sich der Künstler jedoch, die Rückseite der alten Kupferbleche zu verwenden, um eine der Giebelseiten zu verkleiden.

So, it is important to click on‘X' buttons after a thorough consideration of the action.
So, es ist wichtig, sich auf‚X klicken' Tasten nach einer gründlichen Betrachtung der Aktion.

This work needs thorough consideration and to be completed for submission to our Heads of State and Government at their meeting in Istanbul.
Diese Arbeit erfordert eine gründliche Prüfung und muss zur Vorlage auf dem Istanbuler Treffen unserer Staats- und Regierungschefs fertiggestellt werden.

We make our selection of properties based on deep market knowledge and after thorough consideration of all of the opportunities and risks.
Wir treffen unsere Objektauswahl aus tiefer Marktkenntnis heraus und nach gründlicher Abwägung aller Chancen und Risiken.

After thorough consideration of chances and odds you will often get to the conclusion, that the offers for double chance bets are quite good!
Nach gründlicher Abwägung von Chancen und Quoten werdet ihr aber häufig zum Entschluss kommen, dass sich die Angebote bei Doppelte Chance Wetten durchaus sehen lassen können!

The retraction of products and the distribution according to requirements and the sales possibilities of the respective markets surely need very thorough considerations and meticulous analysis.
Das Zurückholen von Produktion und die Aufteilung nach den Erfordernissen und die Absatzmöglichkeiten der jeweiligen Märkte bedürfen ganz sicher gründlicher Überlegungen und sorgfältiger Analysen.

The renovation of the objects can occur after thorough consideration of the needs and after examination of the topical safety standards in the running company.
Die Renovierung der Objekte kann nach gründlicher Abwägung der Bedürfnisse und nach Überprüfung der aktuellen Sicherheitsstandarts im laufenden Betrieb erfolgen.

You can use the services of a specialist in the field of interior design, to trust his knowledge and experience to instruct thorough consideration the feasibility of your ideas.
Zu wählen Sie können die Dienste eines Spezialisten im Bereich der Innenarchitektur verwendet werden, sein Wissen und seine Erfahrung zu vertrauen gründlicher Überlegung die Machbarkeit Ihrer Ideen zu unterweisen.

After a thorough consideration, we have decided to put this feature on hold for a few weeks, to tweak it a bit more, mostly we aim to remove the retroaction from the system.
Nach sorgfältigen Überlegungen haben wir uns entschlossen, dieses Feature für ein paar Wochen auf Eis zu legen, um es ein bisschen mehr zu optimieren.

The EDPS underlines that many of these measures have been taken as a fast response to terrorist incidents, without a thorough consideration of possible overlaps with existing instruments.
Der EDSB unterstreicht, dass viele dieser Maßnahmen als eine schnelle Reaktion auf terroristische Vorfälle ohne eine gründliche Prüfung der möglichen Überschneidungen mit bestehenden Instrumenten ergriffen wurden.

After intensive discussions and thorough consideration of all potential risks the project partners agreed not to start the project this year and await the future development.
Nach ausführlicher Diskussion und sorgfältiger Abwägung aller potentieller Risiken haben die Projektpartner beschlossen, das Projekt in diesem Jahr nicht zu starten und die zukünftige Entwicklung abzuwarten.

Although wireless networking is comparable in speed and certainly more convenient than traditional wired networking mediums, there are some limitations to the specification that warrants thorough consideration.
Auch wenn Wireless-Netzwerk von Geschwindigkeit und Bequemlichkeit her geeigneter sind als traditionelle Netzwerke, gibt es einige Einschrnkungen fr die Spezifikationen, die eine genaue Betrachtung erfordern.

Very gadget should occur thorough considerations before itself somebody decide so a venture to start Only who for these animals more feel as the bare request a tiger"have" should make this.
Allerdings sollten gründliche Überlegungen stattfinden bevor sich jemand entschließt so ein Unterfangen zu starten. Nur wer für diese Tiere mehr empfindet als das bloße Verlangen einen Tiger zu"besitzen" sollte dies machen.

In view of the serious consequences of such a decision for the asylum-seeker, Article 1F must be used with care and after thorough consideration, and in accordance with the procedures laid down in national law.
Angesichts der schwerwiegenden Folgen einer derartigen Entscheidung für den Asylsuchenden ist Artikel 1 Abschnitt F des Genfer Abkommens mit Vorsicht und nach gründlicher Prüfung sowie nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts anzuwenden.

Thorough consideration of the principles stated shows beyond all doubt that limitation of the forces arising in the event of unintended contact between robots and human beings cannot be the sole protective measure.
Eine eingehende Betrachtung der genannten Grundsätze macht ohne jeden Zweifel deutlich, dass die Begrenzung der Kräfte beim ungewollten Kontakt zwischen Mensch und Roboter nicht die einzige Schutzmaßnahme sein kann.

The largest enlargement ever will entail far-reaching institutional reforms, a reaffirmation of its fundamental values and thorough consideration of the mechanisms to ensure its economic, social and territorial cohesion.
Ihre bisher bedeutendste Erweiterung wird zu tief greifenden Veränderungen auf institutioneller Ebene führen sowie zu einer Bekräftigung ihrer Grundwerte und zu intensiven Überlegungen über die Mechanismen, die ihren wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt zu garantieren vermögen.

Restoration to any period should be executed only after thorough consideration of historic records, and available documentation covering the chosen period, after which a restoration plan should be written and adopted.
Eine Restaurierung im Zustand einer bestimmten Epoche sollte erst nach sorgfältiger Prüfung historischer Aufzeichnungen und Dokumente dieser Epoche und nach daraus folgender Festlegung in einem Restaurierungsplan ausgeführt werden.

The European Union must deal with one of the biggest challenges in its history: an enlargement which requires fundamental institutional reforms, a reaffirmation of its fundamental values and thorough consideration of the mechanisms to ensure its economic, social and territorial cohesion.
Die Europäische Union ist mit einer der größten Herausforderungen in ihrer bisherigen Geschichte konfrontiert: die Erweiterung erfordert tiefgehende institutionelle Reformen, eine Bekräftigung der Grundwerte der Union und eingehende Überlegungen über die Mechanismen, die ihren wirtschaftlichen, sozialen und räumlichen Zusammenhalt gewährleisten können.

As far as agriculture is concerned, there should be a thorough consideration of all of the issues related to this sector with a view to seeing what we can do to improve market access with the objective of free trade.
Was die Landwirtschaft betrifft, so sollte eine gründliche Prüfung sämtlicher damit in Verbindung stehender Aspekte erfolgen, um feststellen zu können, wie der Marktzugang unter dem Gesichtspunkt des Freihandels verbessert werden kann.

Thorough consideration will always bring you back to the same conclusion: Genetics of White Widow worked great in the past, they are working excellent right now, and they will always be a guarantee for premium quality weed and great hybrid vigour.
Eine gründliche Überlegung kommt immer zu dem gleichen Schluss: Die Genetik von White Widow hat in der Vergangenheit großartige Leistungen gebracht, sie ist heute ebenso toll wie damals und sie wird immer ein Garant für Marihuana in Premiumqualität und große Hybriden-Kraft sein.

The European Council welcomes the readiness of the European Parliament and the Council to ensure a thorough consideration of the Agenda 2000 proposals in time to achieve their final adoption before the next European Parliamentary elections in June 1999.
Der Europäische Rat begrüßt die Bereitschaft des Europäischen Parlaments und des Rates, so rechtzeitig für eine umfassende Prüfung der in der Agenda 2000 enthaltenen Vorschläge zu sorgen, daß deren endgültige Annahme noch vor den nächsten Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 1999 erfolgen kann.

After a thorough consideration of the opportunities available, Zlatko has made the decision that his career plans will benefit most from continuing to develop his market position with matches for FC Austria Wien and the national squad before then moving to a top club by summer 2012 at the latest.
Nach gründlicher Abwägung der bestehenden Möglichkeiten ist Zlatko zu dem Entschluss gekommen, dass es für seine Karriereplanung am sinnvollsten ist, durch Spiele für die Austria und das Nationalteam seine Marktposition noch weiter auszubauen und dann spätestens im Sommer 2012 zu einem Top-Klub zu wechseln.

Agreement on the low carbon 2050 strategy and thorough consideration of the forthcoming energy roadmap 2050 which will provide a detailed analysis on long term action in the energy sector and other related sectors.
Einigung über die Strategie 2050 für eine CO2-arme Wirtschaft und eingehende Über legungen über den künftigen Energie-Fahrplan 2050 im Hinblick auf eine detaillierte Analyse der langfristigen Maßnahmen im Energiesektor und anderen damit verbundenen Sektoren.