What is the translation of " THOROUGH CONSIDERATION " in Spanish?

• examen exhaustivo
• examen a fondo
• examen minucioso
• examen detallado
• detenido examen
• examen cuidadoso
• examen profundo
• examen cabal
• consideración exhaustiva
• examen riguroso
• consideración detenida

Examples of using Thorough consideration in English and their translations into Spanish

The implementation of the plan as a whole requires thorough consideration.
La aplicación del plan en su conjunto requiere una consideración cuidadosa.

After thorough consideration, Estonia had accepted 6 recommendations of the 16 recommendations pending.
Tras un minucioso examen, Estonia había aceptado 6 de las 16 recomendaciones pendientes.

Keep focus and make changes only slowly and after thorough consideration.
Mantenga el enfoque y solo realice los cambios lentamente después de una consideración exhaustiva.

Mindful that the report requires thorough consideration by States and other relevant stakeholders.
Consciente de que el informe debe ser examinado exhaustivamente por los Estados y otras partes interesadas.

The question of the decision-making procedures of the Council needs thorough consideration.
La cuestión de los procedimientos de toma de decisiones del Consejo requiere un examen profundo.

The Council's decisions were based on a thorough consideration of the nominee's qualifications.
Las decisiones del Consejo se basan en un examen a fondo de las calificaciones de los candidatos.

Thorough consideration of issues that are of importance to Parties, which would lead to better integration and internal coordination;
El examen riguroso de las cuestiones de importancia para las Partes, lo cual daría lugar a una mejor integración y coordinación interna;

In that case, a decision is made on the basis of a thorough consideration of the child's situation.
En ese caso la decisión se adopta a partir de un examen riguroso de la situación del menor.

After a thorough consideration of the estimates, the Committee finds itself, by and large, in agreement with the overall budget level proposed by the Secretary-General.
Tras un examen exhaustivo de las estimaciones, la Comisión se muestra, en general, de acuerdo con la suma total propuesta por el Secretario General.

Mr. Tshering expressed his appreciation for the thorough consideration that the Committee had given to his country's periodic report.
El Sr. Tshering expresa su reconocimiento por el exhaustivo estudio del informe periódico de su país que ha realizado el Comité.

There are questions hanging over Turkey and Viet Nam which, in the Special Rapporteur's view, require thorough consideration as soon as possible.
En estos dos últimos Estados existen situaciones que, a juicio del Relator Especial, exigen un examen a fondo lo antes posible.

It should be a process of thorough consideration and full consultation, allowing time for it to come to natural fruition.
Deberá ser un proceso de examen exhaustivo y de consultas plenas, con tiempo suficiente para que rinda frutos de manera natural.

Any decision on the low per capita income adjustment should not be taken without thorough consideration by the Committee on Contributions.
No se debería tomar ninguna decisión sobre el ajuste por ingresos bajos per cápita sin su cuidadoso examen por la Comisión de Cuotas.

Although thorough consideration had been given to ratification, it would require a constitutional amendment, which was a complex process.
Aunque se ha examinado detenidamente la posibilidad de ratificarlo, ello requeriría una enmienda de la Constitución, lo que constituye un proceso complejo.

Advancing that work was another serious task that required thorough consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Esa labor era otra tarea importante que exigía un examen a fondo de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Ensure thorough consideration of all accusations of torture made in the courts and, if confirmed, the inadmissibility of evidence obtained in such a way;
Asegure el examen cabal de todas las acusaciones de tortura formuladas en los tribunales y, de confirmarse estas, que las pruebas conseguidas por tal medio se declaren inadmisibles;

We make our property selections based on in-depth market know-how and thorough consideration of all risks and opportunities.
Elegimos el objeto de negocio partiendo de un conocimiento profundo del mercado y tras una ponderación concienzuda de todas las oportunidades y riesgos.

The question of coordination between the Special Committee and other working groups dealing with the reform of the Organization also deserved more thorough consideration.
La cuestión de la coordinación entre el Comité Especial y otros grupos de trabajo que se ocupan de la reforma de la Organización merece igualmente un examen exhaustivo.

The Committee must organize its work so as to make possible a thorough consideration of the country reports within a limited period of time.
El Comité debe organizar su trabajo de manera que pueda efectuar un examen profundo de los informes de los países dentro de un plazo limitado.

Having completed thorough consideration of the report, the Committee would like to bring to the attention of the Security Council its position on a number of the recommendations contained therein.
Una vez concluido el examen minucioso del informe, el Comité quisiera comunicar al Consejo de Seguridad su posición sobre diversas recomendaciones que allí figuran.

Any substantive action on the draft articles must be based on thorough consideration, adequate preparations and consensus.
China considera que toda medida sustantiva que se adopte en relación con el proyecto de artículos debe basarse en un examen exhaustivo, los preparativos adecuados y el consenso.

After thorough consideration, the Committee adopted, on 9 December 2008, a new section of its guidelines(sect. 9) that details the procedure for conducting this review.
Tras un examen detallado, el 9 de diciembre de 2008 el Comité aprobó una nueva sección de sus directrices(secc. 9) en la que se detallan los procedimientos para realizar la revisión.

At this session the Commission has on its agenda three items that will require thorough consideration in order to arrive at meaningful results.
En este período de sesiones, el programa de la Comisión contiene tres temas que requerirán un examen exhaustivo con el fin de lograr resultados significativos.

Nevertheless, after a thorough consideration of the estimates, the Committee finds itself, by and large, in agreement with the overall budget level proposed by the Secretary-General.
No obstante, tras una consideración detenida de las estimaciones, la Comisión Consultiva en general concuerda con el nivel general del presupuesto propuesto por el Secretario General.

New proposals or conditions concerning United Nations peacekeeping operations should be the subject of thorough consideration in the Special Committee.
Las nuevas propuestas o condiciones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz deben ser objeto de un detenido examen en el Comité Especial.

Any decision on this subject should be adopted only after thorough consideration by Member States and should fully address the issues I have just raised.
Cualquier decisión sobre el tema debe adoptarse sólo después de un detallado examen por los Estados Miembros y debería incluir todas las cuestiones que acabo de mencionar.

A thorough consideration of the question, within the framework of a United Nations conference, was needed to determine the form of international cooperation in that area.
Es necesario un examen detenido de la cuestión, en el marco de una conferencia de las Naciones Unidas, para determinar la forma que deberá revestir la cooperación internacional en esta esfera.

All ideas and proposals aimed at addressing the financial problems of the Organization deserve thorough consideration, both separately and collectively.
Todas las ideas y las propuestas tendientes a encarar los problemas financieros de la Organización merecen un examen cuidadoso, tanto por separado como en conjunto.

The Committee welcomed the report and, after a thorough consideration, submitted its position on the Team's recommendations to the Security Council S/2008/408.
El Comité acogió con beneplácito el informe y, tras un examen detallado, presentó su posición sobre las recomendaciones del Equipo al Consejo de Seguridad S/2008/408.

New and emerging subjects of specialization in international law demand thorough consideration in order to ensure that rights are not encumbered and obligations are carried out.
Los temas nuevos y emergentes de especialización en derecho internacional exigen un examen profundo a fin de garantizar que no se obstaculicen los derechos y se cumplan las obligaciones.