What is the translation of " THOROUGH REFORM " in German?

• gründliche Reform
• tiefgreifende Reform
• grundlegende Reform
• gründlichen Reform
• umfassende Reform

Examples of using Thorough reform in English and their translations into German

Thorough reform of the common agricultural policy is therefore necessary.
Eine umfassende Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ist daher erforderlich.

That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
Das bedeutet, dass die GAP tiefgreifend reformiert werden muss, und eine solche Reform muss bei Null beginnen.

A thorough reform of the administration will require a great deal of energy.
Auch eine gründliche Reform der Verwaltung wird noch viel Energie erfordern.

To a large extent, the report supports the southern olive oil producing countries which are against a thorough reform.
Der Bericht unterstützt die südlichen, olivenölproduzierenden Länder, die gegen eine grundlegende Reform sind.

Fundamentals of a thorough reform, publishing house Otto dear man, Berlin 1928.
Grundlagen für eine tiefgreifende Reform, Verlag Otto lieber Mann, Berlin 1928.

Fourth, Japan Airlines, with Kazuo Inamori's philosophy and outlook on life, the enterprise reform, particularly on the"bureaucracy" carried out a thorough reform.
Viertens, Japan Airlines, mit Kazuo Inamori Philosophie und Ausblick auf das Leben, die Unternehmensreform, vor allem auf die"Bürokratie" führte eine gründliche Reform.

However, we need thorough reform, so that the poorer regions can actually make progress.
Gleichwohl brauchen wir eine grundlegende Reform, damit die ärmeren Regionen tatsächlich Fortschritte erzielen können.

The preparations for the entry into force of the four new codes, now scheduled for October 2011, are an important opportunity for a thorough reform of the Romanian judicial system.
Die Vorbereitungen zum Inkrafttreten der vier neuen Gesetzbücher, die nunmehr für Oktober 2011 vorgesehen sind, bieten eine wichtige Gelegenheit für eine umfassende Reform des rumänischen Justizsystems.

Secondly, carry out a thorough reform of the electoral legislation in line with OSCE/ODIHR recommendations.
Zweitens ist eine gründliche Reform des Wahlrechts gemäß den Empfehlungen der OSZE/ODIHR erforderlich.

The Puritans took an intense commitment to Scripture and a theology which emphasized the concept of covenant; from John Knox they absorbed a dedication to thorough reform in church and state; and from John Hooper d.
Die Puritaner nahm ein intensives Engagement für Schrift und einer Theologie, die das Konzept des Bundes betonte, von John Knox sie absorbiert eine Widmung an gründliche Reform in Staat und Kirche, und von John Hooper gest.

Thirdly: a thorough reform of the common agricultural policy and greater protection of the rural world;
Drittens: eine tiefgreifende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und ein stärkerer Schutz des ländlichen Raums.

This could, in turn, serve as a basis for a thorough reform even before the new Member States join.
Das kann dann wiederum als Grundlage für eine tiefgreifende Reform dienen, und zwar noch vor der Erweiterung um die neuen Mitgliedstaaten.

Thorough reform of the CAP is urgently needed the member states should show more courage and determination on this issue;
Eine gründliche Reform der GAP ist dringend nötig die Mitgliedstaaten sollten diesbezüglich mehr Courage und Entschlossenheit zeigen.

I urge you, in your term in office, to ensure a thorough reform of the decision-making procedures of this Assembly.
Ich ersuche Sie nachdrücklich, in Ihrer Amtszeit für eine gründliche Reform der Entscheidungsverfahren in diesem Plenum zu sorgen.

Thorough reform of the judiciary has not yet started and the positive results of recent reform efforts remain fragmented.
Eine tiefgreifende Reform des Justizwesens lässt noch auf sich warten und die positiven Ergebnisse der jüngsten Reformbemühungen bleiben bisher Stückwerk.

We should not talk about sanctions or special taxes until we have completed the thorough reform of our financial sector, which, unfortunately, commands little trust today.
Wir sollten nicht über Sanktionen oder spezielle Steuern sprechen, solange wir nicht die gründliche Reform unseres Finanzsektors abschließen, dem heutzutage leider wenig Vertrauen entgegengebracht wird.

Albania: Albania has made steady progress in addressing the key priorities for the opening of accession negotiations, in particular in public administration reform and in preparations for a thorough reform of the judicial system.
Albanien: Albanien hat stetige Fortschritte bei der Umsetzung der Schlüsselprioritäten für die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen erzielt, insbesondere bei der Reform der öffentlichen Verwaltung und bei den Vorbereitungen auf eine gründliche Reform des Justizsystems.

Moreover, I regret that it was not possible to conduct a thorough reform of the institutional mechanisms governing Parliament's responsibility for development policy.
Darüber hinaus bedauere ich es, dass es nicht möglich war, eine gründliche Reform der institutionellen Mechanismen durchzuführen, die die Verantwortlichkeit des Parlaments für die Entwicklungspolitik bestimmen.

Which shared the 2007 Nobel Peace Prize with Al Gore, should make predictions only when it has solid evidence and should avoid policy advocacy, scientists said in a report on Monday that called for thorough reform of the body.
Das den Nobel Friedenspreis 2007 für die Arbeit über globale Erwärmung mit Al Gore teilte, sollte nur Vorhersagen machen, wenn es stichhaltige Beweise hat, und sollte politische Interessenvertretung vermeiden, sagten Wissenschaftler in einem Bericht, der zu einer gründlichen Reform des Körpers aufrief.

That is why we obviously want to take individual steps, but without a thorough reform of the political system in Argentina, but also to some extent in Brazil, this continent will not shake off the crisis.
Deshalb müssen wir natürlich einzelne Schritte machen, aber ohne eine grundlegende Reform des politischen Systems in Argentinien, aber auch teilweise in Brasilien wird dieser Kontinent nicht aus seiner Krise herauskommen.

Yahoo 30 Aug. 2010 Reuters:- The U.N. climate panel, which shared the 2007 Nobel Peace Prize with Al Gore, should make predictions only when it has solid evidence and should avoid policy advocacy, scientists said in a report on Monday that called for thorough reform of the body.
Reuters: Das UN-Klima-Panel, das den Nobel Friedenspreis 2007 für die Arbeit über globale Erwärmung mit Al Gore teilte, sollte nur Vorhersagen machen, wenn es stichhaltige Beweise hat, und sollte politische Interessenvertretung vermeiden, sagten Wissenschaftler in einem Bericht, der zu einer gründlichen Reform des Körpers aufrief.

Through its constructive proposals on the agricultural component(numerous concessions and a thorough reform of the CAP), the European Union can be considered to have made a vital contribution that moves it closer towards an agreement.
Durch ihre konstruktiven Vorschläge zum Agrarteilbetrag(zahlreiche Konzessionen und eine tiefgreifende Reform der GAP) hat die Europäische Union einen wichtigen Beitrag geleistet, der sie einem Abkommen näher rückt.

I agree, too, that it is essential to improve relations between the government and the opposition, to respect freedom of the media, including the Internet, to make improvements in the area of civil rights and the right of freedom of assembly and to carry out a thorough reform of the electoral system.
Ich stimme dem außerdem zu, dass es wichtig ist, die Beziehungen zwischen der Regierung und der Opposition zu verbessern, die Freiheit der Medien, einschließlich des Internets, zu achten, Verbesserungen im Bereich der Zivilrechte einzuführen und das Recht auf Versammlungsfreiheit und eine gründliche Reform des Wahlsystems durchzuführen.

He believes that creativity has been stifled by a public philosophy described as corporatism, and that only through thorough reform of our private institutions, financial and others, can individuality and dynamism be restored.
Er glaubt, dass Kreativität durch eine weitverbreitete Philosophie erstickt wurde, die als Korporatismus beschrieben wird und dass sich Individualität und Dynamik nur durch tiefgreifende Reformen unserer privaten Institutionen, finanzieller und anderer, wiederherstellen lassen.

At the same time, the French Revolution provided a rare opportunity for thorough reform. As the established system of measurement was closely connected with questions of land tenure,"[o]nly a fundamental political and social upheaval like the Revolution could alter customs and practices so deeply ingrained in the structure of society.
Gleichzeitig bot die Französische Revolution eine selten günstige Gelegenheit für gründliche Reformen, da das alte System von Maßeinheiten eng mit Fragen des Landbesitzes verbunden war:"[o]nly a fundamental political and social upheaval like the Revolution could alter customs and practices so deeply ingrained in the structure of society.

Also, Ortiz Lopez has indicated that the Andalusian government will give"new impetus to the Vocational Training for Employment(FPU), we consider an active policy priority and basic employment", undertaking a thorough reform of FPE"to improve the prospects for stable employment and quality and also contribute competitive advantages to businesses and the economy.
Auch, Ortiz Lopez hat darauf hingewiesen, dass die andalusische Regierung„neue Impulse für die Berufsbildung für Beschäftigung geben wird(FPB), betrachten wir eine aktive Politik Priorität und Grund Beschäftigung", eine gründliche Reform des FPE-Systems Unternehmen„die Aussichten für eine stabile Beschäftigung und die Qualität und auch Wettbewerbsvorteile für Unternehmen und die Wirtschaft beitragen zu verbessern“.

In its concern that the Conference should bring about a thorough reform of the European institutions, the Commission undertakes to lend its full support to the Council Presidencies, which will be responsible for directing the proceedings.
Da der Kommission daran gelegen ist, daß die Konferenz zu einer tiefgreifenden Reform der europäischen Institutionen führt, bekundet sie ihre Absicht, den Ratsvorsitz, der die Verantwortung für die Leitung der Verhandlungen tragen wird, uneingeschränkt zu unterstützen.

Although the economic, social and political crisis in Europe is far from resolved, the results show that our demands for a thorough reform of current policies and a European alternative to today's extreme austerity policies are being heard.
Obwohl die wirtschaftliche, finanzielle und politische Krise in Europa alles Andere als überwunden ist, zeigen die Resultate, dass unsere Forderungen nach einer gründlichen Reform der aktuellen Politiken und nach einer europäischen Alternative zu den extremen Sparmaßnahmen gehört werden.

To address these issues, the Commission is currently finalising its proposals for a thorough reform of the Common Fisheries Policy, in which sustainable solutions will be proposed to turn this situation around and ensure a viable economic future for the EU fisheries sector.
Deshalb arbeitet die Kommission zurzeit an der Fertigstellung ihrer Vorschläge für eine grundlegende Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik mit nachhaltigen Lösungen, um diesen Trend umkehren und auch in Zukunft die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des EU-Fischereisektors gewährleisten zu können.

Following the country's economic development strategy, on the supply side gradually thorough reform and the new energy industry, stable domestic mining market, continue to develop new energy products to improve product awareness and sales.
Nach der Strategie der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes, auf der Angebotsseite nach und nach durchgreifender Reform und die neue Energiewirtschaft, stabiler inländischer Bergbau- Markt, auch weiterhin neue Energieprodukte entwickeln Produktbewusstsein und Umsatz zu verbessern.