What is the translation of " THREAD-LIKE " in German?

• fadenförmigen
• fadenartigen
• fadenartige

Examples of using Thread-like in English and their translations into German

Leaves twice or thrice dissected by narrow, thread-like lobes.
Blätter zwei-oder dreimal durch schmale, fadenförmige Lappen präpariert.

This is prevented by small thread-like bands, called chordae tendineae.
Das wird jedoch von kleinen, fadenartigen Bändern verhindert, den Chordae Tendineae.

They are typically irregularly confined particles that may also be thread-like.
Typisch sind die unregelmäßig begrenzte Teilchen, die auch fadenförmig sein können.

Wrestpins, flat head, 4.0 x 60/ 18, with cone, thread-like stripped from 0,86 EUR.
Wirbel, Flachkopf, 4.0 x 60/ 18 mit leichtem Konus, gewindeähnlich überdreht ab 0,86 EUR.

The extruded, thread-like plastic strands are then cooled and cut to pellets.
Die extrudierten, fadenartigen Kunststoffstränge werden dann abgekühlt und zu Granulat-Pellets abgelängt.

Mycelia are the roots of fungi, a rapidly growing fine mesh of thread-like hyphae.
Myzelium ist das Wurzelwerk von Pilzen, ein schnell wachsendes feines Geflecht aus fadenförmigen Zellen.

Humans have 23 pairs of these small thread-like structures in the nucleus of their cells.
Menschen haben 23 Paare dieser kleinen Gewinde ähnlichen Zellen im Kern ihrer Zellen.

They can emit clouds of fuel or waste water or even sport visible thread-like tethers.
Sie können Wolken aus Treibstoff oder Abwasser absondern oder gar fadenförmige Halteseile sichtbar zur Schau stellen.

Special Features: Delicate thread-like white to pinkish blossoms with reddish stems.
Besondere Merkmale: Feine fadenähnliche weiße bis pinkfarbene Blüten mit rötlichem Stengel.

Cuscuta is a leafless plant with branching stems ranging in thickness from thread-like filaments to heavy cords.
Cuscuta ist eine blattlose Pflanze mit verzweigten Stängeln, deren Dicke von fadenförmigen Filamenten bis zu schweren Kordeln reicht.

Striae are thread-like veins or cords that are visual indications of abruptly varying density.
Schlieren sind fadenartige Adern oder Windungen und das sichtbare Anzeichen sich abrupt ändernder Dichten im Glas.

Its flowers are small and white, while the fruit has a strong fragrance, and is brown in colour with 5 thread-like grooves 1.
Er bildet kleine, weiße Blüten, seine braunen Früchte haben einen intensiven Geruch und seine Blätter besitzen 5 fadenförmige Fiedern 1.

The diminutive, snowy blossoms perch on thread-like stems that can attach to practically any surface.
Die zierlichen schneeweißen Blüten sitzen auf fadenförmigen Stielen und können sich praktisch an jeder Oberfläche anheften.

The thread-like hyphae have a diameter of just 10 micrometres- one-seventh of the diameter of a human hair.
Die feinen Äderchen haben einen Durchmesser von gerade mal 10 Mikrometern, das entspricht lediglich einem Siebtel eines menschlichen Haares.

This bolus is held together by long, thread-like molecules, the mucins, which get tangled up at their ends.
Der Zusammenhalt des Bolus geschieht durch das Einweben langer, fädiger Moleküle, den Mucinen, die sich jeweils an ihren Enden miteinander verheddern.

Histone proteins bind the DNA largely independently of the underlying sequence and help to package the long thread-like DNA molecule.
Histon-Proteine binden die DNA weitgehend unabhängig von der zugrunde liegenden Sequenz und helfen das lange, fadenförmige DNA-Molekül zu verpacken.

And an undulating, thread-like ridge winds between them, dividing the interspaces into lozenge-shaped areas.
Eine wellenförmige, fadenartige Leiste windet sich zwischen ihnen hin und theilt die Zwischenräume in biscuitförmige Felder.

We have specialised ourselves on the production and machining of thermoplastics, which consist of thread-like macromolecules and are easy to form, melt and recycle.
Wir haben uns auf die Produktionund Verarbeitung von Thermoplasten spezialisiert, die aus fadenförmigen Makromolekülen bestehen und leicht form-, einschmelzbar und recyclefähig sind.

Some species have thread-like rhizomes and are high-climbing, while others have erect crowns that may form short trunks.
Einige Asplenium-Arten haben fadenförmige Rhizome und klettern in die Höhe, während andere aufrechte Kronen entwickeln, die kurze Stämme bilden können.

The tag is based on a unique and patented concept that couples a very small UHF device with a sewed, secondary antenna made from flexible stainless steel thread-like material.
Das Tag basiert auf einem einzigartigen und patentierten Konzept, das ein sehr kleines UHF-Gerät mit einer gewebten sekundären Antenne aus flexiblem, garnartigem Material aus Edelstahl kombiniert.

In the wild most of these plants grow on trees with thread-like roots(epiphytic) without drawing nutrients or water from the tree.
In freier Natur wachsen die meisten dieser Pflanze mit fadenförmigen Wurzeln auf Bäumen(Epiphytisch), ohne diesen Nährstoffe oder Feuchtigkeit zu entziehen.

General term for thread-like plastic materials based on ABS or PLA, which are processed in the 3D printing processes fused deposition modeling(FDM) and fused filament fabrication FFF.
Oberbegriff für fadenförmige Kunststoffmaterialien auf ABS- oder PLA-Basis, welche beim 3D-Druckverfahren Fused Deposition Modeling(FDM), oder auch Fused Filament Fabrication(FFF) verarbeitet werden.

The pattern of LMI1 production in the pea leaf is therefore probably responsible for its characteristic shape, with thread-like tendrils at the tip of the leaf and large stipules at the base.
Das Muster der LMI1-Produktion im Erbsenblatt ist also wahrscheinlich für dessen charakteristische Form mit fadenförmigen Ranken an der Blattspitze und großen Nebenblättern an der Basis verantwortlich.

Click to enlarge In this new process, the tiny, thread-like carbon nanotubes(CNTs) arrange themselves- almost like felting- to form a stable, tear-resistant layer.
Die winzigen, fadenartigen Kohlenstoffnanoröhren(Carbon Nano Tubes, CNT) ordnen sich in dem neuen Verfahren so an, dass sie sich gewissermaßen miteinander"verfilzen" und eine stabile, reißfeste Schicht bilden.

Quasar implements efficient, real lightweight threads(“fibers) for the JVM and furthermore abstracts both regular JVM threads and Quasar fibers into a single thread-like abstraction, the“strand.
Quasar implementiert effiziente, wirklich leichtgewichtige Threads(Fibers) fÃ1⁄4r die JVM und abstrahiert darÃ1⁄4ber hinaus sowohl reguläre JVM Threads als auch Quasar Fibers in eine einzige Thread-ähnliche Abstraktion, dem“Strand.

Thanks to its silky-matt surface with a filigree, thread-like relief, VISION conveys a quite special impression which is reminiscent of fine stress marks.
VISION erzeugt durch eine seidenmatte Oberfläche mit filigranem, fadenartigen Relief einen ganz speziellen Eindruck, der an feine Schleifspuren.

Certain morphological structures play a role, for instance a directional spread of certain leading cells, characteristic small thread-like appendages at the tips, as well as so-called"stalk cells" which exhibiting a apical-basal polarity.
Dabei spielten bestimmte morphologische Strukturen eine Rolle, z.B. eine gerichtete Ausbreitung bestimmter Leitzellen, charakteristische kleine fadenartige Fortsätze an den Spitzen, die als"Schaftzellen" bezeichnete Zellen zeigten eine apikal-basal gerichtete Polarität.

You probably know that DNA consists of thread-like macromolecules, in which four different chemical components are strung together in an ever changing order, like pearls on a chain.
Wahrscheinlich wissen Sie, dass DNS aus fadenförmigen Riesenmolekülen besteht, in der vier verschiedene chemische Bauteile in immer wechselnder Reihenfolge wie Perlen in einer Halskette aneinandergereiht sind.

The thing: This is a long, flexible piece of woven thread-like materials often used to pull or lift heavy objects that are attached to it.
Das Ding: Das ist eine lange, flexible Stück gewebt fadenförmigen Materialien häufig verwendet, zum Ziehen oder Heben schwerer Gegenstände, die mit ihm verbunden sind.

Hanging from the roof of the cave are the„spaghetti", thread-like stalactites which vibrate; you will meet shapes which appear to have been created by a visionary sculptor, for example the camel, the bust of Pope Johannes, the lantern and the samurai.
Von der Decke hängen die"Spaghetti", fadenförmige Stalagtiten, die vibrieren; man trifft auf Figuren, die scheins von einem visionären Bildhauer geschaffen wurden, wie das Kamel, die Büste von Pabst Johannes, die Lanterne, den Samurai.