What is the translation of " THY PRAYER " in German?

• dein Gebet
• deine Bitte
• deine Gebete
• dein Bittgebet

Examples of using Thy prayer in English and their translations into German

Thy prayer is an assuagement for them.
Dein Gebet ist für sie eine Beruhigung.

Allah said:"Granted is thy prayer, O Moses!
Er sprach:«Deine Bitte ist dir gewährt, o Mose!

Lo! thy prayer is an assuagement for them.
Und bete für sie, denn dein Gebet ist ihnen Beruhigung.

Allah said:"Granted is thy prayer, O Moses!
Er sagte:"Deine Bitte ist dir ja gewährt, o Musa!

Verily thy prayer is a repose for them; and Allah is Hearing, Knowing.
Dein Gebet ist für sie eine Beruhigung. Und Gott hört und weiß alles.

Allah said:"Granted is thy prayer, O Moses!
ER sagte:"Bereits wurde dir deine Bitte gewährt, Musa!

I have heard thy prayer, and I have chosen for myself this place for a house of sacrifice.
Ich habe dein Gebet gehört und mir diesen Ort zum Opferhause erwählt.

Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them!
Nimm von ihrem Besitz ein Almosen, mit dem du sie rein machst und läuterst, und bete für sie, denn dein Gebet ist für sie eine Beruhigung!

I have heard thy prayer, and I have chosen this place to myself for a house of sacrifice.
Ich habe dein Gebet erhört und diese Stätte mir zum Opferhaus erwählt.

And the LORD the LORD appeared to Solomon Solomon by night night, and said unto him, I have heard heard thy prayer, and have chosen this place place to myself for an house house of sacrifice.
Und der HERR erschien Salomo Salomo des Nachts und sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet erhört und diese Stätte mir erwählt zum Opferhause.

I have heard thy prayer, and I have chosen for myself this place for a house of sacrifice.
Ich habe dein Gebet erhört und mir diesen Ort zur Opferstätte erwählt.

Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them.
Nimm von ihrem Vermögen eine Sadaqa, mit der du sie reinigst und(ihre Belohnung) vermehrst, und sprich für sie Bittgebete, denn dein Bittgebet ist eine Beruhigung für sie.

Father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I.
Vater, ich habe dein Gebet gehört, ich habe deine Tränen gesehen: Siehe, ich.

Take thou alms out of their riches; thereby thou wilt cleanse them and purify them; and pray thou for them. Verily thy prayer is a repose for them; and Allah is Hearing, Knowing.
Nimm von ihrem Vermögen eine Sadaqa, mit der du sie reinigst und(ihre Belohnung) vermehrst, und sprich für sie Bittgebete, denn dein Bittgebet ist eine Beruhigung für sie. Und ALLAH ist allhörend, allwissend.

Verily thy prayer is a repose for them; and Allah is Hearing, Knowing.
Und bete für sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.

Evidently this building of the temple pleased the Lord a great deal for he appeared to Solomon the second time and said unto him"I have heard thy prayer and they supplication, that thou has made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name forever.
Offenbar gefiel das Gebäude des Tempels, dem Herrn sehr viel, denn er erschien das zweite Mal zu Salomo und sprach zu ihm:"Ich habe dein Gebet gehört und sie Flehen, daß du vor mir gemacht hat: Ich habe dieses Haus geheiligt, das du hast mein Name gebaut, für immer zu setzen.

And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way.
Und sprich dein Gebet nicht zu laut, und flüstere es auch nicht zu leise, sondern suche einen Mittelweg.

It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
Ob vielleicht der HERR, dein Gott, hören wollte alle Worte des Erzschenken, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen Gott und zu schelten mit Worten, die der HERR, dein Gott, gehört hat: So erhebe dein Gebet für die übrigen, die noch vorhanden sind.

Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between.
Und sprich dein Gebet nicht zu laut, und flüstere es auch nicht zu leise, sondern suche einen Mittelweg.

And be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that!
Und sei bei deinem Gebet nicht zu laut, und sei damit nicht zu leise, und strebe dazwischen einen(mittleren) Weg an!

Neither speak thy Prayer aloud, nor speakit in a low tone, but seek a middle course between.
Und sprich dein Gebet nicht zu laut, und flüstre es auchnicht zu leise, sondern suche einen Weg dazwischen.

Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between!
Und sei bei deinem Gebet nicht zu laut, und sei damit nicht zu leise, und strebe dazwischen einen(mittleren) Weg an!

They said,'Shuaib, does thy prayer command thee that we should leave that our fathers served, or to do as we will with our goods?
Sie sagten:"O Su'aib, befiehlt dir denn dein Gebet, daß wir das verlassen, dem unsere Väter dienen, oder(davon absehen), mit unserem Besitz zu tun, was wir wollen?

They said,'Shuaib, does thy prayer command thee that we should leave that our fathers served, or to do as we will with our goods?
Sie sagten:"O Suaib, heißt dein Gebet, daß wir das verlassen sollen, was unsere Väter anbeteten, oder daß wir aufhören sollen, mit unserem Besitz zu tun, was uns gefällt?

They said,'Shuaib, does thy prayer command thee that we should leave that our fathers served, or to do as we will with our goods?
Sie sagten:«O Shuayb, befehlen dir denn deine Gebete, daß wir das verlassen, was unsere Väter verehrt haben, oder davon abstehen, mit unserem Vermögen zu tun, was wir wollen?

They said,'Shuaib, does thy prayer command thee that we should leave that our fathers served, or to do as we will with our goods?
Sie sagten:"Schu'aib! Sind es etwa deine Gebete, die dir gebieten, daß wir das unterlassen, was unsere Ahnen angebetet haben, oder daß wir mit unserem Vermögen das tun, was wir wollen?!

And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever;
Und der Herr sprach zu ihm:»Ich habe dein Gebet und dein Flehen erhört, das du vor mir gebetet hast. Ich habe dieses Haus, das du gebaut hast, geheiligt, um meinen Namen dort wohnen zu lassen ewiglich;

They said: Shu'aib, commandeth thee thy prayer that we should abandon that which our fathers have worshipped, or that we should not do with our riches whatsoever we will! thou, indeed! thou forsooth art forbearing, right-minded!
Sie sagten:"O Suaib, heißt dein Gebet, daß wir das verlassen sollen, was unsere Väter anbeteten, oder daß wir aufhören sollen, mit unserem Besitz zu tun, was uns gefällt? Du bist doch wahrlich der Milde und der Mündige!

They said: Shu'aib, commandeth thee thy prayer that we should abandon that which our fathers have worshipped, or that we should not do with our riches whatsoever we will! thou, indeed! thou forsooth art forbearing, right-minded!
Sie sagten:«O Shuayb, befehlen dir denn deine Gebete, daß wir das verlassen, was unsere Väter verehrt haben, oder davon abstehen, mit unserem Vermögen zu tun, was wir wollen? Du bist ja wohl der Langmütige, der Vernünftige!»!

They said: Shu'aib, commandeth thee thy prayer that we should abandon that which our fathers have worshipped, or that we should not do with our riches whatsoever we will! thou, indeed! thou forsooth art forbearing, right-minded!
Sie sagten:"Schu'aib! Sind es etwa deine Gebete, die dir gebieten, daß wir das unterlassen, was unsere Ahnen angebetet haben, oder daß wir mit unserem Vermögen das tun, was wir wollen?! Gewiß, du bist doch der Nachsichtige, der Verständige!