THY PRAYER Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تیری دعا
• اپنی نماز
• تیری نماز

Examples of using Thy prayer in English and their translations into Urdu

Thy prayer is granted thee.
بے شک تیری نماز کا حقداو ہے وہی

(Allah) said:"Granted is thy prayer, O Moses!".
فرمایا موسیٰ تمہاری دعا قبول کی گئی

Thy prayer is the supplication of a man who is not doing his best!
تیری نماز میں باقی جلال ہے نہ جمال!

(Allah) said:"Granted is thy prayer, O Moses!".
فرمایا اے موسیٰ تیری درخواست منظور ہے

God shall hear thy, prayer, and the oppressed person shall be rescued and saved.
خدا آپ کی دعائیں سنتا اور وہ ہمیشہ ایک محبت کے راستے میں جواب دے گا

(Allah) said:"Granted is thy prayer, O Moses!".
فرمایا"دیا گیا جو تو نے مانگا اے موسیٰؑ

Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who hear and know.
بلاشبہ آپ کی دعا ان کے لئے موجب اطمینان ہے اور اللہ تعالیٰ خوب سنتا ہے جانتا ہے

(Allah) said:"Granted is thy prayer, O Moses!".
فرمایا اے موسیٰ تیری مانگ تجھے عطا ہوئی

And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine aims are remembered before God.
اور کہا کہ اَے کرنیلیس تیری دعا سن گئی اور تیری خَیرات کی خدا کے حضور یاد ہوئی

(Allah) said:"Granted is thy prayer, O Moses!".
(اللہ نے) ارشاد فرمایا: اے موسٰی! تمہاری ہر مانگ تمہیں عطا کردی

Verily thy prayers are a source of security for them: And God is One Who heareth and knoweth.
بلاشبہ آپ کی دعا ان کے لئے موجب اطمینان ہے اور اللہ تعالیٰ خوب سنتا ہے جانتا ہے

Take thou alms out of their riches; thereby thou wilt cleanse them and purify them; and pray thou for them. Verily thy prayer is a repose for them; and Allah is Hearing.
ان کے مالوں میں سے زکواة لے کہ اس سے ان کے ظاہر کو پاک اور ان کے باطن کو صاف کر دے اورانہیں دعا دے بے شک تیری دعا ان کے لیے تسکین ہے اوراللہ سننے والا جاننے والا ہے

Verily thy prayers are a source ofsecurity for them: And Allah is One Who heareth and knoweth.
بلاشبہ آپ کی دعا ان کے لئے موجب اطمینان ہے اور اللہ تعالیٰ خوب سنتا ہے جانتا ہے

Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them. Allah is Hearer, Knower.
ان کے مالوں میں سے زکواة لے کہ اس سے ان کے ظاہر کو پاک اور ان کے باطن کو صاف کر دے اورانہیں دعا دے بے شک تیری دعا ان کے لیے تسکین ہے اوراللہ سننے والا جاننے والا ہے

Cornelius, thy prayer is heard, and thy aims are remembered in the sight of God.
اور کہا کہ اَے کرنیلیس تیری دعا سن گئی اور تیری خَیرات کی خدا کے حضور یاد ہوئی

Take of their wealth a freewill offering, to purify them and to cleanse them thereby, and pray for them; thy prayers are a comfort for them; God is All-hearing, All-knowing.
ان کے مالوں میں سے زکواة لے کہ اس سے ان کے ظاہر کو پاک اور ان کے باطن کو صاف کر دے اورانہیں دعا دے بے شک تیری دعا ان کے لیے تسکین ہے اوراللہ سننے والا جاننے والا ہے

Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who hearth and knoweth Al-Quran.
بلاشبہ آپ کی دعا ان کے لئے موجب اطمینان ہے اور اللہ تعالیٰ خوب سنتا ہے جانتا ہے

Say thou: call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names. And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way.
آپ کہہ دیجئے کہ اللہ کہہ کر پکارو یا رحمٰن کہہ کر پکارو جس طرح بھی پکارو گے اس کے تمام نام بہترین ہیں اور اپنی نمازوں کو نہ چلاکر پڑھو اورنہ بہت آہستہ آہستہ بلکہ دونوں کا درمیانی راستہ نکالو

And saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
اور کہا کہ اَے کرنیلیس تیری دعا سن گئی اور تیری خَیرات کی خدا کے حضور یاد ہوئی

Say thou: call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names. And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way.
کہہ دیجئیے کہ اللہ کو اللہ کہہ کر پکارو یا رحمٰن کہہ کر، جس نام سے بھی پکارو تمام اچھے نام اسی کے ہیں۔ نہ تو تو اپنی نماز بہت بلند آواز سے پڑھ اور نہ بالکل پوشیده بلکہ اس کے درمیان کا راستہ تلاش کرلے

And said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.
اور کہا کہ اَے کرنیلیس تیری دعا سن گئی اور تیری خَیرات کی خدا کے حضور یاد ہوئی

(104) Take alms of their substance, that thou mayest cleanse them and purify them thereby; and pray for them, for thy prayers shall be a security of mind unto them; and God both heareth and knoweth.
ان کے مالوں میں سے زکوٰۃ لے کہ اس سے ان کے ظاہر کو پاک اور ان کے باطن کو صاف کر دے اور انہیں دعا دے، بے شک تیری دعا ان کے لیے تسکین ہے، اور اللہ سننے والا جاننے والا ہے

They said,'Shuaib, does thy prayer command thee that we should leave that our fathers served, or to do as we will with our goods? Thou art the clement one, the right-minded.'.
انہوں نے کہا اے شعیب کیا تیری نماز تجھے یہی حکم دیتی ہے کہ ہم ان چیزوں کو چھوڑ دیں جنہیں ہمارے باپ باپ دادا پوجتے تھے یا اپنے مالوں میں اپنی خواہش کے مطابق معاملہ نہ کریں بے شک تو البتہ بردبار نیک چلن ہے

Say:"Call upon Allah, or call upon Rahman: by whatever name ye call upon Him,(it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names. Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between.".
تم فرماؤ اللہ کہہ کر پکارو رحمان کہہ کر، جو کہہ کر پکارو سب اسی کے اچھے نام ہیں اور اپنی نماز نہ بہت آواز سے پڑھو نہ بالکل آہستہ اور ان دنوں کے بیچ میں راستہ چاہو

Acts10:31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
اور کہا کہ اَے کرنیلیس تیری دعا سن گئی اور تیری خَیرات کی خدا کے حضور یاد ہوئی

Say:"Call upon Allah, or call upon Rahman: by whatever name ye call upon Him,(it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names. Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between.".
آپ کہہ دیجئے کہ اللہ کہہ کر پکارو یا رحمٰن کہہ کر پکارو جس طرح بھی پکارو گے اس کے تمام نام بہترین ہیں اور اپنی نمازوں کو نہ چلاکر پڑھو اورنہ بہت آہستہ آہستہ بلکہ دونوں کا درمیانی راستہ نکالو

They said: Shu'aib, commandeth thee thy prayer that we should abandon that which our fathers have worshipped, or that we should not do with our riches whatsoever we will! thou, indeed! thou forsooth art forbearing, right-minded!
انہوں نے جواب دیا"اے شعیبؑ، کیا تیری نماز تجھے یہ سکھاتی ہے کہ ہم ان سارے معبودوں کو چھوڑ دیں جن کی پر ستش ہمارے باپ دادا کرتے تھے؟ یا یہ کہ ہم کو اپنے مال میں اپنے منشا کے مطابق تصرف کرنے کا اختیار نہ ہو؟ بس تو ہی تو ایک عالی ظرف اور راستباز آدمی رہ گیا ہے!"!

Say:"Call upon Allah, or call upon Rahman: by whatever name ye call upon Him,(it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names. Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between.".
کہہ دیجیے! کہ اسے اللہ کہہ کر پکارو یا رحمٰن کہہ کر پکارو جس نام سے بھی اسے پکارو۔ اس کے سارے نام اچھے ہیں اور نہ ہی اپنی نماز زیادہ بلند آواز سے پڑھو اور نہ ہی بالکل آہستہ سے بلکہ ان دونوں کے درمیان کا راستہ اختیار کرو

And tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
Tلوٹ اور میری قوم کے پیشوا حزقیاہ سے کہہ کہ خُداوند تیرے باپ داود کا خُدا یوں فرماتا ہے کہ میں نے تیری دعا سُنی اور میں نے تیرے آنسو دیکھے، دیکھ میں تُجھے شفا دونگا اور تیسرے دن تو خداوند کے گھر میں جائے گا سلاطین 20

Say:"Call upon Allah, or call upon Rahman: by whatever name ye call upon Him,(it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names. Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between.".
اے نبیؐ، اِن سے کہو، اللہ کہہ کر پکارو یا رحمان کہہ کر، جس نام سے بھی پکارو اُس کے لیے سب اچھے ہی نام ہیں اور اپنی نماز نہ بہت زیادہ بلند آواز سے پڑھو اور نہ بہت پست آواز سے، ان دونوں کے درمیان اوسط درجے کا لہجہ اختیار کرو