What is the translation of " THY THRONE " in German?

• dein Thron
• dein Stuhl
• deinem Thron
• deinen Thron

Examples of using Thy throne in English and their translations into German

I set upon thy throne.
Ich setze auf deinen Thron.

Thy throne, O God, is for ever and ever….
Dein Thron, o Gott, währt für ewig….

Grant me shelter under Thy throne.
Gewähre mir Schatten unter Deinem Thron.

Thy throne, O God, is for ever and ever;
Dein Thron, o Gott, ist immer und ewig.

Lished for ever before thee; thy throne shall be estab.
Etabliert ewig vor dir; dein Thron soll fest werden.

Thy throne, O God, is for ever and ever.
Gott, dein Thron bleibt immer und ewig;

Thy son Horus is firmly placed on thy throne.
Thy Sohn Horus wird fest auf thy Throne gesetzt.

Thy throne is established of old; thou art from eternity.
Von dem an stehet dein Stuhl fest; du bist ewig.

Then when she arrived, it was said: is thy throne like unto?
Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:«War dein Thron so?»?

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

When she came, it was said(unto her): Is thy throne like this?
Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:«War dein Thron so?»?

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Dein Thron steht fest von Anbeginn,/ du bist seit Ewigkeit.

Then when she arrived, it was said: is thy throne like unto?
Als sie kam, da wurde gesprochen:"Ist dein Thron wie dieser?

Thy Throne is from evermore, and it carries on to eternity-"Thy Throne….
Dein Thron steht fest für immer, und er währt bis in Ewigkeit-«Dein Thron….

When she came, it was said(unto her): Is thy throne like this?
Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:"Ist dein Thron so(wie dieser hier)?

Thou hast ascended thy throne as the Lord of Tetu, and as the Heq who dwelleth in Abydos.
Thou hast stieg thy Throne als der Lord von Tetu und als das Heq, das dwelleth in Abydos.

Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für.

Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom!
H45-7 Dein Thron, o Gott, bleibt immer und ewig, das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter!

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren,/ mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne/ auf deinem Thron sitzen für immer.».

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Dein Thron, du Göttlicher, steht für immer und ewig;/ das Zepter deiner Herrschaft ist ein gerechtes Zepter.

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.

Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.
Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Scepter der Aufrichtigkeit(Anderswo üb.: Geradheit) ist das Scepter deines Reiches.

One wanted to object to the point that in the Greek there should have been a vocative(the personal form of address). If verse 8 really means, that God the Father talks to His Son and says,"Thy throne, O God….
Nun hat man einwenden wollen: Im Griechischen müßte ein Vokativ, der Fall der persönlichen Anrede, stehen, wenn der Vers 8 wirklich bedeuten sollte, daß Gott der Vater Seinen Sohn anspricht und sagt:"Dein Thron, o Gott….

But as to the Son, Thy throne, O God,[is] to the age of the age, and a sceptre of uprightness[is] the sceptre of thy kingdom.
Aber von dem Sohn:»Dein Thron, o Gott, währt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Das Zepter deines Reiches ist ein Zepter des Rechts.

Homage to thee, O thou who hast come as Khepera, Khepera the creator of the gods, Thou art seated on thy throne, thou risest up in the sky, illumining thy mother[Nut], thou art seated on thy throne as the king of the gods.
Ehrerbietung zum thee, O Thou, den hast als Khepera, Khepera der Schöpfer der Götter kommen, Thoukunst setzte auf thy Throne, der Thou, der oben im Himmel risest ist und erhellte thy Mutter[Nuß], die Thoukunst, die auf thy Throne als der König der Götter setzte.

Thy throne, O God, is for ever and ever;" thou shalt endure, though the mountains perish, and though the skies are rolled up like a vesture that is worn out Spurgeon, ibid.
Dein Thron, O Gott, ist für immer und ewig," du wirst bestehen, ob die Berge vergehen und ob die Himmel wie alte Kleidung zusammengerollt werde Spurgeon, item.

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom. 47 And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne.
Und schon sitzt Salomo auf dem königlichen Thron, 47 und die Großen des Königs sind hineingegangen, zu segnen unsern Herrn, den König David, und haben gesagt: Dein Gott mache Salomos Namen herrlicher als deinen Namen und lasse seinen Thron größer werden als deinen Thron!

Lord Jesus, look down from Thy throne in the skies, And help me to make a complete sacrifice; I give up myself, and whatever I know; Now wash me, and I shall be whiter than snow.
Herr Jesu, schaue von deinem Himmelsthrone hernieder. Und hilf mir, ein volles Opfer zu machen; Ich gebe mich selbst auf, und alles, was ich weiß; Wasche mich nun, und ich werde weißer als Schnee.

I know not, O my God, my Mainstay, my heart's Desire, whether Thou hast ordained for me that which shall bring solace to mine eyes, gladden my bosom and rejoice my heart, or whether Thine irrevocable decree, O King of eternity and the sovereign Lord of all nations, will debar me from presenting myself before Thy throne.
Ich weiß nicht, o mein Gott, meine Stütze, Du Sehnsucht meines Herzens, ob Du für mich verordnet hast, was meinen Augen Trost bringt, was mir freudig die Brust bewegt und mein Herz frohlocken läßt, oder ob Dein unwiderruflicher Ratschluß, o Du König der Ewigkeit und unumschränkter Herr über alle Völker, mich hindern wird, vor Deinen Thron zu treten.