What is the translation of " THY THOUGHTS " in German?

• deine Gedanken

Examples of using Thy thoughts in English and their translations into German

Thy thoughts are as a child.
Deine Gedanken sind kindisch.

How precious also are thy thoughts unto me, O God!
Und wie teuer sind mir, o Gott, deine Gedanken!

Thy thoughts are exceeding deep.
Deine Gedanken sind sehr tief.

How precious also are thy thoughts unto me, O God!
Aber wie schwer sind für mich, Gott, deine Gedanken!

Ar. Thy thoughts I cleaue to, what's thy pleasure?
Ariel. Ich klammre mich an deine Gedanken an; was ist dein Wille?

Now slides the silent meteor on And leaves a shining furrow as thy thoughts in me.
Nun gleitet stumm der Meteor dahin, zieht seine leuchtend' Spur, wie dein Gedanke scheint in mir.

Heaven and thy thoughts are witness that thou art.
Der himmel und dein Sinn bezeugen dir's.

Enter thy brother's mind and read his thoughts, but only when thy thoughts are pure.
Tritt ein in die Gedankenwelt deines Bruders und lies seine Gedanken, doch nur, wenn deine Gedanken rein sind.

Give thy thoughts no tongue, nor any unproportioned thought his act.
Deinen Gedanken gib keine Stimme, einen ungebührlichen führe nicht aus.

Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed!
Da ging die Königin um solcher Sache des Königs und seiner Gewaltigen willen hinein in den Saal und sprach: Der König lebe ewiglich! Laß dich deine Gedanken nicht so erschrecken und entfärbe dich nicht also!

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!

Give thy thoughts no tongue, nor any unproportioned thought his act.
Gib den Gedanken, die du hegst, nicht Zunge, noch einem ungebührlichen die Tat.

O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
HERR, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.

Thy thoughts are very deep: 92:6 A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.
Deine Gedanken sind so sehr tief. 92:6 Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

The god of soldiers, inform thy thoughts with nobleness, that thou may'st prove to shame, invulnerable.
Der Gott der Krieger erfüllt deinen Sinn mit Edelmut. Dass du dich zeigst der Schande unangreifbar.

Behind thy thoughts and feelings, my brother, there is a mighty lord, an unknown sage- it is called Self; it dwelleth in thy body.
Hinter deinen Gedanken und Gefühlen, mein Bruder, steht ein mächtiger Gebieter, ein unbekannter Weiser- der heißt Selbst.

By heaven, I will know thy thought.
Beim Himmel, ich will wissen, was du denkst.

If thou wouldst not be the fool of Opinion, first see wherein thy thought is true, then study wherein its opposite and contradiction is true;
Willst du dich nicht von Meinungen narren lassen, so erkenne erst, inwiefern dein Gedanke stimmt, sodann erforsche, worin sein Gegenteil und Widerspruch wahr ist;

This mystery of the gospel- we realise even now how it defeats every attempt to explain it; but if we cannot grasp the terms, that is, if it does defeat our minds, let us open our hearts to the Lord on this simple but very sound basis-'Lord, there is something very great in Thy thought; I see it is something infinitely more than that I should be saved.
Dieses Geheimnis des Evangeliums- wir merken selbst jetzt, wie es jeden Versuch besiegt, es zu erklären; aber, wenn wir die Begriffe nicht fassen können, das heißt, wenn es sich unserem Verstand entzieht, dann wollen wir unsere Herzen dem Herrn auf dieser simplen, aber sehr gesunden Grundlage öffnen-«Herr, es steckt etwas sehr Großes in deinem Gedanken; ich sehe, dass es unendlich viel mehr ist, als dass ich einfach gerettet werden soll.

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?

And as for me, this secret is revealed to me, not by[any] wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation should be made known to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
Und der die Geheimnisse offenbart,[er] hat dich wissen lassen, was geschehen wird. 30 Mir aber ist nicht durch Weisheit, die in mir mehr als in allen Lebenden wäre, dieses Geheimnis geoffenbart worden, sondern deshalb, damit man den König die Deutung wissen lasse und du die Gedanken deines Herzens erfährst.

That we may endure all, tolerate all in the thought of thy grace and mercy.
Auf daß wir alles ertragen, alles dulden im Gedanken an Deine Gnade und Barmherzigkeit.

Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
Hüte dich, daß nicht in deinem Herzen eine böse Tücke sei, daß du sprichst: Es naht herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.

Do penance therefore for this thy wickedness; and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee.
Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens.