What is the translation of " THY WALLS " in German?

• deine Mauern
• deinen Mauern

Examples of using Thy walls in English and their translations into German

Peace be within thy walls.
Friede wohne in deinen Mauern.

Thy walls are always before my eyes.
Deine Mauern sind immerdar vor mir.

A day for building thy walls!
Ein Tag[kommt], deine Mauern aufzubauen!

Thy walls are continually before me….
Deine Mauern sind immerdar vor mir….

May peace be within Thy walls, Lord.
Friede sei in Deinen Mauern, Herr.

Thy walls, and destroy thy pleasant houses, and they.
Deine Mauern, und zerstören deine lieben Häusern und sie.

And he shall set the engines of war against thy walls.
Und er soll die Motoren der Krieg gegen deine Mauern.

Shall cover thee, thy walls shall shake at the noise of the.
Wird dich bedecken, so wird dein Wänden an den Lärm der schütteln.

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
Sieh her: Ich habe dich eingezeichnet in meine Hände,/ deine Mauern habe ich immer vor Augen.

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces!
Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Man soll keinen Frevel mehr hören in deinem Lande noch Schaden oder Verderben in deinen Grenzen; sondern deine Mauern sollen Heil und deine Tore Lob heißen.

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Friede wohne in deinen Mauern,/ in deinen Häusern Geborgenheit.

And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Er wird mit Sturmböcken deine Mauern zerstoßen und deine Türme mit seinen Werkzeugen umreißen.

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
Es kommt der Tag, da werden deine Mauern gebaut werden, da wird weit werden deine Grenze.

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Und die hohen Festen eurer Mauern beugen, erniedrigen und in den Staub zu Boden werfen.

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
Es kommt der Tag,/ an dem man deine Mauern wieder aufbaut,/ der Tag, an dem deine Grenzen sich weiten.

By reason of the multitude of his horses, their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and wheels, and chariots, when they shall go in at thy gates, as by the entrance of a city that is destroyed.
Von der Menge seiner Pferde wird Staub dich bedecken. Deine Mauern werden erbeben von dem Getümmel seiner Rosse, Wagen und Reiter, wenn er in deine Tore eindringt, wie man eindringt in eine erstürmte Stadt.

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces!
Friede sei in deinen Mauern und sichere Ruhe in deinen Palästen!

The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.
Es kommt der Tag, da werden deine Mauern gebaut werden, da wird weit werden deine Grenze.

And the children of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister to thee: for in my wrath have I struck thee, and in my reconciliation have I had mercy upon thee.
Fremde werden deine Mauern bauen, und ihre Könige werden dir dienen. Denn in meinem Zorn habe ich dich geschlagen, und in meiner Gnade erbarme ich mich über dich.

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
Von der Menge seiner Pferde wird Staub dich bedecken. Deine Mauern werden erbeben von dem Getümmel seiner Rosse, Wagen und Reiter, wenn er in deine Tore eindringt, wie man eindringt in eine erstürmte Stadt.