What is the translation of " THY WAYS " in German?

• deine Wege
• deinen Wegen

Examples of using Thy ways in English and their translations into German

And straight thy ways.
Und gerade deine Wege.

Go thy ways to a nunnery.
Geh deines Wegs zum Kloster.

Oh, Lord, teach me thy ways.
Oh, Herr, lehre mich deine Pfade.

In all thy ways acknowledge him.
Sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen.

I will teach transgressors thy ways.
Ich werde den Irrenden deine Wege lehren”.

Go thy ways, old Jack, die when thou wilt.
Geh deiner Wege, alter Jack. Stirb, wann du willst.

Just and true are thy ways, thou King of saints.
Gerecht und gut sind deine Wege, du König der Völker.

O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and.
O Herr, warum hast du uns gebracht, von deinen Wegen irren, und.

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Zeig mir, Jahwe, deine Wege, lehre mich tun, was du willst.

We have erred and strayed from thy ways like lost sheep.
Wir kamen von Deinem Weg ab wie verirrte Schafe.

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

Who have said to God: Depart from us, we desire not the knowledge of thy ways.
Die doch sagen zu GOtt: Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen.

In ALL thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.

For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
Denn er hat seinen Engeln befohlen, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Tadellos warst du in deinen Wegen vom Tag deiner Erschaffung an, bis sich Frevel in dir fand.

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Denn er hat seinen Engeln befohlen Über dir, daß sie dich behÜten auf allen deinen Wegen.

Why, O Jehovah, hast thou made us to err from thy ways, hast hardened our heart from thy fear?
Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten?

For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
Denn er hat für dich seine Engel entsandt und ihnen befohlen, dich zu behüten auf all deinen Wegen.

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Du warst vollkommen in deinen Wegen von dem Tag, da du geschaffen wurdest, bis Ungerechtigkeit an dir gefunden wurde.

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
Dem Allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?

O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear?
Warum willst du uns, HERR, abirren lassen von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten?

Psalm 91:11 in Luther's Bible says:"For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Schon im Psalm 91,11 der Lutherbibel heißt es:„Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen.

Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee?
Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten?

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. 25:5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade; 25:5 leite mich durch deine Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit.

The return of shame is a sign of true repentance:'Then shalt thou remember thy ways and be ashamed' Ezek 16:61, cf Ezr 9: 6.
Die Rückkehr der Schande ist ein Zeichen wahrer Reue:"Dann sollst du dich an deine Wege erinnern und dich schämen" Hesek 16:61, vgl.

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Du warst ohne Tadel in deinem Tun von dem Tage an, da du geschaffen wurdest, bis sich deine Missetat gefunden hat.

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints!
Und sie singen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und des Lammes und sprechen: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott, Allmächtiger! Gerecht und wahrhaft sind deine Wege, du König der Völker!

Strengthen our hearts in Thy ways against all our temptations, and make us"more than conquerors" in Thy love.
Stärke unsere Herzen in Deinen Wegen gegen alle unsere Versuchungen und mache uns zu"mehr als Überwindern" in Deiner Liebe.

O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.