What is the translation of " THY WAYS " in Polish?

• dróg twoich
• drogach twoich
• drogi twoje

Examples of using Thy ways in English and their translations into Polish

Ancient wise one… teach us thy ways.
Mędrcu pradawny. Wskaż nam swoje ścieżki.

Just and true are thy ways, thou King of saints.
Sprawiedliwe i prawdziwe są drogi twoje, o Królu Świętych”.

O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and.
Panie, czemuś się nam błądzić z dróg twoich, i.

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię.

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.

Show me thy ways, O Lord, teach me thy paths.
Daj mi poznać drogi Twoje, Panie, i naucz mnie Twoich ścieżek.

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

In ALL thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
W wszystko twój drogi uznawać jego, i on muszą kierować twój ścieżki.

Ž 91:11- For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Ž 91:11- Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

In ALL thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Pamiętaj o nim, na WSZYSTKICH swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki.

Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.
Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą.

In ALL thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
We wszystkich drogach twoich znaj go, a on prostować będzie ścieszki twoje..

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Bo cokolwiek postanowisz, będzieć się darzyło, a na drogach twoich rozjaśni się światłość.

Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation, until iniquity was found in thee.
Byłeś doskonałym na drogach twoich ode dnia tego, któregoś jest stworzony, aż się znalazła nieprawość w tobie.

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
Izali się kocha Wszechmogący w tem, że się ty usprawiedliwiasz? albo co za zysk ma, gdy doskonałe pokazujesz drogi twoje?

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
A nie sfolgujeć oko moje, i nie zmiłuję się, ale drogi twoje zwalę na cię, a obrzydliwości twoje będą w pośrodku ciebie, i poznacie, żem Ja Pan.

This is the song that all the blood-washed may sing,"True and righteous are all thy ways, Lord God Almighty.
Jest to pieśń, którą wszyscy, omyci krwią Chrystusową, mogą śpiewać:"Sprawiedliwe i prawdziwe są drogi Twoje, o Królu świętych" Obj.

O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Przeczżeś nam, Panie! dopuścił błądzić z dróg twoich? przeczżeś zatwardził serce nasze, abyśmy się ciebie nie bali? Nawróćże się dla sług twoich, dla pokolenia dziedzictwa twego.

We are truly sorry… and we humbly repent… so that we may delight in Thy will… and walk in Thy ways to the glory of Thy name.
Szczerze żałujemy i pokornie wyrażamy skruchę, pragnąc dostąpić Twej łaski i kroczyć drogą Twoją. Na chwałę Twego Imienia.

And my eye shall not spare, neither will I shew mercy: but I will lay thy ways upon thee, and thy abominations shall be in the midst of thee: and you shall know that I am the Lord that strike.
Nie sfolgujeć zaiste oko moje, ani się zlituję, ale według dróg twoich nagrodzęć, i obrzydliwości twoje w pośrodku ciebie będą; a tak poznacie, żem Ja Pan, który biję.

There shall no evil befall me. Neither shall any plague come nigh thy tent. He will give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu, bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach.

Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
Teraz przyjdzie koniec na cię; poślę na cię popędliwość moję, i będę cię sądził według dróg twoich, i zwalę na cię wszystkie obrzydliwości twoje..

Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Aczkolwiekeś po drogach ich nie chodziła, aniś według obrzydliwości ich czyniła, obrzydziwszy to sobie jako rzecz małą, przecięś się bardziej niż one popsowała na wszystkich drogach twoich.

And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
Nie sfolgujeć zaiste oko moje, ani się zlituję, ale według dróg twoich nagrodzęć, i obrzydliwości twoje w pośrodku ciebie będą; a tak poznacie, żem Ja Pan, który biję.

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints!
A śpiewali pieśó Mojżesza, sługi Bożego, i pieśó Barankową, mówiąc: Wielkie i dziwne są sprawy twoje, Panie Boże wszechmogący! sprawiedliwe i prawdziwe są drogi twoje, o królu świętych!

Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.
Przeczżeś nam, Panie! dopuścił błądzić z dróg twoich? przeczżeś zatwardził serce nasze, abyśmy się ciebie nie bali? Nawróćże się dla sług twoich, dla pokolenia dziedzictwa twego.

Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Już prędko, już wyleję gniew mój na cię, a wykonam zapalczywość moję nad tobą, a osądzę cię według dróg twoich, i włożę na cię wszystkie obrzydliwości twoje..

Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
I wspomnisz na drogi twoje, i zawstydzisz się, gdy przyjmiesz siostry twoje starsze nad cię, i młodsze niż ty, i dam ci je za córki, ale nie według przymierza twego..

I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Ja Pan mówiłem; przyjdzie to, i uczynię to, nie cofnę się, ani sfolguję, ani mi żal będzie; według dróg twoich, i według spraw twoich sądzić cię będę, mówi panujący Pan.

Similarly in the last book of the Bible we read of the song of Moses and the Lamb, sung by the antitypical priests, saying,"Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways thou King of saints.
Podobnie w ostatniej Księdze Pisma Św. czytamy o pieśni Mojżesza i Baranka, śpiewanej przez pozafiguralnych kapłanów słowami:"Wielkie i dziwne są sprawy Twoje, Panie Boże wszechmogący; sprawiedliwe i prawdziwe są drogi Twoje, o Królu świętych.