What is the translation of " TIME-SHARE " in German?

• Time-sharing
• Time-share
• Zeit-anteil
• Timeshare
• Time-share-appartment
• Teilzeitnutzung

Examples of using Time-share in English and their translations into German

Is this a time-share?
Ist das Teilzeitnutzung?

No time-share, but there is a video.
Kein Time-Share-Appartment, aber hier ist ein Video.

This plane is a time-share.
Das Flugzeug ist ein Teilzeiteigentum.

Pushy time-share sales pitches are standard.
Aufdringlichen Timeshare Verkaufsgespräche sind Standard.

We may get a time-share.
Wir bekommen vielleicht eine Ferienwohnung.

Occasional time-share sales pitches or vendors at the beach.
Gelegentliche Time-share Verkaufsgespräche oder Verkäufer am Strand.

I'm bidding for a time-share on eBay.
Ich biete auf ein Ferienhaus bei eBay.

Be prepared for a pushy sales pitch for a time-share.
Für einen aufdringlichen Verkaufsgespräch für ein Time-Sharing.

Lived on the Upper West Side, time-share in the East Hamptons.
Hat an der Upper West Side gewohnt, Ferienhaus in den East Hamptons.

If we had a time-share here, that would force you to take me somewhere nice at least once a year!
Wenn wir hier ein Time-Share hätten müßtest du mich einmal im Jahr wohin bringen, wo's schön ist!

Though the cabanas are reserved for time-share members.
Obwohl die Cabanas für Mitglieder mit Zeitanteil reserviert sind.

Doug, you don't understand. These time-share people, they don't stop until they sell you something!
Doug, verstehst du denn nicht, diese Time-Share-Burschen die geben nicht auf, bevor sie dir was verkauft haben!

I mean he figured out Stefan's body is a time-share, and he ran.
Ich meine, er hat herausgefunden, dass Stefans Körper eine Zeitmiete ist und ist abgehauen.

Queenie's time-share" is thе joking name given tо this palace because thе monarch only ever spends а fеw days here in thе summer.
Queenie's time-share" nennen Spaßvögel dеn Palast, denn diе Monarchin ist im Sommer immer nur еin paar Tage hier.

These 114 beachfront condos are part time-share and part Hilton property.
Diese 114 direkt am Strand gelegenen Wohneinheiten sind teils Timesharing- und teils Hilton-Anlage.

The 328 suites in this time-share property offer apartment-style lodgings and include kitchens or kitchenettes and balconies-- Condos also have….
Die 328 Suiten in diesem Timeshare Immobilienangebot im Apartment-Stil Unterkünfte und bietet Küchen bzw.

As with other properties in the Royal chain, the hotel is a time-share that also offers rentals to non-members.
Wie bei anderen Eigenschaften in der Royal-Kette, ist das Hotel ein Time-Sharing, die auch Vermietung an bietet.

This 108-unit time-share resort in Kapaa offers full kitchens(in most condos), free Wi-Fi, a popular seafood restaurant, and proximity to good beaches and dining.
Dieses Resort mit 108 Wohneinheiten in Kapaa bietet voll ausgestattete Küchen(in den meisten Eigentumswohnungen), kostenloses WLAN, ein beliebtes Fischrestaurant und die Nähe zu guten Stränden und Restaurants.

As with other properties in the Royal chain, the hotel is a time-share that also offers rentals to non-members.
Wie bei anderen Objekten in der königlichen Kette, ist das Hotel ein Zeit-Anteil, der auch Mieten an Nicht-Mitglieder bietet.

Although the property is large, it does not have the feel of a cheesy mega-resort- the rooms, restaurants, and grounds are tasteful and attractive and staff does not push the time-share/residence aspect.
Obwohl das Grundstück ist groß, es muss nicht das Gefühl in einem kitschig Mega-Resort- Zimmer, Restaurants, und das Grundstück sind geschmackvoll und ansprechend und Personal nicht schieben Sie den Time-Sharing/ Residenz Aspekt.

Marriott purchased the building in 1997 and operates it now as a time-share, with roughly half the 84 rooms available to hotel guests.
Marriott kaufte das Gebäude im Jahr 1997 und arbeitet nun als Time-Sharing, mit etwa der Hälfte der 84 Zimmer für Hotelgäste.

This attractive time-share property(beware of sales pitches) has ample amenities, including four pools, four bars, and four restaurants, two of which are a la carte though food, overall, is not a highlight.
Dieses attraktive Time-Share-Hotel(hüten Sie sich vor den Verkaufsstellen) verfügt über zahlreiche Annehmlichkeiten, darunter vier Pools, vier Bars und vier Restaurants, von denen zwei a la carte sind obwohl Essen, insgesamt kein Highlight ist.

The nearby Hotel B Cozumel has individually decorated rooms and yoga classes for similar rates without the time-share pitches at Coral Princess.
Das nahe gelegene Hotel B Cozumel hat, ohne dass die Time-Sharing- Stellplätze im Coral Princess für ähnliche Preise Zimmer und Yoga- Kurse sind individuell eingerichtet.

This Starwood hotel that doubles as a time-share/ownership property sprawls across 360 acres of beautifully landscaped grounds.
Das Hotel Starwood, die als Time-Sharing/ Eigentums Eigenschaft verdoppelt erstreckt sich über 360 Hektar großen, wunderschön angelegten Gärten.

The blocky, nine-story Ocean Key Resort is simple and practical-- don't expect chandeliers or sleek, modern decor schemes-- and the time-share beachgoers like it that way.
Die Blocky, neun-stöckigen Ocean Key Resort ist einfach und praktisch- erwarten Sie nicht Kronleuchter oder schlanke, moderne Dekor-Systeme- und die Zeit-Anteil Strandgänger wie es so.

The Grandview at Las Vegas is a mid-range time-share property whose suites have full kitchens and comfortable bedrooms.
Das Grandview at Las Vegas ist eine Mid-Range- Time-Sharing- Eigenschaft, deren Suiten verfügen über eine voll ausgestattete Küche und komfortable Zimmer.

During your holidays in Madeira you will see many official looking information centres offering very low prices for many tourist services, but beware; they are really offices for selling time-share.
Während Ihrem Urlaub in Madeira werden Sie viele offiziell ausschauende Informationszentren sehen, die für viele Touristendienstleistungen tiefe Preise anbieten. Aber passen Sie auf, in Wirklichkeit handelt es sich um Büros, die Time-Share verkaufen wollen.

Its 232 suites are individually owned time-share apartments, and can include multiple bedrooms, laundry facilities, full kitchens, and ocean views.
Die 232 Suiten sind Eigentumswohnungen in Time-Sharing-Apartments und können mehrere Schlafzimmer, Waschküche, voll ausgestattete Küchen und Meerblick Sie und….

Fifteen minutes south of Disney, this meticulously groomed mini-city of a resort has 411 time-share rooms that are among the best condo units in Orlando.
Fünfzehn Minuten südlich von Disney, das sorgfältig gepflegt Mini-Stadt eines Resort verfügt über 411 Time-Sharing- Zimmer, die unter den besten Eigentumswohnung Einheiten in Orlando sind.

Travelers might prefer to stay downtown, or at another time-share such as the Gatlinburg Falls Resort-- and visit the Westgate's water park on a day trip.
Reisende könnten es vorziehen, Innenstadt, oder zu einer anderen Zeit-Anteil wie die bleiben Gatlinburg Falls Resort- und die Westgate Wasserpark auf einem Tagesausflug besuchen.