What is the translation of " TIME-SHARE " in Hebrew?

• יחידת נופש
• זמן

Examples of using Time-share in English and their translations into Hebrew

We may get a time-share.
אולי נקנה שם יחידה.

No secret time-share condo Ponzi scheme.
בלי תוכנית חשאית ארוכת תווך של דירות פונזי.

Are you interested in time-share?
אתה מעונין בשיתוף זמן?

You thought a time-share would save your marriage?
חשבת שדירת נופש תציל את נישואיכם?

Like a dark secret or a time-share.
כמו סוד אפל או משותפות.".

Not time-share, like condos, but traveling… through time?
לא מסעות כמו בדירות… אלא מסע… דרך הזמן?

Who ever uses their time-share?
מי כבר משתמש בבעלות חלוקת הזמן שלו?

The Time-Share resale market has attracted numerous scam artists.
שוק חוזרת זמן חוזרת משכה אמנים רבים הונאה.

Yeah, doesn't know what time-share is.
כן, אין לו מושג מה זו יחידת נופש.

Hamptons time-share, in the hot tub, millennium weekend.
המפטונס זמן-משותף. בג'קוזי, בסוף שבוע המילניום זה היה טיול נהדר.

We honeymooned in his time-share.
חגגנו את ירח הדבש שלנו בדירת הנופש שלו.

And when you invest in a time-share, you're not limited to one location.
וכשאתה משקיע ביחידת נופש, אתה לא מוגבל למיקום אחד.

We're not. We just bought three weeks of a time-share.
הרגע קנינו שלושה שבועות של יחידת נופש.

I was gonna buy into a time-share condo in Narantha Island, near Bermuda.
התכוונתי להשקיע בדירת נופש משותפת בנרנת'ה. אי ליד ברמודה.

My cousins said we can use their time-share.
הדודנים שלי אמרו שאפשר להשתמש ביחידת הנופש שלהם.

I know. Our honeymoon is at her cousin's time-share. He can't use it,'cause he had a heart attack.
אני יודע, הירח דבש שלנו ביחידת נופש של בן דוד שלה הוא לא יכול להשתמש בזה, כי הוא עבר התקף לב.

He's probably down in Orlando enjoying that time-share.
הוא בטח באורלנדו נהנה מיחידת הנופש ההיא.

Even larger time-share units with in-season or flexible weeks typically sell for only 30%-55% of their original price.
אפילו יחידות זמן גדולות יותר עם שבועות או שבועות גמישים בדרך כלל מוכרים רק 30%-55% מהמחיר המקורי שלהם.

You want to sell me a time-share, Neal?
אתה רוצה למכור לי יחידת נופש, ניל?

I want to get this stuff done here, and then I will meet you back at our time-share, huh?
אני רוצה לסיים עם זה פה ואז נפגש ביחידת הנופש שלנו, טוב?

And besides, my dad always spends Christmas at his time-share in Coral Gables with his girlfriend.
חוץ מזה, אבי מבלה את חג המולד בנופש בקורל גייבלס עם חברתו.

You're gonna help me get out of this time-share thing, right?
אתה תעזור לי לצאת מהיחידת נופש הזו, נכון?

Last few weeks, we have been selling a time-share in Muncie, Indiana.
בשבועות אחרונים אנו מוכרים זכויות-בעלות במונסי, אינדיאנה.

What I'm proposing is, um… I guess you would call it a time-share arrangement.
מה שאני מציע זה, אממ… אני מניח שתוכל לקרוא לזה הסדר חלוקת זמן.

You also get expertise from around the world, so if you need a sales person in Milan, you can time-share with that person for the allotted time.
כך חברות תוכלנה גם לקבל מומחיות מכל רחבי העולם, אז אם תצטרכו לדוגמה איש מכירות במילאנו, תוכלו לחלוק באותו עובד עבור הזמן המוקצב.