What is the translation of " TINY DIFFERENCES " in German?

• kleine Unterschiede
• winzigen Unterschiede
• winzige Unterschiede

Examples of using Tiny differences in English and their translations into German

But there are also many tiny differences.
Doch auch hier gibt es viele kleine Unterschiede.

You focus on tiny differences and make them big like elephants. Faked Anis.
Du fokussierst auf winzige Unterschiede und machst sie groß wie Elefanten. Faked Anis.

It is similar to the real world version, but it has some tiny differences.
Es ist ähnlich wie das wirkliche Leben-Version, aber es hat sicherlich einige kleine Unterschiede.

Do you notice tiny differences at a glance?
Kleine Unterschiede erkennen Sie auf einen Blick?

It's similar to the real life version, however it certainly has some tiny differences.
Es ist ähnlich wie das wirkliche Leben-Version, aber es hat sicherlich einige kleine Unterschiede.

These are tiny differences, but it was enough for the universe to move on to the next stage of building complexity.
Es sind kleine Unterschiede, aber es war genug für das Universum fortzuschreiten zur nächsten Stufe um Komplexität zu erzeugen.

Even if the manufactured products belong to the same batch, there are tiny differences between them.
Auch wenn die hergestellten Produkte derselben Charge angehören, gibt es zwischen ihnen winzige Unterschiede.

The tiny differences between the observed and predicted values were a minor but nagging problem for many decades.
Die winzigen Unterschiede zwischen den beobachteten und vorausgesagten Werten waren ein kleines, aber umstrittenes Problem f r viele Jahrzehnte.

Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.
Aktuelle Untersuchungen von Satelliten, wie dem WMAP Satelliten haben gezeigt, dass es tatsächlich kleine Unterschiede im Hintergrund gibt.

Maybe not all the users are able to see the tiny differences, HD screen is now definitely the must-have and big trend for all smartphones or tablets.
Vielleicht nicht alle Benutzer sind in der Lage, die kleinen Unterschiede zu sehen, HD-Bildschirm ist jetzt auf jeden Fall der Must-Have und großer Trend für alle Smartphones oder Tablets.

Our Alfred spent a whole day skiing and après-skiing on the Ahorn with his daughter Sophie- with just a few tiny differences!
Unser Alfred hat sich einen ganzen Tag lang seiner Tochter Sophie gewidmet und mit ihr einen Skitag am Ahorn mit allem Drum und Dran erlebt, mit ein paar winzig kleinen Unterschieden!

Thermal cameras detect more than just heat though; they detect tiny differences in heat- as small as 0.01 C- and display them as shades of grey in black and white TV video.
Aber Wärmebildkameras erkennen mehr als nur Wärme: Sie sehen winzige thermische Unterschiede- schon ab 0,01 C- und geben sie in Schwarz-Weiß-Videos in diversen Grautönen wieder.

All these tiny differences mean that by the end of the year, the Earth's rotation and Coordinated Universal Time are slightly out of sync with each other, and so require a slight adjustment.
All diese winzigen Unterschiede bedeuten, dass bis Ende des Jahres, die Rotation der Erde und koordinierte Weltzeit sind ganz synchron miteinander, und so eine leichte Anpassung.

There are too many uncertainties involved- events may be influenced by even tiny differences in the way the car is made, such as how tightly individual screws are fitted.
Zu viele Unsicherheiten spielen eine Rolle- schon kleine Unterschiede bei der Verarbeitung des Autos, etwa die Frage, wie fest einzelne Schrauben angezogen sind, können die Ereignisse beeinflussen.

And I'm from New York, so this is really important, but we use rats because they're whole organisms, and they give us a sense of how drugs might act in the body- and secondly, as exquisitely similar as we all are to each other, those tiny differences in our DNA actually make a huge difference with how we metabolize drugs, and how the drugs affect us.
Erstens sind wir keine Ratten und ich bin aus New York, also ist das sehr wichtig. Aber wir nutzen Ratten, weil sie einen vollständigen Organismus darstellen und sie zeigen uns, wie Medikamente im Körper wirken können. Aber zweitens, auch wenn wir uns alle überaus ähnlich sind, haben winzige Unterschiede in unserer DNA einen großen Einfluss darauf, wie wir Medikamente vertragen und wie sie auf uns wirken.

One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us.
Erstens sind Menschen keine Ratten und zweitens, trotz unserer unglaublichen Ähnlichkeit zueinander, haben diese winzigen Unterschiede zwischen Ihnen und mir gewaltige Auswirkungen darauf, wie wir Medikamente metabolisieren und wie diese Medikamente uns beeinflussen.

In the Critical Notes, found at the back of every volume of our edition, I have always felt it is important to be selective, since tiny differences in the sources can have no practical interest, whereas there are often real textual problems which the performer needs to confront.
Im Kritischen Bericht am Ende jedes Bandes war es mir wichtig, selektiv zu sein. Minimale Unterschiede in den verschiedenen Quellen sind praktisch nicht relevant, während es oft wirkliche Varianten gibt, mit denen der Musiker konfrontiert wird.

It all boils down to two issues. One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us.
Das alles läuft auf zwei Probleme hinaus. Erstens sind Menschen keine Ratten und zweitens, trotz unserer unglaublichen Ähnlichkeit zueinander, haben diese winzigen Unterschiede zwischen Ihnen und mir gewaltige Auswirkungen darauf, wie wir Medikamente metabolisieren und wie diese Medikamente uns beeinflussen.

A tiny difference with a great impact.
Ein winziger Unterschied mit großer Wirkung.

Only the…[more] A tiny difference with a great impact.
Ein winziger Unterschied mit großer Wirkung.

And at the end, this tiny difference becomes THE big difference..
Und am Ende, wird dieser kleine Unterschied DER große Unterschied..

This 5̋ digit display allows measurement of tiny difference in strong fields.
Die 5 1⁄2- stellige Anzeige erlaubt Messungen von winzigen Unterschieden in starken Feldern.

There is only one tiny difference.
Es gibt nur einen winzigen Unterschied.

ELVIS PRESLEY- PATERNITY SUIT An exciting thriller- with the tiny difference, that the story is true this time.
ELVIS PRESLEY- PATERNITY SUIT Ein spannender Thriller- mit dem winzigen Unterschied, dass diesmal die Story wahr ist.

At this model variant, two different packages are known to me and the fountain pens has a tiny difference, too.
Zu dieser Modellvariante sind mir zwei verschiedene Verpackungen bekannt und auch die Füller haben einen winzig kleinen Unterschied.

But as Badiou remarks, there is one little difference which is being maintained within the overwhelming whiteness: the difference between form and ground as well as the tiny difference between white and white.
Aber wie Badiou bemerkt, gibt es eine winzige Differenz, die innerhalb der überwätigenden Weißheit des Farbfeldes beibehalten wird, die Differenz zwischen Form und Grund, ebenso wie einen winzigen Unterschied in den Weißtönen selbst.

The sensor area of the TILO-3Z+ has"only" 75% of the area of the Pulsar device, but the apparently tiny difference in the pixel size of the various microbolometers used- after all 30% of the edge length- has profound effects on the performance of the devices.
Die Sensorfläche der TILO-3Z+ hat zwar„nur“ 75% der Fläche des Pulsar-Gerätes, allerdings hat der scheinbar winzige Unterschied in der Pixelgröße der verschiedenen verwendeten Mikrobolometer- immerhin 30% der Kantenlänge- tiefgreifende Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit der Geräte.

No one has been able to tell us whether it is true that the lorry that entered the tunnel from the French side was already on fire as it entered the tunnel, and we waste time trying to establish a tiny difference of a minute or two between the time it took the French and Italians to intervene.
Niemand hat uns gesagt, ob es stimmt, daß der auf der französischen Seite in den Tunnel eingefahrene Lastkraftwagen bereits bei der Einfahrt brannte, und wir verlieren uns in Diskussionen über die Bestimmung einer kleinen Differenz von ein/zwei Minuten zwischen dem Eintreffen der französischen und der italienischen Hilfskräfte.

There is only one tiny difference.
Es gibt nur einen klitzekleinen Unterschied.

It is not about identity but about the evanescent tiny difference, which prevents identity und thus alone is real.
Es geht nicht um Identität, sondern um jene verschwindend geringe Differenz, die Identität verhindert und daher als einzige real ist.