What is the translation of " TO DEVELOP A SOLUTION " in German?

• um eine Lösung zu entwickeln
• Entwicklung einer Lösung

Examples of using To develop a solution in English and their translations into German

The company commissioned FIPA to develop a solution.
Das Unternehmen beauftragte FIPA mit der Lösungsentwicklung.

Is it possible to develop a solution without knowledge documentation and a specific process?
Lässt sich so bei Ihnen ohne Wissen zu dokumentieren und ohne speziellen Prozess eine Lösung entwickeln?

Expand the basic board with the help of capes to develop a solution that exactly meets your needs.
Erweitern Sie das Basis-Board mit Hilfe von Capes, um eine Lösung zu entwickeln, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.

The trick here is to develop a solution that is tailored entirely to the customer requirements using largely standardised elements and flexible customisation.
Die Kunst besteht dabei darin, mit weitgehend standardisierten Elementen und einer flexiblen Anpassung eine ganz auf die Kundenanforderung angepasste Lösung zu entwickeln.

We have worked closely with Deichmann over the years to develop a solution that meets their individual needs.
Über die Jahre haben wir eng mit Deichmann zusammen gearbeitet um eine Lösung zu entwickeln, die die individuellen Bedürfnisse erfüllt.

We managed to develop a solution that is now able to offer the best performance at the best price in the market with the ease-of-use and flexibility users were looking for.
Wir haben es geschafft eine Lösung zu entwickeln, die in der Lage ist, die beste Leistung zum besten Preis auf dem Markt mit der Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität anzubieten, nach der die Benutzer gesucht haben..

Expand your baseboard with capes to develop a solution that fits exactly your requirements.
Erweitern Sie das Basis-Board um Capes, um eine Lösung zu entwickeln, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.

LiNNOTAMCUSTOM: your requirements are specific to you. Talk to us. We have the technical means, the experience and the capability to develop a solution tailored to you.
Fragen Sie uns. Wir haben die technischen Möglichkeiten, die Erfahrungen und die Kapazität genau Ihre Lösung zu entwickeln.

The crane engineers have managed to develop a solution which is as reliable as it is affordable.
Damit haben die Krankonstrukteure eine ebenso zuverlässige wie kostengünstige Lösung entwickelt.

Joomag's Crater Editor coupled with its user-friendly interface allowed the EY subsidiary to develop a solution that was easy to navigate.
Joomags Crater Editor gekoppelt mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche ermöglichte es EY eine Lösung zu entwickeln, die einfach zu bedienen war.

We are pleased to work with NHK Springs to develop a solution that best suits the application and customer expectations.
Wir freuen uns, mit NHK Spring zusammenarbeiten zu können, um eine Lösung zu entwickeln, die den Anforderungen und Erwartungen der Kunden am besten gerecht wird.

Back in 1963, Professor Nemetschek founded the“Building Sector Engineering Office” in Munich and occupied himself intensively to develop a solution to make his workday easier.
Bereits 1963 gründete Professor Georg Nemetschek das„Ingenieurbüro für Bauwesen“ in München und beschäftigte sich intensiv damit, eine Lösung zu entwickeln, die seinen Arbeitsalltag erleichterte.

The client had already attempted to develop a solution using an in-house engineering team.
Der Kunde hat bereits versucht, eine Lösung mithilfe eines internen Engineering-Teams zu entwickeln.

If you are owning or managing a family firm while having a problem that could be addressed with a Bachelor or a Master thesis, please feel free to contact us to develop a solution together.
Falls Sie ein Familienunternehmen führen und ausserdem eine Problemstellung haben, die sich im Rahmen einer Bachelor- oder Masterarbeit bearbeiten lassen könnte, stehen wir gerne zur Verfügung, um gemeinsam eine Lösung zu entwickeln.

Contact the know-how of our experts in order to develop a solution which meets your specific requirements.
Nutzen Sie das anerkannte Know-how unserer Experten für die Entwicklung der Lösung, die alleIhre Anforderungen erfüllt.

We used our braking know-how to develop a solution that provides a consistently reliable braking effect in the electric vehicle.
Wir haben unser Bremsen Know-how genutzt, um eine Lösung zu entwickeln, die im Elektrofahrzeug eine gleichbleibend zuverlässige Bremswirkung bereitstellt.

Unfortunately, the provider for the radiology PACS refused our request to develop a solution which also covers non-DICOM equipment.
Leider bekamen wir von dem Anbieter des radiologischen PACS eine Absage bezüglich der Entwicklung einer Lösung, die auch Non-DICOM Geräte berücksichtigt.

PIT Solutions has partnered with Atfront AG to develop a solution that caters to the needs of users who are looking for a detailed estimation for renovation and related services.
PIT Solutions hat in Zusammenarbeit mit der Atfront AG eine Lösung entwickelt, die auf die Bedürfnisse von Anwendern zugeschnitten ist, die eine detaillierte Schätzung für die Renovierung und die damit verbundenen Dienstleistungen wünschen.

However, our target is to roll out eCall as soon as possible, and therefore I encourage the industry to develop a solution based on currently available technologies, such as GPS.
Unser Ziel ist jedoch, eCall so bald wie möglich einzuführen, und darum ermutige ich die Industrie zur Entwicklung einer Lösung, die sich auf die derzeit verfügbaren Technologien wie etwa GPS stützt.

For this aspect of thejob an engineering mind is needed to develop a solution, which isboth scientifically sound and meets commercial requirements suchas TTM(time to market), Cost, Quality, Re-use.
Hier wird technischer Verstand benötigt, um eine Lösung zu entwickeln, die sowohl wissenschaftlich fundiert ist als auch kom merziellen Anforderungen wie z. B. Vorlaufzeit(time to market, TTM), Kosten, Qualität und Wiederverwendung gerecht wird.

Finally, I would like to call upon our House to make a definite reaction which will put an end to the current slow international diplomacy and to develop a solution which will protect the Sahrawis from further cruelty.
Abschließend möchte ich unser Haus auffordern, klare Maßnahmen zu ergreifen, um der derzeit langsamen internationalen Diplomatie ein Ende zu setzen und um eine Lösung auszuarbeiten, die die Saharauris vor weiteren Grausamkeiten bewahrt.

Together with customers from a variety of markets, we were able to develop a solution that is easy to handle and at the same time has a big effect,” reports Alexander Greschner, CSO of the Wacker Neuson Group.
Gemeinsam mit Kunden aus unterschiedlichen Märkten konnten wir eine Lösung entwickeln, die einfach in der Handhabung ist und gleichzeitig einen großen Effekt hat,“ berichtet Alexander Greschner, Vertriebsvorstand der Wacker Neuson Group.

After validating a report, VSRC works with VMware Research and Development to develop a solution and schedule releases that address the issue.
Nach der Überprüfung einer Meldung setzt sich das VSRC mit dem Forschungs- und Entwicklungsbereich von VMware in Verbindung, um gemeinsam eine Lösung zu entwickeln und Releases zu planen, die das Problem beheben.

The Commission supports the rapporteur's view with regard to the need to develop a solution for the secure final disposal of irradiated fuel elements.
Die Kommission unterstützt die Auffassung der Berichterstatterin im Hinblick auf die Notwendigkeit der Entwicklung einer Lösung für die sichere Endlagerung abgebrannter Brennelemente.

Designed from a combination of international studies and researches to develop a solution for the prevention of flies on farms, stables, etc.
Entwickelt aus einer Kombination von internationalen Studien und Untersuchungen zur Entwicklung von Lösungen zum Vorbeugen von Fliegen auf Bauernhöfen, Ställen, etc.

Today's consumers are active online 24 hours a day, seven days a week. The client wanted to develop a solution that would be able to understand customer's questions and help without human support.
Der Kunde wollte eine Lösung entwickeln, die die Fragen der Kunden versteht und ohne menschliche Unterstützung helfen kann.

Informatics Holding and Wibu-Systems have partnered over the last few months to develop a solution that offers a significant advancement in back office performance.
In den letzten Monaten haben Informatics Holding GmbH und Wibu-Systems AG in enger Partnerschaft zusammengearbeitet, um gemeinsam eine SAP-Lösung zu entwickeln, die einen bedeutenden Fortschritt in der Back-Office-Performance darstellt.

When I explained our problem to FIPA, the experts for vacuum and lifting technology went out of their way to develop a solution that worked for us," said Patrick Rowe, point of contact at Ballingly Joinery 2000 Ltd.
Als ich FIPA unsere Problematik erläuterte, machten sich die Experten für Vakuum- und Hebetechnik daran, für uns eine individuelle Lösung zu entwickeln," sagt Patrick Rowe, Ansprechpartner bei Ballingly Joinery 2000 Ltd.

If the CEO is the only one who identifies a problem and the staff only get invited to develop a solution, there is a risk that the actual problem will not be addressed.
Denn wenn der Geschäftsführer alleine feststellt, worin das dringlichste zu lösende Problem des Unternehmens besteht und die Mitarbeiter dann nur eingeladen werden, dafür eine Lösung zu entwickeln, besteht das Risiko, dass gar nicht das tatsächliche Problem gelöst wird.