What is the translation of " TO DEVELOP A SOLUTION " in Portuguese?

• para desenvolver uma solução

Examples of using To develop a solution in English and their translations into Portuguese

It becomes necessary to develop a solution to automate the discovery of root cause of faults.
A necessidade de soluções que automatizem a descoberta da causa raiz de falhas.

If you don't find what you are looking for, you can always contact us to develop a solution to suit your needs.
Caso não encontre o que procura, poderá sempre contatar-nos para desenvolvermos uma solução à medida das suas necessidades.

Thus, this work aims to develop a solution for machine translation to brazilian sign language(libras) addressing syntactic-semantic issues.
Neste sentido, o presente trabalho tem como objetivo desenvolver uma solução para tradução automática para libras com adequação sintátic.

To realise this vision, the company turned to its long-time digital partner, Avanade, to develop a solution.
Para obter esta visão, a empresa recorreu a sua parceira digital de longo prazo, a Avanade, para desenvolver uma solução.

The Commission supports the rapporteur's view with regard to the need to develop a solution for the secure final disposal of irradiated fuel elements.
A Comissão apoia o ponto de vista da relatora no que diz respeito à necessidade de desenvolver uma solução para o armazenamento definitivo seguro do combustível irradiado.

Once the debugging information is gathered, it can be sent to freebsd-acpi so that it can be used by the FreeBSD ACPI maintainers to identify the root cause of the problem and to develop a solution.
Depois que as informações de depuração forem coletadas, elas podem ser enviadas para a lista freebsd-acpi para que possam ser usadas pelos mantenedores do FreeBSD ACPI para identificar a causa raiz do problema e desenvolver uma solução.

VMware has worked with Trend Micro, and other key partners, to develop a solution to address the new mobile workforce challenge-the Mobile Secure Desktop.
A VMware trabalhou com a Trend Micro, e outros parceiros importantes, para desenvolver uma solução para enfrentar o desafio da força de trabalho mobile- o Mobile Secure Desktop.

It would distort competition, because all the Member States with a nuclear energy programme are required to develop a solution of this kind.
Introduziria distorções na concorrência, porque todos os Estados-Membros que contam com um programa de energia nuclear são obrigados a desenvolver uma solução deste tipo.

Knowing we could do better, we set out on a mission to develop a solution of our own- a high quality, lightweight, full-featured alternative now known as TeamSpeak.
Sabendo que poderíamos fazer melhor, estabelecemos uma missão para desenvolver uma solução própria- uma alternativa de alta qualidade, leve e completa agora conhecida como TeamSpeak.

Joomag's CraterTM Editor coupled with its user-friendly interface allowed the EY subsidiary to develop a solution that was easy to navigate.
O Editor CraterTM da Joomag, juntamente com sua interface amigável, permitiu que a subsidiária EY desenvolvesse uma solução que fosse fácil de navegar.

The focus in this study was to develop a solution to model the movement of crowds of pedestrians in urban vehicular traffic simulator itsumo, tool used in the emergency shaft state network project of social simulation rs-soc.
O foco neste trabalho foi desenvolver uma solução para modelar a movimentação de multidões de pedestres no simulador de trânsito veicular urbano itsumo, ferramenta utilizada no eixo de emergência do projeto rede estadual de simulação social rs-soc.

Because all options need to be supported by the same software and sequencing suite, we decided to develop a solution based on LabVIEW and NI TestStand.
Como todas as opções precisavam utilizar o mesmo pacote de software e sequenciamento, decidimos desenvolver uma solução baseada no LabVIEW e TestStand.

The research aims to develop a solution to facilitate planning and development of educational activities through a taxonomy of professional competencies in health. it is based on two key concepts: professional skills for health and educational goals.
A pesquisa visa desenvolver solução para facilitar o planejamento e elaboração de ações educacionais por meio de uma taxonomia das competências profissionais em saúde que tem como base dois conceitos-chave: competências profissionais para a saúde e objetivos educacionais.

After validating a report, VSRC works with VMware Research and Development to develop a solution and schedule releases that address the issue.
Depois de validar um relatório, o VSRC trabalha com a equipe do departamento de pesquisa e desenvolvimento da VMware para desenvolver uma solução e programar versões que tratem do problema.

It is a reason, however, to attempt to develop a solution to the set of problems to which I have referred- a solution that is still far from satisfactory- and also, for this very reason, to attempt to ensure that this set of problems is given an appropriate budgetary allocation.
Mas é razão para que se tente aprofundar uma solução que está ainda longe de ser satisfatória para o elenco de problemas que referi e também para que, e por esse mesmo motivo, se reclame para esse conjunto de problemas uma dotação orçamental condigna.

However, our target is to roll out eCall as soon as possible, and therefore I encourage the industry to develop a solution based on currently available technologies, such as GPS.
No entanto, a nossa meta é tornar o eCall operacional o mais rapidamente possível e, por conseguinte, encorajo a indústria a desenvolver uma solução com base nas tecnologias actualmente disponíveis, como o GPS.

We spent the past two years working with humanitarian organizations to develop a solution that works for everyone involved- populations in need, aid organizations, local merchants and donors.
Trabalhamos os últimos dois anos com organizações humanitárias para desenvolver uma solução que funcione para todos os envolvidos- populações necessitadas, organizações de ajuda, comerciantes locais e doadores.

What Apple did succeed in was in identifying an attractive strategic arena(MP3s) where it could leverage its strengths to its advantage and then to develop a solution that solved users' major problems.
O que a Apple teve sucesso foi na identificação de uma arena estratégica atraente(MP3s) onde poderia alavancar suas forças para obter vantagem e, em seguida, desenvolver uma solução que resolveu os principais problemas dos usuários.

For example, in order to connect the STT/SC centralized teleradiology service with the HISs deployed over the public hospitals network in the Santa Catarina State, we had to develop a solution for exchanging scheduling and reports on the network adopting the DICOM Worklist standard in conjunction with the consortium of HIS suppliers.
Para conectar o serviço centralizado de telerradiologia do STT/ SC aos HIS distribuídos nos diversos hospitais da rede pública do Estado de Santa Catarina, por exemplo, tivemos de desenvolver uma solução de troca de agendamentos e laudos na rede usando o padrão DICOM Worklist em conjunto com o consórcio de empresas fornecedoras do HIS estadual.

For example, one character in the novel tries to justify lying about the zombie outbreak to avoid widespread panic, while at the same time failing to develop a solution for fear of arousing public ire.
Um dos personagens da história tenta justificar o ato de mentir para o povo sobre a infestação zumbi para evitar o pânico geral, enquanto que ao mesmo tempo falha em desenvolver uma solução para conter o medo crescente entre a população.

That's why our highly-skilled technical team works together with our customers to analyze each situation in order to develop a solution which meets the individual requirements of our customers.
É por essa razão que a nossa equipa técnica é altamente qualificada e trabalha em conjunto com nossos clientes para analisar cada caso, a fim de desenvolver uma solução que satisfaça os requisitos individuais dos nossos clientes.

INOV, in consortium with a Turkish partner, was chosen by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of Turkey to develop a solution for the satellite monitoring of fishing activities in that country.
O INOV(em consórcio com um parceiro turco) foi escolhido pelo Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais da Turquia para o desenvolvimento de uma solução de Monitorização via satélite das Actividades de Pesca naquele país.

Finally, I would like to call upon our House to make a definite reaction which will put an end to the current slow international diplomacy and to develop a solution which will protect the Sahrawis from further cruelty.
Por último, gostaria de solicitar a este Parlamento uma reacção concreta que ponha cobro à lentidão actual da diplomacia internacional e que encontre uma solução susceptível de proteger os sarauís contra novos actos de crueldade.

At Dematic we believe in a collaborative approach to developing a solution that will meet your precise needs.
Na Dematic acreditamos em uma abordagem colaborativa para o desenvolvimento de uma solução que atenda às suas necessidades específicas.

Servosis and the Structural Engineering Group opted for HBM due to the trust they have in HBM products and the support that its specialists provide when it comes to developing a solution which meets specific project requirements.
A Servosis e o Structural Engineering Group optaram pela HBM pela confiança que depositam nos produtos da HBM e pelo suporte que seus especialistas oferecem no desenvolvimento de uma solução que atenda aos requisitos específicos do projeto.

We advise and care for our customers in a comprehensive approach not only dealing with weak point analyses but also in the field of risk and crisis management all the way to developing a solution with the aim of making risks economically controllable on the basis of the agreement on what has to be secured.
Nós assessoramos nossos clientes assistido-os através de uma aproximação inclusiva que não só lida com análises de caráter comum ou regular, mas também nono que se refere ao campo de riscos especiais e administração de crise, tudo realizando para desenvolver uma solução com a finalidade de tornar os riscos economicamente controláveis com base no acordo sobre o que tem que ser protegido/ assegurado.

Our experts are happy to find or develop a solution tailored to your needs.
Os nossos especialistas terão o maior prazer em encontrar ou desenvolver uma solução sob medida às suas necessidades.