What is the translation of " TO PUSH A BUTTON " in German?

• einen Knopf drücken
• eine Taste drücken

Examples of using To push a button in English and their translations into German

You want me to push a button?
Soll ich irgendwo rumdrücken?

Waiting to push a button and blow a hole in your skull if you disobey?
Wartet er darauf, einen Knopf zu drücken und Ihnen ein Loch in den Kopf zu sprengen, wenn Sie nicht gehorchen?

They ask you to push a button.
Sie wollen, dass Sie einen Knopf drücken.

The force to push a button and the torque to turn a knob must be quantified for a variety of different safety and usability reasons.
Die zum Drücken einer Taste benötigte Kraft muss aus Gründen der Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit quantifiziert werden.

Is eventually the ability to push a button.
Ist, irgendwann eine Taste drücken zu können.

You ever want to push a button and make it all go away?
Willst du auch einen Knopf drücken und alles geht weg?

Between us, we don't have the brains to push a button.
Unter uns, wir haben nicht mal genug Verstand, um einen Knopf zu drücken.

For those who like to push a button, a perfect fresh cup of filter coffee is just one press away.
Für diejenigen, die gern auf eine Taste drücken, ist ein perfekter Filterkaffee nur einen Drücker entfernt.

After the repair's completion, all that would need to be done to send Broly back to Universe 20 would be to push a button!
Am Ende der Reparaturen würde alles, was man fürs Zurückschicken von Broly ins 20. Universum tun müsste, das Drücken eines Knopfes sein!

My job is to convince people to push a button every 108 minutes without them knowing why or for what.
Meiner ist es, die Leute zu überzeugen, alle 108 Minuten einen Knopf zu drücken ohne daß sie wüßten warum und wofür.

I may have to push a button while my fingers are opening the throttle with the ring behind the steering wheel, I may have to trigger a downshift while pressing the brake lever.
Es ist kaum möglich, sich einmal nur auf eines zu konzentrieren. Ich muss einen Knopf drücken, während meine Finger am Gasring hinter dem Lenkrad ziehen, ich muss herunterschalten, während ich den Bremshebel nach vorne drücke..

Perhaps if it were deliberately possible for people to push a button to cause an earthquake, they might just for the news of it.
Falls es etwa für Menschen absichtlich möglich wäre, einen Knopf zu drücken, um ein Erdbeben auszulösen, würden sie das wohl einfach der Nachrichten halber tun.

Correctly configured with an integrated push-pin, piCOBOT® can, for instance, emulate an index finger, able to push a button or open a security valve or locking mechanism," explains Josef Karbassi.
Zeigefingerfunktion"Durch die sinnvolle Ausführung mit integriertem Druckstift kann der piCOBOT® zum Beispiel einen Zeigefinger simulieren und somit einen Knopf drücken oder ein Sicherheitsventil oder eine Sperrmechanik öffnen", erläutert Josef Karbassi.

If a warning or alert is triggered, the user has only to push a button to get expert analysis from the SKF Remote Diagnostic Centre.
Sobald eine Warnung oder Alarmmeldung ausgelöst wird, muss der Bediener nur eine Taste drücken, um eine Analyse vom SKF Ferndiagnosezentrum zu erhalten.

What you really want-- what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this.
Was man aber wirklich will-- was ich wirklich will, ist, irgendwann eine Taste drücken zu können, und es in eine Warteschlange zu packen, damit es ein Mensch übersetzen kann.

Soon, everyone will be able to just push a button, day or night, and get the cupcake.
Bald wird jeder nur noch einen Knopf drücken müssen, egal ob Tag oder Nacht, und hat einen Cupcake.

You have only to push the button to get a ticket.
Man muss nur die Taste drücken, um eine Fahrkarte zu bekommen.

You may need to push the button a few times to see the Wii menu on the TV.
Möglicherweise müssen Sie die Taste ein paar Mal drücken Sie die Wii-Menü auf dem TV zu sehen.

While the scan software is runnning, one only has to push the button and a dialogue box appears for saving the file.
Bei laufender Scansoftware braucht man nur den Button zu drücken, und schon erscheint die Dialogbox zum Speichern der Datei.

Adapter to connect ECG electrodes with a push button connection to a cable.
Adapter für EKG-Elektroden mit Druckknopf für eine Kabelverbindung.