What is the translation of " TO THE COUNCIL ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• dem rat über die durchführung
• dem rat über die umsetzung

Examples of using To the council on the implementation in English and their translations into German

Commission report to the Council on the implementation of the four Regulations.
Bericht der Kommission an den Rat über die Anwendung der vier Verordnungen.

Each year, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this framework.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich Bericht über die Durchführung dieses Tätigkeits-rahmens.

The Commission shall report to the Council on the implementation of this Directive not later than the end of 1995.
Die Kommission erstattet dem Rat bis spätestens Ende 1995 über die Umsetzung dieser Richtlinie Bericht.

The Commission has been requested to report back regularly to the European Parliament and to the Council on the implementation of these Action Plans.
Die Kommission hat dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig über die Umsetzung dieser Aktionspläne zu berichten.

The Commission adopts a communication to the Council on the implementation of an initial guideline for a common energy policy.
Die Kommission nimmt eine Mitteilung an den Rat über die Umsetzung der Ersten Orientierung für eine gemeinsame Energiepolitik an..

Also before the running period referred to in the regulation expires, the Commission will report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the regulation.
Vor Ablauf der Geltungsdauer der Verordnung wird die Kommission ferner dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung der Verordnung Bericht erstatten.

Commissioner DE PALACIO reported to the Council on the implementation of this Directive.
Kommissionsmitglied Frau DE PALACIO berichtete dem Rat über die Durchführung der entsprechenden Richtlinie.

In its report to the Council on the implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations from 11 June 20033, the Greek Presidency concluded that with regard to the pilot projects and joint operations, the absence of a monitoring mechanism and of a method for independent and thorough evaluation as well as for the processing and utilisation of results was particularly evident.
Der griechische Vorsitz hat in seinem Bericht an den Rat über die Durchführung von Programmen, Ad-hoc-Zentren, Pilotprojekten und gemeinsamen Aktionen vom 11. Juni 20033 festgestellt, dass in Bezug auf Pilotprojekte und gemeinsame Aktionen das Fehlen eines Überwachungsmechanismus und einer Methode für eine unabhängige und sorgfältige Evaluierung sowie für die Auswertung und Nutzung der Ergebnisse besonders deutlich ist.

The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit.
Der Hohe Vertreter erstattet dem Rat Bericht über die Erfüllung dieses Mandats.

On 22 May 1991 submitted a Communication8 to the Council on the implementation of measures in respect of trade within the framework of the renewed Mediterranean policy, accompanied by a draft Council Regulation amending the import arrangements for certain agricultural products from the Mediterranean countries excluding Turkey.
Sie legte am 22. Mai 1991 eine Mitteilung8 an den Rat über die Durchführung der Maßnahmen betreffend den Handelsverkehr im Rahmen der neuen Mittelmeerpolitik sowie einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Einfuhrsystems für bestimmte Agrarerzeugnisse aus MDL(mit Ausnahme der Türkei) vor.

Eurostat has to submit a tri-annual report to the Council on the implementation of the Regulation.
Eurostat muss dem Rat alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung der Verordnung vorlegen.

Acts on the issues raised in the Report of the Commission to the Council on the implementation of Articles 7 and 4 respectively of Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC, concerning the monitoring of pesticides residues COM/2000/98 final.
Gibt Antworten auf die Fragen, die die Kommission in ihrem Bericht an den Rat über die Umsetzung der Artikel 7 und 4 der Richtlinien 86/362/EWG bzw. 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Überwachung von Pestizidrückständen angesprochen hat(KOM(2000) 98 endg.);

The Commission will present an annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the programmes.
Die Kommission soll dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Bericht über die Durchführung der Programme vorlegen.

The Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the scheme, in particular in view of it's continuation beyond the implementation period fixed in this Regulation.
Die Kommission sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Umsetzung des Systems Bericht erstatten, insbesondere im Hinblick auf eine Fortführung des Systems über den in dieser Verordnung festgelegten Durchführungszeitraum hinaus.

This is largely owed to the efforts of Frontex, as also outlined in the report presented this month by Frontex to the European Parliament and to the Council on the implementation of the EUROSUR components falling under its responsibility.
Dies ist zu einem guten Teil auf das Engagement von Frontex zurückzuführen, wie in dem diesen Monat von Frontex vorgelegten Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung der unter ihre Zuständigkeit fallenden EUROSUR-Maßnahmen hervorgehoben wird.

Reporting to the European Parliament and to the Council on the implementation of the animal by-products Regulation in accordance with Article 35.
Berichterstattung beim Europäischen Parlament und dem Rat über die Umsetzung der Verordnung über tierische Nebenprodukte gemäß Artikel 35.

However, the decision was madein December 2001 and, with regard to the grant, the payment was made with appropriations of the 2001 budget. Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the implementation of macrofinancial assistance tothird countries in 2001 COM(2002) 352 final of 11.7.2002.
Da der Beschluss jedochim Dezember 2001 ergangen war, wurden die Mittel für die Auszahlung des Zuschusses aus Bewilligungen aus dem Haushalt 2001genommen.Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Umsetzung der Makro-Finanzhilfe an Drittländer im Jahr2001, KOM(2002) 352 endg. vom 11.7.2002.

Having considered the Commission's report to the Council on the implementation of the recommendations of the Group of Personal Representatives;
Nach Prüfung des Berichts der Kommission an den Rat über die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe der persönlichen Beauftragten.

To carry out a mid-term evaluation of the Action Plan in 2009 and to report to the Council on the implementation of the Action Plan by 2012.
Eine Zwischenbewertung des Aktionsplans durchzuführen und dem Rat bis zum Jahr 2012 über die Umsetzung des Aktionsplans Bericht zu erstatten;

The Commission is asked to evaluate and report to the Council on the implementation of this Directive four years after it enters into force.
Die Kommission wird ersucht, die Umsetzung dieser Richtlinie vier Jahre nach ihrem Inkrafttreten zu bewerten und dem Rat darüber Bericht zu erstatten.

EEC: Decision of the Commission of 18 June 1970 on the model for the standard form of report whereby Member States are to forward to the Commission the information required for drawing up the general report which the Commission must present annually to the Council on the implementation by Member States of the Council Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport Article 17(1) and(2) of Regulation(EEC) No 543/69.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 18. Juni 1970 über das Muster eines Berichtes, an Hand dessen die Mitglicdstaatcn der Kommission die erforderlichen Angaben zur Erstellung eines Gesamtberichts übermitteln werden, den die Kommission jährlich dem Rat zwecks Anwendung durch die Mitglicdstaatcn der Verordnung des Rates über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriftcn im Straßenverkehr vorlegen muß Artikel 17 Absätze 1 und 2 der Verordnung(EWG) Nr. 543/69.

The Presidency shall each year submit a report to the Council on the implementation of the decisions adopted by the Council on the basis of paragraph 1.
Der Vorsitz legt dem Rat einmal jährlich einen Bericht über die Durchführung der Beschlüsse vor, die der Rat nach Absatz 1 gefaßt hat.

The EU Counter-terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove, regularly reports to the Council on the implementation of the strategy and action plan.
Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung Gilles de Kerchove erstattet dem Rat regelmäßig Bericht über die Durchführung der Strategie und des Aktionsplans.

The Commission has already presented proposals to the Council on the implementation of the Thessaloniki Action Plan concerning export control of dual use products.
Die Kommission hat dem Rat bereits Vorschläge zur Umsetzung des Aktionsplans von Thessaloniki über die Ausfuhrkontrollregelung für Güter mit doppeltem Verwendungszweck vorgelegt.

The Commission will transmit an annual report to the Council on the implementation of this resolution.
Die Kommission wird dem Rat einen jährlichen Bericht über die Durchführung die ser Entschließung übermitteln.

Reference: Commission report to the European Parliament and to the Council on the implementation of macrofinancial assistance to third countries in 2001: COM(2002) 352; Bull.
Bezug: Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung der Finanzhilfen für Drittländer im Jahr 2001 -KOM(2002) 352 und Bull. 7/8-2002.

The first annual Presidency report(2003) to the Council on the implementation of the Joint CBRN Programme.
Den ersten Jahresbericht(2003) des Vorsitzes an den Rat über die Durchführung des Gemeinsamen CBRN-Programms.

Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety.
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Umsetzung der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die allgemeine Produktsicherheit.

By the end of 2020 and every third year thereafter the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation, on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF.
Bis Ende 2020 und danach alle drei Jahre sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung dieser Verordnung auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten und den zuständigen Beiräten übermittelten Informationen sowie der Bewertung durch den STECF Bericht erstatten.

By the end of 2020 and every third year thereafter, the Commission will report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation including an assessment of the impact of technical measures on the conservation of fisheries resources and on the environmental impacts of fisheries on marine ecosystems.
Ende 2020 und danach alle drei Jahre wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung dieser Verordnung berichten und dabei bewerten, wie sich technische Maßnahmen auf die Erhaltung von Fischereiressourcen und auf die ökologischen Folgen der Fischerei für Meeresökosysteme auswirken.