Examples of using Tolerance level in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Radiation at the tolerance level.
Strahlung am Toleranzniveau.Tolerance levels, ethics, cultural tension areas.
Gravimetric pull approaching tolerance level.
Anziehungskraft nähert sich Toleranzniveau.What's your tolerance level for pain? Physical pain?
It acts differently on various people according to their tolerance level.
Tolerance level of the different proceedings and materials.
Toleranzgrad der verschiedenen Prozesse und Materialien.Slow operations Lack of lubrication Rod hole outside tolerance levels.
Langsame Abläufe Mangelnde Schmierung Stangenloch außerhalb der Toleranzgrenzen.Glasses of the tolerance level 0.5 are particularly well-suited for use in high precision lenses.
Gläser der Toleranzstufe 0,5 eignen sich besonders für Hochpräzisionsobjektive.After a carbohydrate rich meal the bloodglucose increases quickly and exceeds the tolerance level hyperglycaemia.
Nach einer Mahlzeit, die viele Kohlenydrate enthält,steigt der Blutzucker schnell an und übersteigt die Toleranzgrenze Hyperglycämie.The tool can check the tolerance level when checking the process of machine parts.
Personal space- an area where the surrounding can not enter without your permission,and each person has a tolerance level.
Persönlicher Raum- ein Bereich, in dem der Umgebung können ohne Ihre Zustimmung nicht geben,und jede Person hat ein Toleranzniveau.If any tolerance levels are exceeded, the SCS automatically shuts down the system to protect its high-value components.
Bei Überschreitung von Toleranzgrenzen schaltet das SCS den Analysator ab, um hochwertige Systemkomponenten zu schützen.And finally, as usual,please feel free to tinker around with the ingredients and adjust to your taste and tolerance level.
Und zu guter Letzt,bitte fühlt euch frei mit den Zutaten zu spielen und eurem persönlichen Geschmack, sowie Toleranzlevel anzupassen.Instead, the 1% tolerance level should not apply until the Commission itself has approved the GMOs concerned.
Stattdessen solle die Toleranzschwelle von 1% nicht angewandt werden, bevor die Kommission ihrerseits die betroffenen GVO zugelassen hat.Mainz/ Munich(Germany), April 23, 2013- SCHOTT is now the firstmanufacturer to offer special optical glasses of the tolerance level 0.5.
Mainz/ München(Deutschland), 23. April 2013-SCHOTT bietet als erster Hersteller ausgewählte optische Gläser der Toleranzstufe 0,5 an.You can select the tolerance level(Strict, Medium or Loose) to fix the sensitivity with which the system reacts to changes in the various hardware components.
Sie können den Toleranzlevel wählen(Strict, Medium und Loose) und somit festlegen, wie das System auf Änderungen verschiedener Hardwarekomponenten reagieren soll.The European Aviation Safety Agency(EASA)has been given the task of defining binding standards for engine ash tolerance levels.
Die Europäische Agentur für Flugsicherheit(EASA)wurde mit der Bestimmung verbindlicher Normen für die Toleranzgrenzen der Triebwerke in Bezug auf Asche beauftragt.Static charges generated through the un-wind can exceed the tolerance levels on RFID or security tags and can cause the following associated problems.
Statische Aufladungen, die im Abwickelschritt entstehen, können die Toleranzwerte der RFID oder Sicherheitsetiketten übersteigen und dies kann zu den folgenden Problemen führen.Not surprisingly, strong growth rekindled inflation,now bumping up against the European Central Bank's tolerance level.
Es überrascht nicht, dass The tolerance level of a society can be high at the level of showing parts of the body, and that is imperative to what is described as well-mannered or moral.
Das Toleranzniveau einer Gesellschaft kann im Bereich des Zeigens der Körperteile hoch sein, und das ist bestimmend für das, was man als wohlanständig oder sittlich ansieht. Nach oben.When this requirement is met,we can assume that a zero-error production has been met and that the tolerance levels are rarely exceeded.
Wenn diese Forderung erfüllt ist,kann man davon ausgehen, dass praktisch eine„Nullfehlerproduktion" erzielt wird und die Toleranzgrenzen so gut wie nie überschritten werden.Contrinex color photoelectric sensors also feature five selectable tolerance levels for each output, enabling the sensor to recognize or ignore even the smallest variations of color.
Ausserdem bieten die Farbsensoren von Contrinex für jeden Ausgang fünf einstellbare Toleranzstufen, sodass der Sensor kleinste Farbvariationen erkennen oder ignorieren kann.By calculating a regression line from the 3D line profile,the height of the percussion cap and whether it is mounted within tolerance levels can be determined.
Durch die Berechnung einer Regressionslinie aus dem3D-Linienprofil, kann festgestellt werden, ob die Höhe des Zündhütchens innerhalb der Toleranzgrenzen liegt.By Joel Walsh Privacy advocates, bloggers,and many people's own low tolerance level for creepiness may damage not just the advertising program but MSN itself.
Durch Joel Walsh Privatlebenfürsprecher,-bloggers und -viele bevölkerten eigenes niedriges Toleranzniveau für creepiness können nicht gerade das annoncierende Programm aber MSN selbst beschädigen.If you're afraid of bitterness, suggest you start with 70% of the dark chocolate,and gradually improve the purity of your cocoa with your tolerance level.
Wenn Sie Angst vor Bitterkeit haben, schlagen Sie vor, dass Sie mit 70% derdunklen Schokolade beginnen und allmählich die Reinheit Ihres Kakaos mit Ihrer Toleranzstufe verbessern.Safe tolerance levels for the unavoidable carry-over of veterinary medicines in feed would lead to a pragmatic and solid level playing field for the industry and the control authorities.
Sichere Toleranzwerte für unvermeidliche Verschleppungen von Tierarzneimitteln in Futtermittel würden auf pragmatische und verlässliche Weise gleiche Ausgangsbedingungen für die Branche und die Kontrollbehörden schaffen.For the European Union, this means a balancing act between political and economic systems, and between cooperation,toleration and rejection, if tolerance levels are exceeded.
Für die Europäische Union bedeutet das einen Drahtseilakt zwischen den politischen und ökonomischen Systemen, zwischen Kooperation,Duldung und Ablehnung, wenn Toleranzgrenzen überschritten sind.The tolerance level of a residue of a pharmacologically active substance below which human exposure to that residue through food containing the substance is considered negligible"reference point for action.
Des Toleranzwerts für den Rückstand eines pharmakologisch wirksamen Stoffes, unterhalb dessen die Exposition des Menschen gegenüber diesem Rückstand über ein diesen Stoff enthaltendes Nahrungsmittel als nicht nennenswert gilt„Referenzwert für Maßnahmen“.All of these policies are interdependent; the ultimate limiting factor for continued efficiency andgrowth as they interface with one another is the tolerance level of the natural environment.
Alle diese Politiken sind miteinander verknüpft; der Faktor, der Effizienz und Wachstumin ihrer wechselseitigen Abhängigkeit letztlich Grenzen setzt, ist die Toleranzgrenze der natürlichen Umwelt.Furthermore, the farmers will be the main victims of these measures, because the tolerance levels of certain substances, in particular sulphates, which are generated by nature itself in many areas, depend on the characteristics of soils and crops, and there are examples of crops, such as rice, which endure higher levels of sulphates than other plant species.
Zudem werden die Landwirte die Hauptopfer dieser Maßnahmen sein, da die Toleranzwerte einiger Stoffe, insbesondere der Sulfate, die in vielen Gegenden von der Natur selbst erzeugt werden, von den Eigenschaften der Böden und der Kulturen abhängig sind, und es gibt Beispiele für Kulturen, wie zum Beispiel Reis, die höhere Sulfatwerte vertragen als andere Pflanzenarten.
