What is the translation of " TOOK CONTROL " in German?

• übernahm die Kontrolle
• nahm die Kontrolle über
• bemächtigten sich
• die kontrolle Übernahmen
• übernahmen die Kontrolle
• übernahm die Herrschaft
• übernimmt/übernahm
• гjbernahm die Kontrolle

Examples of using Took control in English and their translations into German

And then he took control?
Und er übernimmt die Kontrolle?

It took control of the U.S. Attorney General.
Er Гjbernahm die Kontrolle Гjber die US-Generalstaatsanwalt.

My reflexes took control.
Meine Reflexe haben die Kontrolle übernommen.

He took control of you to sabotage the machine.
Er hat die Kontrolle über Sie übernommen, um die Maschine zu sabotieren.

Hacker broke out Android application for GPS-monitoring and took control over several thousands of cars.
Hacker brach Android-Anwendung für GPS-Überwachung und übernahm die Kontrolle über mehrere Tausende von Autos.

And that took control of success.
Und damit sich des Erfolges bemächtigt hat.

Because of the band's inexperience in the studio, Parry and engineer Mike Hedges took control of the recording.
Wegen der Band Unerfahren im Studio, Parry und Ingenieur Mike Hedges nahm die Kontrolle über die Aufnahme.

The mayor took control of problem residents.
Der Bürgermeister übernahm die Kontrolle über Problem Einwohner.

The"Compagnie européenne d'horlogerie"(European Clockwork Co.), directed by Claude Neuschwander, took control of LIP.
Die Compagnie européenne d'horlogerie unter der Leitung von Neuschwander übernahm die Kontrolle der Lip.

The General took control of the entire Navy.
Der General übernahm die Kontrolle über die gesamte Marine.

Supported by the British, the French Royalists allied themselves with the Federalists and took control of Toulon and Marseille.
Unterstützt von den Briten, verbündeten sich die Royalisten mit den Föderalisten und übernahmen die Kontrolle in Toulon und Marseille.

Corporations took control, fighting over what remained.
Großkonzerne übernahmen die Macht und kämpften um das, was noch übrig war.

After the announcement, most of the officers abandoned their posts and prisoners took control of the buildings?
Nach der öffentlichen Bekanntgabe der Situation, verließ ein Großteil der Beamten seinen Posten, woraufhin die Häftlinge die Kontrolle übernahmen.?

Abu Bakr took control of the situation saying"Lo!
Abu Bakr übernahm die Kontrolle in der Situation, indem er sagte:"O ihr Menschen!

But according to this game the lack of a convention, I fought until the nearest helicopter attack, pulled the pilot and took control in his place.
Aber nach diesem Spiel das Fehlen einer Konvention, kämpfte ich bis zum nächsten Hubschrauberangriff, zog den Piloten und übernahm die Kontrolle an seiner Stelle.

Those monsters, they took control of her, they're to blame.
Diese Monster, sie haben die Kontrolle über sie übernommen, sie sind schuld.

Took control over the part Werle-Goldberg and his uncle John II took over Werle-Güstrow.
Übernahm die Herrschaft über den Teil Werle-Goldberg und sein Onkel Johann II.

We talked about the veterans, how they took control... and imposed the stability that has lasted for generations since.
Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität brachten, die nun seit Generationen andauert.

Allende, facing civil unrest and an attempted military coup, committed suicide in 1973, and a junta led by Augusto Pinochet took control.
Allende, der mit zivilen Unruhen und einem versuchten Staatsstreich zu kämpfen hatte, beging im Jahr 1973 Selbstmord und eine von Augusto Pinochet geführte Junta übernahm die Kontrolle.

They took control of your planet through education, banking, religion, etc.
Sie übernahm die Kontrolle des Planeten durch die Bildung, das Bankwesen, die Religionen usw.

As Emperor Haile Selassie was enthroned and the army took control, the rich, who had suppressed the poor, paid with their lives.
Als Kaiser Haile Selassie gestürzt wurde und die Armee die Kontrolle übernahm, bezahlten die Reichen, welche die Armen unterdrückten, mit ihrem Leben.

Aker took control on 1 March 1998 and changed the yard's name to"Aker MTW Schiffswerft GmbH.
Aker übernahm die Kontrolle am 1.März1998 und änderte den Namen der Werft in"Aker MTW Schiffswerft GmbH.

Three firefighters entered our home, assessed the situation, and took control of the situation and our lives which, until then I never would have allowed.
Drei Feuerwehrmänner betrat unser Haus, beurteilte die Situation, und übernahm die Kontrolle von der Situation und unserem Leben, was ich bis dahin nie erlaubt hätte.

After took control(changed chown directories) On a file or folder system, we can and modify its permissions.
Nach übernahm die Kontrolle(verändert chown Verzeichnissen) Auf eine Datei oder einen Ordner System können wir und ändern Sie die Berechtigungen.

The victorious Kingdom of Macedonia under Philip II took control of the entire peninsula of Halkidiki and thus also on the territory of the present municipality Sithonia.
Übernahm die Kontrolle der gesamten Halbinsel Chalkidiki und damit auch über das heutige Gebiet der Gemeinde Sithonia.

Those three where I took control and tried to calm myself down so that I would not leave this life, as God promised me.
Jene drei wo ich die Kontrolle übernahm und versuchte mich zu beruhigen damit ich dieses Leben nicht verlassen würde, wie Gott es mir versprach.

Eleazar, the son of a former high priest took control of the Temple ground and issued an order that only Jews could sacrifice and worship there.
Eleazar, der Sohn eines ehemaligen Hohenpriesters, übernahm die Kontrolle auf dem Gelände des Tempels und ordnete an, dass nur Juden dort opfern und anbeten dürften.

Hungarian monarchy took control of the fort 1365 Sratsmir and the emperor had to capitulate and join the Hungarian crown.
Die ungarischen Monarchie übernahm die Kontrolle des Forts 1365 und Kaiser Sratsmir musste kapitulieren und integriert in die Krone von Ungarn.

Dr Roland Bindeus(38) took control of the Hematology& Oncology Business Unit at the Austrian pioneer of rare diseases, AOP Orphan, at the beginning of April. The….
Dr. Roland Bindeus(38) übernimmt/übernahm per Anfang April die Leitung der Business Unit Hämatologie& Onkologie beim österreichischen Rare-Disease-Pionier AOP….

How to use "took control" in an English sentence

Gardner took control and everything changed.

took control after the halfway mark.

She certainly took control easily enough.

Archuleta immediately took control from behind.

The bears took control again today.

They took control and were evil.

NYCFC took control from the beginning.

The Bulldogs took control right away.

Rajiv Gandhi took control immediately afterwards.

The Cavs took control from there.

How to use "übernahm die kontrolle" in a German sentence

Sie übernahm die Kontrolle der Rechtschutzverfahren.

Dieses Gefühl übernahm die Kontrolle von mir.

Sie übernahm die Kontrolle über die Region.

Die Armee übernahm die Kontrolle über den Flughafen der Hauptstadt.

Ich übernahm die Kontrolle und fuhr dann geradeaus, Richtung Stadt.

Die Mannschaft war nun wachgerüttelt und übernahm die Kontrolle im Spiel.

Sein Training übernahm die Kontrolle über seinen Körper.

Fürth übernahm die Kontrolle und setzte punktuelle Nadelstiche nach vorne.

Der Staat übernahm die Kontrolle und 81 Prozent der Aktien.

Die französische Regierung übernahm die Kontrolle über Baden.