What is the translation of " TORCH RELAY " in German?

• Fackellauf
• Fackellaufs

Examples of using Torch relay in English and their translations into German

The torch relay was divided into two parts.
Der Staffellauf wurde in zwei Teile geteilt.

Police motorcycles lead the torch relay procession.
Auf Motorrädern geleitete die Polizei den Fackellauf.

Human rights torch relay ambassadors walk through the centre of Kaunas.
Die Botschafter des Weltweiten Fackellaufs für Menschenrechte gehen durch das Zentrum von Kaunas.

In fact, all of us are bearers for the Human Rights Torch relay.
Eigentlich sind wir alle Träger des Fackellaufs für Menschenrechte.

For the Olympic Winter Games, a torch relay was first organised in Oslo in 1952.
Bei Olympischen Winterspielen wird erstmals in Oslo 1952 ein Fackellauf durchgeführt.

Or did some things make it to present times rightuflly, like the torch relay?
Oder hat von ihnen zu Recht etwas überlebt, wie etwa der Fackellauf?

Every member of the torch relay is assumed to do at least 1 kilometre.
Es wird vorausgesetzt, dass jedes Mitglied des Staffelteams mit der Fackel wenigstens 1 Kilometer zurücklegen sollte.

On the afternoon of 25th October 2007, the Global Human Rights Torch Relay arrived in London.
Am Nachmittag des 25. Oktober 2007 erreichte der Globale Fackellauf für Menschenrechte London.

Mentioning the Human Rights Torch Relay in the news, he said,"The CCP has not done one good thing.
Er erwähnte den Fackellauf für Menschenrechte, über den in den Nachrichten berichtet wurde, und sagte:"Die KPCh hat keine einzige gute Sache getan.

Here you can enjoy formation skiing, freestyle and stunt performances as well as a torch relay and fireworks.
Hier kann man Skiformationsfahrten, Freestyle- und Stunteinlagen sowie Fackellauf und Feuerwerk bestaunen.

New Year's Eve in Galtür to welcome the year 2018, with torch relay of the Silvretta Galtür Ski School, music by the Galtür band and fireworks.
Mit Fackellauf der Skischule Silvretta Galtür, Festansprache, Musik der Musikkapelle Galtür und Klangfeuerwerk.

This all began last year in December, when a whole team of robots carried the Olympic flame by torch relay to Pyeongchang.
Den Anfang machten allerdings schon letztes Jahr im Dezember eine ganze Reihe von Robotern, die das olympische Feuer per Fackellauf nach Pyeongchang brachten.

The march of the Federal Music Band Hinterthiersee, torch relay, fire jumping, ski show and a big fireworks awaits the visitors.
Einmarsch der Bundesmusikkapelle Hinterthiersee, Fackellauf, Feuerspringen, Skishow und ein großes Feuerwerk erwartet die Besucher.

During the torch relay of the Olympic Games in 2008, personnel from Guanshan Street 610 Office and Residence Committee once again ransacked my home and arrested me.
Während des Fackellaufs zu den Olympischen Spielen 2008 kamen erneut Mitarbeiter des"Büro 610" der Guanshan Straße und des Wohnkomitees, um mein Haus zu durchsuchen und mich zu verhaften.

At noon on October 28th, 2007, a rally supporting the Global Human Rights Torch Relay was held in Baltimore, Maryland.
Am Mittag des 28. Oktober 2007 wurde eine Veranstaltung zur Unterstützung des weltweiten Fackellaufs für Menschenrechte in Baltimore, Maryland, abgehalten.

At 11am on August 25th, the Human Rights Torch Relay arrived at the main stadium of the Olympic Centre in Munich for its opening ceremony.
Am 25. August, um 11 Uhr, kam der Fackellauf für Menschenrechte am Olympiastadion im Olympiapark in München zur Eröffnungsfeier an.

On the evening of February 25th, 2008, the Fremont Human Rights Commission in the San Francisco Bay Area passed a resolution in support of the Global Human Rights Torch Relay.
Am Abend des 25. Februar 2008 beschloss die Menschenrechtskommission Fremont im Buchtgebiet von San Franzisko eine Resolution zur Unterstützung des Globalen Fackellaufs für Menschenrechte.

On the morning of November 17th at 11a.m., the torch relay in Victoria was officially started on the main streets of Melbourne's city center.
Am Morgen des 17. November begann um 11:00 Uhr der offizielle Fackellauf in Viktoria in den Hauptstraßen des Stadtzentrums von Melbourne.

The Torch Relay, which started in Athens, Greece, on August 9th, 2007, by the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong(CIPFG), arrived from Bali on the morning of January 13th.
Der Fackellauf, der am 9. August 2007 in Athen, Griechenland startete und von der Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong(CIPFG) organisiert wird, erreichte Bali am Morgen des 13. Januar.

There the ski instructors of the Kössen ski school will show what they can do in a torch relay, and mountain rescuers will burn the new year number in the snow.
Dort zeigen zuerst die Skilehrer der Skischule Kössen ihr Können bei einem Fackellauf und die Bergrettung wird die neue Jahreszahl in den Schnee brennen.

The longest Olympic torch relay of all times will return after travelling through 33 cities in 26 countries on July 9 to the host country of the Olympic Summer Games from August 13-29.
Der längste Olympische Fackellauf aller Zeiten kehrt nach einer Reise durch 33 Städte in 26 Ländern am 9. Juli zurÃ1⁄4ck ins Gastgeberland der Olympischen Sommerspiele vom 13. bis 29. August.

It was very important for me to be present, because the more people are participating in the torch relay, the more people become aware of it and hopefully more and more people will become active in this cause.
Mir war es wichtig präsent zu sein, denn je mehr Menschen am Fackellauf teilnehmen, desto mehr werden darauf aufmerksam und hoffentlich immer mehr Menschen aktiv.

Australian Torch Relay ambassador Jan Becker announces the beginning of its journey through 50 cities in Victoria On the evening of the 16th, on the outdoor stage of Federation Square in Melbourne's city centre, a magnificent welcome ceremony was held for the Human Rights Torch Relay.
Botschafterin des australischen Fackellaufs, Jan Becker, verkündet den Anfang seiner Reise durch 50 Städte in Viktoria Am Abend des 16. November wurde auf der Freibühne des Federation Square im Zentrum der Stadt Melbourne eine großartige Willkommenszeremonie für den Fackellauf für Menschenrechte abgehalten.

This year has been difficult though; events in Tibet and the torch relay have shown that though successful the relationship can be endangered and that dialogue is essential.
Dennoch war dieses Jahr schwierig; die Ereignisse in Tibet und der Fackellauf haben gezeigt, dass es auch Bedrohungen für solch gute Beziehungen gibt und dass der gemeinsame Dialog wichtig ist.

Then came the riots in Tibet, which caught the government off guard, followed by embarrassing protests over China's Olympic torch relay in several Western and Asian countries.
Es folgten die Unruhen in Tibet, die die Regierung auf dem falschen Fuß erwischten und dann die peinlichen Proteste anlässlich der olympischen Fackelzeremonien in mehreren westlichen und asiatischen Ländern.

Many Sydney residents signed a petition to support the Human Rights Torch Relay and condemn the CCP's human rights atrocities The Torch arrived in Sydney on the morning of October 27th.
Viele Bürger Sydneys unterschrieben eine Petition zur Unterstützung des Fackellaufs für Menschenrechte und verurteilten die Gräueltaten der KPCh Die Fackel kam am 27. Oktober morgens in Sydney an.

Little Gabriel, twenty two months, isn't training yet for the Olympics, but he might just be the youngest torch bearer during the torch relay for human rights when it arrives in Berlin on August 18th.
Der kleine Gabriel, 22 Monate, trainiert zwar noch nicht für Olympia, aber er wird vielleicht der jüngste Fackelläufer beim Fackellauf für die Menschenrechte am 18. August in Berlin sein.

On October 3rd 2007, the Human Rights Torch Relay initiated by the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong(CIPFG) arrived in the Netherlands' political capital The Hague, which was the first stop of the Relay in the Netherlands.
Am 3. Oktober 2007 erreichte der von der Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong(CIPFG) initiierte Fackellauf für Menschenrechte, die niederländische politische Hauptstadt Den Haag.

The report reminded the international community that overseas Chinese patriotism was exploited by the CCP during the Beijing Olympic Torch Relay, and the riots in San Francisco, Canberra and Seoul showed how much and how efficiently the CCP controls the overseas Chinese people.
Der Bericht erinnerte die internationale Gesellschaft daran, dass der Patriotismus der Auslandschinesen während des Fackellaufs für die Olympischen Spiele in Peking durch die KPCh ausgenutzt wurde und die Unruhen in San Francisco, Canberra und Seoul zeigten, wie sehr und wie effizient die KPCh die im Ausland lebenden Chinesen kontrolliert.

It has been three months since the beginning of the Human Rights Torch Relay, initiated by the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong CIPFG.
Es sind jetzt schon drei Monate her, seit der Fackellauf für Menschenrechte begann, der von der"Koalitition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong"(Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong, CIPFG) ausgelöst wurde.