Examples of using Total liability in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Notwithstanding the foregoing, the total liability of G2A.
For storage, the total liability is limited to SDR 500,000 for damage occurring in the same occasion§ 25.
Für die Lagerung ist der gesamte Haftungsumfang auf SDR 500,000 für Schäden, die im Rahmen desselben Ereignisses entstehen, beschränkt§ 25.The transactions are typically fully collateralized, which means that the total liability does not exceed the posted collateral.
Die Transaktionen sind normalerweise vollständig besichert, sodass die Gesamtverbindlichkeiten nicht höher sind als der Wert der hinterlegten Sicherheiten.HomeExchange's total liability under sections(ii),(iii) and(iv) shall not in any circumstances exceed the Maximum Sum.
Die Gesamthaftung von HomeExchange kann gemäß den Abschnitten(ii),(iii) und(iv) unter keinen Umständen den Höchstbetrag überschreiten.Insurance Horses are insured against death in the eventof the transport vehicle being involved in an accident maximum total liability €20,000.
Versicherung Pferde sind gegen Tod im Falle dassdas Transportfahrzeug in einen Unfall verwickelt ist versichert maximale Haftungssumme € 20.000.However, in no event shall Grundfos nor any of its affiliate's total liability to you exceed the amount paid by you, if any, for using the Digital Solutions.
Die Gesamthaftung von Grundfos und seinen verbundenen Unternehmen gegenüber Ihnen übersteigt jedoch in keinem Fall den Betrag, den Sie für die Nutzung der Digital Solutions bezahlt haben.AVR's total liability, both for visible and hidden defects, is limited to providing compensation for the direct damage caused, up to a maximum amount of the price charged for the defective goods in question excluding VAT.
Die gesamte Haftung von AVR sowohl für sichtbare, als auch verborgene Mängel ist auf die Erstattung des direkten Schadens bis maximal zur Höhe des für die betreffenden mangelhaften Produkte bedungenen Preises(exkl. MwSt.) beschränkt.If any jurisdiction having applicability to the TOS does not permit any such exclusion or limitation,HostPapa's total liability to you in connection with any incidental, special or consequential damages will be limited by section 12.1.
Wenn in einem Land, in dem diese Bedingungen gelten, einen solchen Ausschluss oder die Begrenzung nicht zulässig sind,ist die gesamte Haftung von HostPapa in Zusammenhang mit solchen zufälligen, speziellen oder Folgeschäden durch Abschnitt 12.1 begrenzt.In all cases, Mailjet's total liability is limited, all damage combined, to the amount paid by You to Mailjet, if any, for use of the Website and Services during the twelve(12) months preceding the date on which the damage occurred.
In allen Fällen beschränkt sich die Gesamthaftung von Mailjet auf alle Schäden zusammengenommen auf den Betrag, den Sie an Mailjet für die Nutzung der Website und der Dienste in den zwölf(12) Monaten vor dem Tag des Eintritts des Schadens bezahlt haben.On the one hand, it is an issue of principlethat manufacturers should pay their own costs. On the other hand, direct and total liability on the part of manufacturers means that there would be a genuine incentive for product development and for making different products as easy to recycle as possible.
Zum einen ist es eine Frage des Prinzips,dass die Hersteller ihre Kosten selbst bezahlen und zum anderen stellt eine direkte und vollständige Produkthaftung eine wirkliche Triebkraft für die Produktentwicklung dar, damit die einzelnen Erzeugnisse so leicht wie möglich zu recyceln sind.Our total liability in any matter related to the Services or these Terms is limited to the aggregate amount you paid us during the 12-month period preceding the event giving rise to the liability. .
Unsere gesamte Haftungsverpflichtung im Zusammenhang mit den Dienstleistungen oder den vorliegenden Bedingungen übersteigt keinesfalls den Gesamtbetrag, den Sie innerhalb jener zwölf(12) Monate an uns bezahlt haben, die jenem Ereignis vorangehen, auf dem der Haftungsanspruch beruht.Any Member State may provide that a producer's total liability for damage resulting from a death or personal injury and caused by identical items with the same defect shall be limited to an amount which may not be less than 70 million ECU.
Jeder Mitgliedstaat kann vorsehen, daß die Gesamthaftung des Herstellers für die Schäden infolge von Tod oder Körperverletzungen, die durch gleiche Artikel mit demselben Fehler verursacht wurden, auf einen Betrag von nicht weniger als 70 Millionen ECU begrenzt wird.Corsair Memory's total liability, whether for breach of contract, warranty, tort(including negligence), indemnification or otherwise, is limited to the price of the Product sold under these terms with respect to which losses or damages are claimed.
Die gesamte Haftung von Corsair Memory, ob für Vertragsbruch, Garantie, Schadensersatz(einschließlich Fahrlässigkeit), Entschädigung oder anderweitig ist auf den Preis des unter diesen Bedingungen verkauften Produkts beschränkt, auf das sich die Ansprüche beziehen.In no event shall the aggregate, total liability of the Kao Parties to you for all damages, injury, losses and causes of action(whether in contract, tort or otherwise) arising from or relating to your use of the Site exceed the greater of.
In keinem Fall darf die Summe der gesamten Verbindlichkeiten The total liability of the Supplier to the Customer for all losses, damages and causes of action(in contract, tort, including without limitation, negligence or otherwise) will not be greater than the amount paid by the Customer for the particular product(s) or services or support.
Die Gesamthaftung des Anbieters gegenüber dem Kunden für alle Verluste, Schäden und Klagegründe(durch Vertrag, unerlaubte Handlung, einschließlich und ohne Beschränkung Fahrlässigkeit oder auf anderem Wege) darf die Höhe des vom Kunden für das bestimmte Produkt bzw.Micreos total liability, whether in contract or tort, shall only be for direct damages and limited to an amount equal to twice the purchase price paid by the customer for any given agreement, with a maximum of €1.000 one thousand Euro.
Die Gesamthaftung von Micreos, abgesehen von zumutbaren Mängeln in Erfüllung einer Vereinbarung oder einer unerlaubten Handlung, beschränkt sich nur auf direkte Schäden und Micreos ist nur verpflichtet, direkte Schäden bis zu einem Betrag von bis zu 2-facher Höhe des in der betreffenden Vereinbarung festgelegten Preise zu begleichen, mit einem Maximum von 1.000 Euro. Our total liability in any matter arising out of or related to the Terms is limited to US $100 or the aggregate amount that you paid for access to the Service and Software during the three-month period preceding the event giving rise to the liability, whichever is larger.
Adobes Gesamthaftung hinsichtlich Angelegenheiten, die sich in Zusammenhang mit den BEDINGUNGEN ergeben, ist auf USD 100 oder den von Ihnen während des dreimonatigen Zeitraums vor dem Ereignis, auf das die Haftung zurückzuführen ist, für den Zugang zum Dienst oder zur Software bezahlten Gesamtbetrag beschränkt, je nachdem, welcher Betrag höher ist.The total liability of a game studio Free To Play Games to any person or legal entity for any claims concerned to the MOBILE APPLICATION, including claims for offense, indemnification, statutory and strict liability or otherwise, in case of their legality and validity shall not exceed three hundred US dollars.
Die Gesamtverbindlichkeit von Free To Play Games Spielstudio, jeder Person oder juristischer Person für irgendwelche Ansprüche, die zur MOBILEN ANWENDUNG, einschließlich Ansprüche auf das Vergehen, den Schadenersatz, die gesetzliche und strenge Verbindlichkeit oder sonst, im Falle ihrer Rechtmäßigkeit und Gültigkeit betroffen sind, soll dreihundert US-Dollar nicht überschreiten.Under no circumstances will Babylon's total liability to you of all kinds arising out of or related to this license Agreement, regardless of the form, and regardless of whether any action or claim is based in contract, tort or otherwise, exceed the total purchase price paid by you for the right to use a single copy of the Products.
Unter keinen Umständen wird die gesamte Haftung von Babylon an Sie jeglicher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung ergibt unabhängig vom Formular und unabhängig davon, ob eine Klage oder ein Vertrag im Vertrag begründet ist, Unerlaubter Handlung oder anderweitig, übersteigen den von Ihnen bezahlten Gesamtkaufpreis für das Recht, eine einzelne Kopie des Produkts zu verwenden.Total liabilities and shareholders' equity$ 17,948$ 17,890.
Gesamtverbindlichkeiten und Eigenkapital$ 17,948$ 17,890.Total liabilities were $224,958 down from $282,818 at the end of 2016.
Die Gesamtverbindlichkeiten gingen von 282.818$ am Ende von 2016 auf 224.958$ zurück.Accumulated balance total receivables+ total liabilities.
Kumulierter Saldo Gesamtforderungen+ Gesamtverbindlichkeiten.The accumulated balance is the reconciliation of the total receivables and total liabilities.
Der kumulierte Saldo ist die Aufrechnung der Gesamtforderungen und der Gesamtverbindlichkeiten.Total liabilities and stockholders' equity.
Summe der Verbindlichkeiten und Total liabilities and shareholders' equity.
Gesamtsumme Passiva und Eigenkapital.Passiva Verbindlichkeiten insgesamt Beiträge der Geber Beiträge der Geber Total liabilities.
Passiva insgesamt.Total liabilities.
SUMME VERBINDLICHKEITEN.Total liabilities Commitments.
Summe Passiva Verpflichtungen.Total liabilities and Member States'resources resources.
Summe Passiva und Mittel der Mitgliedstaaten.
