What is the translation of " TRACEABILITY REQUIREMENTS " in German?

• Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit
• Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit

Examples of using Traceability requirements in English and their translations into German

Traceability requirements;
Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit.

Nor are these products subject to traceability requirements.
Dies gilt auch für die Rückverfolgbarkeit.

Specific traceability requirements.
Besondere Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit.

Obligations of economic operators and traceability requirements.
Verpflichtungen der Wirtschaftsakteure und Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit.

Traceability requirements;
Die Anforderungen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit;

Local labeling and traceability requirements.
Lokale Anforderungen an Produktkennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.

Traceability requirements on exporters to EU.
Vorschrift der Rückverfolgbarkeit für Ausfuhren in die EU.

The new regulation sets specific traceability requirements for GM products.
Die neue Verordnung enthält spezifische Vorschriften für die Rückverfolgbarkeit von gentechnisch veränderten Erzeugnissen.

Traceability requirements for products produced from GMOs.
Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit von aus GVO hergestellten Produkten.

Since January 2008, the new Version 5 has been valid, improving the hygienic, packaging and traceability requirements.
Seit Januar 2008 ist die neue Version 5 gültig, nach der insbesondere die Anforderungen an Hygiene, Verpackungs material und Rückverfolgbarkeit verbessert wurden.

Commit to traceability requirements and/or standards;
Festlegung auf Anforderungen oder Standards für die Nachvollziehbarkeit ist heute der..

The fact that 95% of fireworks are produced outside the EU underlines the need for strong traceability requirements.
Die Tatsache, dass 95% der Feuerwerkskörper außerhalb der EU produziert werden, unterstreicht die Notwendigkeit strenger Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit.

Labeling and traceability requirements are uniform across products.
Die Anforderungen für Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit sind für alle Produkte einheitlich gestaltet.

Changes in the number/percentage of safeguard measures taken by EU authorities against non-compliant and unsafe products both from intra-EU and extra-EU manufacturers/importers(i.e. taking into account increased traceability requirements for automotive products);
Änderung der Zahl bzw. des Prozentsatzes der Schutzmaßnahmen, die EU-Behörden gegen nicht konforme und unsichere Produkte sowohl von Herstellern als auch von Einführern innerhalb und außerhalb der EU ergriffen haben z. B. Berücksichtigung verschärfter Anforderungen in Sachen Rückverfolgbarkeit für Kfz-Produkte.

Traceability requirements including the possible establishment of a common coding system;
Anforderungen an die Verfolgbarkeit; hierzu zählt auch die mögliche Einrich tung eines gemeinsamen Kodierungssystems;

Commission Directive 2005/61/EC of 30 September 2005 as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events3.
Richtlinie 2005/61/EG der Kommission vom 30. September 2005 in Bezug auf die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit und die Meldung ernster Zwischenfälle und ernster unerwünschter Reaktionen3;

Replacement of the title‘Traceability requirements for products produced from GMOs' in the original Commission Proposal with‘Traceability requirements for products for food and feed produced from GMOs' to maintain consistency throughout the text;
Ersatz des Titels"Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit von aus GVO hergestellten Produkten" des ursprünglichen Kommissionsvorschlags durch"Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit von aus GVO hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln" im Sinne der Einheitlichkeit im gesamten Text.

Businesses should be given greater flexibility on meeting traceability requirements in order to promote greater use of e-labelling.
Die Unternehmen sollten einen größeren Spielraum bei der Erfüllung der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit erhalten, damit der Einsatz der digitalen Etikettierung(„e-Labelling“) weitere Verbreitung findet.

Traceability requirements throughout the whole distribution chain: manufacturers and importers must put their names and addresses on products; every economic operator must be able to inform the authorities from whom he purchased a product and to whom he supplied it.
Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit in der gesamten Vertriebskette: Hersteller und Einführer müssen ihren Namen und ihre Anschrift auf den Produkten angeben; jeder Wirtschaftsakteur muss in der Lage sein, die Behörden darüber zu informieren, von wem er ein Produkt bezogen und an wen er es abgegeben hat;

Keeping up with stringent and changing regulation, especially the Food Safety Modernization Act(FSMA), can be a headache for many food and beverage businesses-and no element of the FSMA will have more impact than the“one step forward and one step back” traceability requirements.
Die Einhaltung strenger und sich ändernder Vorschriften, insbesondere des Food Safety Modernization Act(FSMA) in den USA, kann für viele Lebensmittel- und Getränkeunternehmen ein Problem darstellen- und kein Element des FSMA wird mehr Auswirkungen haben als die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit„One Step Forward and One Step Back“.

With this system, Suiker Unie fulfils the traceability requirements of the General Food Law(GLF) for the food and animal feed industry and the ISO and BRC standards.
Dadurch genügt Suiker Unie den Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit des General Food Law(GFL) für die Lebensmittel- und Tierfutterbranche und den ISO- und BRC-Normen.

It is necessary to introduce, where appropriate, an obligation for the holder of the authorisation to implement a post-market monitoring plan in order to trace and identify any direct or indirect, immediate, delayed, or unforeseen effect resulting from the use of feed additives on human or animal health or the environment using a product tracing framework similar to that which already exists in other sectors and in line with the traceability requirements laid down in food law.
Es ist notwendig, gegebenenfalls eine Verpflichtung für den Zulassungsinhaber zur Umsetzung eines Plans zur marktbegleitenden Beobachtung einzuführen, damit alle direkten oder indirekten, unmittelbaren oder späteren sowie unvorhergesehenen Auswirkungen des Einsatzes von Futtermittelzusatzstoffen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt verfolgt und festgestellt werden können, und zwar im Rahmen eines Systems der Rückverfolgung von Erzeugnissen nach Art des bereits in anderen Sektoren bestehenden Systems und im Einklang mit den im Lebensmittelrecht vorgesehenen Anforderungen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit.

SAP ME also offers support for increasingly stringent traceability requirements- despite complex assembly and handling operations- and the goal of zero-defect production via process interlocking.
Auch die wachsenden Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit bei komplexen Montage- und Bestückungsvorgängen und das Ziel einer fehlerfreien Produktion durch Prozessverriegelung unterstützt SAP ME.

Traceability requirements for GMOs should facilitate both the withdrawal of products where unforeseen adverse effects on human health, animal health or the environment, including ecosystems, are established, and the targeting of monitoring to examine potential effects on, in particular, the environment.
Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit von GVO sollten zum einen das Zurückziehen von Produkten für den Fall, dass unvorhergesehene schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt, einschließlich der Ökosysteme, festgestellt werden, und zum anderen die gezielte Beobachtung zur Untersuchung möglicher Auswirkungen, insbesondere auf die Umwelt, erleichtern.

Some European countries have also started imposing traceability requirements on economic operators(manufacturers, importers, distributors, hospitals) since the traceability of medical devices is currently not regulated at EU level.
Einige europäische Länder haben außerdem damit begonnen, Anforderungen bezüglich der Rückverfolgbarkeit an die Wirtschaftsteilnehmer(Hersteller, Einführer, Händler, Krankenhäuser) zu stellen, da die Rückverfolgbarkeit von Medizinprodukten zurzeit nicht auf EU-Ebene geregelt ist.

Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells3.
Richtlinie 2006/86/EG der Kommission vom 24. Oktober 2006 hinsichtlich der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, der Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sowie bestimmter technischer Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen3.

As regards Directive 2004/23/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish traceability requirements for tissues and cells and the related procedures of enforcement as well as certain technical requirements regarding, inter alia, an accreditation system for tissue establishments and donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.
Was die Richtlinie 2004/23/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit von Geweben und Zellen und die Verfahren zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit sowie bestimmte technische Anforderungen festzulegen, die unter anderem ein System für die Zulassung von Gewebeeinrichtungen sowie die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen betreffen.

The traceability requirement varies depending on whether the product consists of or contains GMOs(Article 4) or has been produced from GMOs Article 5.
Die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit hängen davon ab, ob ein Erzeugnis aus GVO besteht oder diese enthält(Artikel 4) oder aus GVO hergestellt wurde Artikel 5.