What is the translation of " TRACEABILITY SYSTEM " in German?

• Rückverfolgbarkeitssystem
• Rückverfolgungssystem
• Traceability-system
• das system der rückverfolgbarkeit

Examples of using Traceability system in English and their translations into German

ISO 22005, internal traceability system.
ISO 22005, internes Rückverfolgbarkeitssystem.

Traceability system for complete documentation.
Nachverfolgungssystem für eine komplette Dokumentation der Fertigung.

Develop and operate a tissues and cells traceability system.
Entwicklung und Betreibung eines Systems für die Verfolgbarkeit von Geweben und Zellen.

Simple traceability system for preventing typical errors.
Einfaches Traceability-System zur Vermeidung typischer Fehler.

Agreements, studies and proposals for a traceability system for timber products.
Absprachen, Studien und Vorschläge für ein Rückverfolgungssystem für Holzprodukte.

The traceability system makes such labelling possible.
Das System der Rückverfolgbarkeit macht diese Kennzeichnung möglich.

The Commission takes the view that in order to implement a traceability system at European level two possibilities could be considered.
Die Kommission ist der Ansicht, dass bezüglich der Einführung eines Verfolgungs systems auf europäischer Ebene zwei Möglichkeiten in Betracht kommen.

A traceability system will grant a seamless back tracing.
Ein Traceability System garantiert die lückenlose Rückverfolgung.

Information on the name, address of producer, nature of products and date of transaction must be systematically registered within each operator's traceability system.
Die Angabe des Namens, der Anschrift des Erzeugers, der Art der Erzeugnisse und des Datums der Abwicklung müssen systematisch im Rückverfolgungssystem der einzelnen Unternehmer registriert werden.

The traceability system means that there is no market for stolen blood plasma in Europe.
Aufgrund des Systems zur Rückverfolgung gibt es für gestohlenes Blutplasma keinen Absatzmarkt in Europa.

Allow for control"from net to plate" by covering all stages of the supply chain; the traceability system allows inspectors to detect wrongdoings at any point in the chain.
Ermöglichen eine Kontrolle„vom Netz bis auf den Teller“, indem sie sämtliche Glieder der Lieferkette erfassen; das Rückverfolgbarkeitssystem erlaubt es den Inspektoren, Unregelmäßigkeiten an jedem beliebigen Glied der Lieferkette aufzudecken;

Our traceability system ensures full traceability of all components and manufacturing steps.
Unser Tracability-System stellt eine lückenlose Rückverfolgung aller Komponenten und Fertigungsschritte sicher.

The guarantees provided concerning the management of re-exportation to third countries 2 sub-options: C1 regulatory information requirements and sanctions, C2 traceability system based on a centralized database.
Die bereitgestellten Sicherheiten bezüglich der Handhabung der Wiederausfuhr in Drittländer 2 Teiloptionen: C1 Informationsvorschriften und Sanktionen, C2 Rückverfolgungssystem auf der Basis einer zentralen Datenbank.

By adding a traceability system to their operation, Marbelize will once again be a pioneer in the industry.
Durch die Ergänzung eines Rückverfolgungssystems für ihren Betrieb ist Marbelize wieder einmal der Pionier in der Branche.

Support for secondary development, with the company provides the API interface function, can quickly put the read-write device is integrated to various issuing card and management or traceability system.
Unterstützung für sekundäre Entwicklung, mit den Unternehmen bieten die API-Schnittstelle Funktion, kann schnell das Schreib-Lese-Gerät gelegt wird, um verschiedene Ausgabekarte und Management oder Traceability-System integriert.

This can be facilitated via a traceability system that utilises a means of unique identification for GMOs.
Dies kann durch ein Rückverfolgbarkeitssystem erleichtert werden, das ein Mittel zur eindeutigen Identifizierung von GVO umfasst.

Let us ensure that this tragedy is not a terrible waste, too, by learning important lessons from it: we need to decide on the best ways of implementing a robust cross-border traceability system and establish a European communication unit and a crisis management unit.
Lassen Sie uns dafür sorgen, dass diese Tragödie nicht auch noch eine furchtbare Verschwendung ist, indem wir wichtige Lehren aus ihr ziehen: Wir müssen uns entscheiden, wie wir am besten ein robustes, grenzübergreifendes Rückverfolgbarkeitssystem und europäische Stellen für Kommunikation und Krisenmanagement einrichten.

This includes a chain of custody and a traceability system or the identification of upstream actors in the supply chain.
Dies umfasst eine Überwachungskette oder ein Rückverfolgbarkeitssystem und die Identifikation von vorgelagerten Akteuren in der Lieferkette.

The traceability system is interoperable with the various customer and supplier systems, and has allowed the harmonisation of logistics processes across the European sites.
Das Rückverfolgbarkeitssystem ist mit den diversen Systemen der Kunden und Lieferanten interoperabel und hat die Harmonisierung der Logistikprozesse an den europäischen Standorten ermöglicht.

Certified sites must not only maintain their own traceability system, but also ensure that their suppliers have an effective traceability system in place.
Zertifizierte Standorte müssen nicht nur das eigene Rückverfolgbarkeitssystem aufrechterhalten, sondern auch sicherstellen, dass Lieferanten ein effektives Rückverfolgbarkeitssystem aufgebaut haben.

Traceability system: You need to choose among three distinct traceability systems used for FSC chain of custody certification: The transfer system, the percentage system and the credit system..
Rückverfolgungssystem: Sie müssen zwischen drei unterschiedlichen R ückverfolgungssystem wählen, die für die FSC-Zertifizierung von FSC Chain of Custody Zertifizierung verwendet werden: Das Transfersystem, das Prozentsystem und das Kreditsystem.

Because we 100% respect the hygiene management systems standards, our traceability system guarantees the traceability of all process steps and we invest in brand new technologies, then we produce best quality genuine products of South Tyrol.
Weil wir zu 100% die Vorschriften von Hygienemanagementsystemen respektieren, unser Rückverfolgbarkeitssystem die Nachvollziehbarkeit in allen Prozessschritten garantiert und wir in modernste Technologien investieren, erzeugen wir Erzeugnisse von echter Südtiroler Top-Qualität.

Until this traceability system is being implemented extensively, our customers may obtain information from the respective vendors of bedding articles.
Bis das Rückverfolgbarkeitssystem großflächig umgesetzt ist, können die Kunden Auskünfte bei den jeweiligen Anbietern der Bettwaren einholen.

UTZ brings its traceability system, assurance downstream the supply chain, the UTZ label, and connections from its existing tea and rooibos program.
UTZ fügt dem sein Rückverfolgungssystem, eine sichere Lieferkette, das UTZ-Siegel und sein Netzwerk aus dem bestehenden Tee- und Rooibosprogramm hinzu.

In the pork traceability system, pigs are placed in the pigsty and the electronic label is worn to record the status of their farming.
Im Schweinefleisch Traceability-System, Schweine werden in dem Schweinestall gelegt und das elektronische Etikett ist getragen, um den Status ihrer Landwirtschaft aufnehmen.

Traceability system: You need to choose between two main systems used for PEFC chain of custody certification: The physical separation method or the percentage based method- within the percentage based method there are several options.
Rückverfolgungssystem: Sie müssen zwischen zwei Methoden wählen, die für die PEFC-Chain of Custody Zertifizierung verwendet werden: Die physikalische Separation oder die prozentual- basierte Methode- innerhalb der prozentual-basierten Methode gibt es mehrere Optionen.

The traceability system includes in particular the indication of the arrival, in the food business operator's plant, of the animals, carcasses or their cuts as well as the departure of the said plant of these animals, carcasses or cuts; it also ensures a correlation between the arrivals and the departures.
Das Rückverfolgbarkeitssystem enthält insbesondere der Erfassung der Ein- und Abgänge, im Betrieb des Lebensmittelunternehmers, von Tieren, Schlachtkörpern oder deren Teilstücke damit ein Zusammenhang zwischen Zugängen und Abgängen hergestellt werden kann.

A traceability system was also created, while a lean culture and lean tools contribute to continuous improvement and the elimination of waste lean management is a form of process optimization that seeks to minimize waste and harmonize processes.
Weiterhin wurde ein System zur Rückverfolgung etabliert, während eine Lean-Kultur und Lean-Werkzeuge zur kontinuierlichen Verbesserung und Eliminierung von Verschwendung beitragen Lean-Management ist ein Ansatz zur Prozessoptimierung, bei dem Verschwendung minimiert und Prozesse harmonisiert werden sollen.

This traceability system should be compatible with the requirements laid down in Directive 2004/23/EC as regards the donation, procurement and testing of human tissues and cells, including the aspects related to data protection, confidentiality, and anonymity of both donor and recipient.
Dieses Rückverfolgbarkeitssystem sollte in Bezug auf Spende, Beschaffung und Testung von Humangeweben und -zellen mit den Bestimmungen der Richtlinie 2004/23/EG vereinbar sein, auch was die Aspekte Datenschutz, Vertraulichkeit und Anonymität sowohl des Spenders als auch des Empfängers angeht.

In addition, the traceability system provided for in Regulation(EC) No 178/2002, better known as the General Food Law Regulation, makes it possible to carry out targeted, accurate product withdrawals or recalls, to supply adequate information to consumers and food business operators, and to evaluate the risks and avoid unnecessary disruption to trade.
Darüber hinaus ermöglicht es das System der Rückverfolgbarkeit gemäß Verordnung(EG) Nr. 178/2002, besser als die Allgemeine Verordnung zum Lebensmittelrecht bekannt, gezielte, genaue Produktrücknahmen beziehungsweise -rückrufe vorzunehmen, ausreichende Informationen für Verbraucher und Betreiber von Lebensmittelunternehmen bereitzustellen sowie die Risiken abzuwägen und eine unnötige Unterbrechung des Handels zu vermeiden.