What is the translation of " TRACEABILITY SYSTEM " in Slovenian?

• sistem sledljivosti
• sistema sledljivosti
• sistemu sledljivosti

Examples of using Traceability system in English and their translations into Slovenian

Traceability system for tobacco products.
Sistem sledljivosti tobačnih izdelkov.

We have a product traceability system in place.
Vpeljan imamo sistem sledljivosti izdelkov.

Relinquish the option of a central computerized traceability system;
Odprava možnosti osrednjega računalniškega sistema sledljivosti.

A national wood traceability system is already under development.
Nacionalni sistem sledljivosti lesa se zdaj že razvija.

In the framework of internal control we have introduced a traceability system.
V okviru notranjega nadzora imamo vpeljan sistem sledljivosti.

Does the traceability system enable you to follow these toys all the way to their destruction?
Ali vam sistem sledljivosti omogoča, da te igrače spremljate vse do njihovega uničenja?

This is an example of the effectiveness of the EU's traceability system and we will continue to be vigilant in this respect.
To je primer učinkovitosti sistema sledljivosti EU in na tem področju bomo še naprej zelo pazljivi.

The project will encompass more than 1,000 exclusively Slovenian farms which are also included in Mlekarna Celeia's traceability system.
Gre za več kot tisoč izključno slovenskih kmetij, ki so vključene tudi v sistem sledljivosti Mlekarne Celeia.

We established a highly efficient traceability system and keep track of quality control records.
Vzpostavljen imamo učinkovit sistem sledljivosti ter vodenja evidenc kontrole kakovosti.

The traceability system for those devices shall be complementary and compatible with the traceability and data protection requirements laid down in Directive 2004/23/EC and in Directive 2002/98/EC.
Sistem sledljivosti za te pripomočke se dopolnjuje in je združljiv z zahtevami glede sledljivosti in varstva podatkov iz Direktive 2004/23/ES in Direktive 2002/98/ES.

We ensure the highest quality of slewing bearings using a production traceability system and fully implementing control processes.
S sistemom sledljivosti proizvodnih operacij in doslednim izvajanjem kontrolnih postopkov zagotavljamo najvišjo kakovost ležajev.

A national wood traceability system is already in place and will be further developed to meet the more comprehensive requirements.
Nacionalni sistem sledljivosti lesa je že vzpostavljen in se bo še naprej razvijal, da bo izpolnjeval strožje zahteve.

This report is a significant contribution to a truly efficient traceability system for bluefin tuna and an effective fight against IUU activities.
To poročilo je pomemben prispevek k resnično učinkovitemu sistemu sledljivosti za modroplavute tune in učinkovit boj proti dejavnostim nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova.

A national wood traceability system foreseen in the partnership is already under development, supported by the European Union with €2 million and nationally co-financed with €1.08 million.
Nacionalni sistem sledljivosti lesa, predviden v partnerskem sporazumu, se že razvija- Evropska unija ga je podprla z 2 milijonoma evrov, Republika Kongo pa bo prispevala dodatnih 1,08 milijona evrov.

To develop new and important services for a wider population- to establish a national document traceability system and a national digital archives in science and research;
Razvoj novih in pomembnih storitev za širše okolje- vzpostavitev nacionalnega sistema sledljivosti dokumentov in nacionalni digitalni arhiv za e-vsebine na področju znanstveno-raziskovalnega dela;

The FVO also found huge flaws in the traceability system used by Brazil and detected problems with many consignments in transit to the European Union that did not have the necessary certificates.
UPV je prav tako odkril velike napake v sistemu sledljivosti, ki ga uporablja Brazilija, in odkril težave pri mnogih pošiljkah v tranzitu v Evropsko unijo, ki niso imele potrebnih potrdil.

Unreported and unregulated(over)fishing is themain cause of the stock's precarious state, and the delegatestherefore decided to bolster the traceability system for bluefintuna by introducing a new catch document.
Ker jeneprijavljen in nereguliran (pre)lov glavni razlog za negotovostanje staleža, so se delegati ob sprejetju novega dokumenta oulovu odločili okrepiti sistem sledljivosti tuna.

All our transport fleet is equipped with traceability system which allows our customers to remain informed about the current position of their goods.
Vsa vozila v našem podjetju so opremljena s sistemom sledenja. Naročnike lahko ažurno obveščamo o trenutni lokaciji vozil z njihovim blagom.

High-quality animal products(meat, eggs, milk, plush skin products and products);Animal products processing and refrigeration equipment, traceability system, food safety testing equipment.
Visokokakovostni živalski proizvodi(meso, jajca, mleko, izdelki in izdelki iz plišaste kože), oprema za predelavo in hlajenje živalskih proizvodov, sistem sledljivosti, oprema za testiranje varnosti hrane.

By law, all food businesses must have a traceability system in place that allows them to trace food one step back and one step forward.
Sistem sledljivosti deluje po načelu, da mora vsak člen v prehranski verigi zagotavljati sledljivost za en korak naprej in en korak nazaj.

The guarantees provided concerning the management of re-exportation to third countries(2 sub-options: C1= regulatory information requirements and sanctions, C2= traceability system based on a centralized database).
Zagotovljena jamstva glede upravljanja ponovnega izvoza v tretje države(2 podmožnosti: C1= predpisane zahteve glede informacij in sankcije, C2= sistem sledljivosti na podlagi centralizirane baze podatkov).

Production capabilities We integrated fully the traceability system and dynamic storage system with 100% control check for our products.
V procese smo popolnoma integrirali sistem sledljivosti in prilagodljiv sistem skladiščenja, kar nam omogoča 100-odstoten nadzor kakovosti izdelkov.

The traceability system should also respect the provisions laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data35.
Sistem sledljivosti mora upoštevati tudi določbe iz Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov35.

Finally, as regards re-exportation control, a double control IT traceability system would manifestly generate significant burdensome new obligations for both companies and administrations.
Nazadnje, kar zadeva nadzor ponovnega izvoza, bi IT sistem sledljivosti za dvojni nadzor nedvomno povzročil znatne nove obremenilne obveznosti za podjetja in uprave.

The traceability system by Metronik enables you to trace the materials and activities by operators, the genealogy of products and in this way contributes to the quality and safety of your products and regulatory compliance of your processes.
Z Metronikovim sistemom sledljivosti lahko zagotovite sledljivost materialov in aktivnosti operaterjev, genealogijo proizvodov ter na ta način prispevate h kakovosti in varnosti vaših proizvodov ter regulatorni skladnosti vaših procesov.

The examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts in order to set up a traceability system and common criteria for collecting and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles.
Postopek pregleda je treba uporabiti za sprejetje izvedbenih aktov, da se vzpostavijo sistem sledljivosti in skupna merila za zbiranje ter posodabljanje podatkov o nesrečah v zvezi s pirotehničnimi izdelki.

This traceability system should be compatible with the requirements laid down in Directive 2004/23/EC as regards the donation, procurement and testing of human tissues and cells, including the aspects related to data protection, confidentiality, and anonymity of both donor and recipient.
Ta sistem sledljivosti mora biti v skladu z zahtevami iz Direktive 2004/23/ES, kar zadeva darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic, vključno z vidiki varstva podatkov, zaupnosti in anonimnosti darovalca in prejemnika.

Let us ensure that this tragedy is not a terrible waste, too, by learning important lessons from it: we need to decide on the best ways of implementing a robust cross-border traceability system and establish a European communication unit and a crisis management unit.
Zagotovimo, da ne bo tudi ta tragedija grozna izguba, in se iz nje naučimo pomembne stvari: odločiti se moramo glede najboljšega načina za izvajanje trdnega čezmejnega sistema sledljivosti in ustanoviti evropsko enoto za poročanje in enoto za obvladovanje krize.

Madam President, the December contamination in Germany which we are discussing today and the blatant breach observed in our food safety chain not only seriously put at risk the health of thousands of consumers, but also revealed remaining weaknesses in our food traceability system.
Gospa predsednica, okužba, ki se je decembra zgodila v Nemčiji in o kateri danes razpravljamo, ter groba kršitev naše varnosti hrane, ne pomenita samo hudega tveganja za zdravje več tisoč potrošnikov, temveč sta razkrili tudi preostale slabosti v našem sistemu sledljivosti živil.

The legal acts lay out the measures that must be taken by EU Member States and economic operators in order to establish and operate a traceability system for tobacco products, ensuring that all packets of tobacco produced in, destined for, or placed on the EU market, are marked with a unique identifier.
Pravni akti, sprejeti danes, določajo ukrepe, ki jih morajo države članice EU in gospodarski subjekti sprejeti za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov, ki zagotavlja, da so vsi zavojčki tobačnih izdelkov, proizvedeni na trgu EU, namenjeni zanj ali dani nanj, označeni s posebno identifikacijsko oznako.