What is the translation of " TRACEABILITY SYSTEM " in Hungarian?

• nyomonkövethetőségi rendszerének
• nyomonkövetési rendszer
• nyomkövethetőségi rendszert
• nyomon követhetőségi rendszert
• nyomon követési rendszer
• követési rendszer

Examples of using Traceability system in English and their translations into Hungarian

Traceability system for tobacco products.
A dohánytermékek nyomonkövetési rendszere.

Relinquish the option of a central computerized traceability system;
A központosított, számítógépes nyomonkövetési rendszer ötletének elvetése.

The directive proposes introducing a traceability system and security features for products.
Az irányelv nyomonkövethetőségi rendszer bevezetését, valamint termékbiztonsági jellemzők meghatározását javasolja.

The traceability system allows inspectors to detect wrongdoings at any point in the chain.
A nyomonkövethetőségi rendszerrel pedig az ellenőrök a lánc bármely pontjánál kiszűrhetik a visszaéléseket.

Animal products processing and refrigeration equipment, traceability system, food safety testing equipment.
Állati termékek feldolgozási és hűtőberendezései, nyomon követhetőségi rendszer, élelmiszerbiztonsági vizsgálati berendezések.

The more refined a traceability system is, the smaller the risk of food waste because the products to be recalled/withdrawn can be identified with greater precision.
Minél kifinomultabb egy nyomonkövetési rendszer, annál kisebb az élelmiszer-pazarlás kockázata, mivel annál nagyobb pontossággal lehet azonosítani a visszahívandó/kivonandó termékeket.

The largest retailer in Switzerland implements TE-FOOD's blockchain based traceability system for its fresh fruits& vegetables supply chains.
A legnagyobb svájci retail hálózat bevezette a TE-FOOD blockchain alapú nyomonkövetési rendszerét a friss gyümölcs és zöldség ellátási láncaira.

Chain of custody or supply chain traceability system' means a record of the sequence of economic operators which have custody of minerals and metals as they move through a supply chain;
A felügyeleti lánc vagy az ellátási lánc nyomkövethetőségi rendszere”: az ellátási láncon áthaladó ásványok és fémek megőrzését ellátó, egymást követő gazdasági szereplők nyilvántartása;

To ensure that consumers know exactly what they are buying the EU has developed an advanced labelling and traceability system for GMOs.
Annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztók pontosan tudják, mit vásárolnak, az EU a GMO-kra vonatkozóan fejlett címkézési és nyomonkövethetőségi rendszert dolgozott ki.

Our company has been using HACCP and traceability system since 2006, which were developed and controlled by an external auditor.
Cégünk 2006 óta alkalmaz külső auditor által kidolgozott és ellenőrzött saját HACCP és nyomon követhetőségi rendszert.

Commission Delegated Regulation(EU) 2018/573 on key elements of data storage contracts to be concluded as part of a traceability system for tobacco products.
A Bizottság(EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelete(2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként kötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről( 1).

The chain of custody or supply chain traceability system must provide, supported by documentation, the following information.
Az ásványok tekintetében a felügyeleti láncra vagy az ellátási láncra vonatkozó nyomkövethetőségi rendszert működtetnek, amely dokumentációval alátámasztva az alábbi információkkal szolgál.

Commission Delegated Regulation(EU) 2018/573 of 15 December 2017 on key elements of data storage contracts to be concluded as part of a traceability system for tobacco products(1).
A Bizottság(EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelete(2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként kötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről(1).

The EESC believes that an effective certification and traceability system should be implemented among Parties of the Agreement to ensure effective implementation.
Az EGSZB úgy véli, hogy a sikeres végrehajtás érdekében hatékony tanúsítási és nyomon követhetőségi rendszert kell bevezetni a megállapodás részesei között.

The guarantees provided concerning the management of re-exportation to third countries(2 sub-options: C1= regulatory information requirements and sanctions, C2= traceability system based on a centralized database).
A harmadik országokba történő újrakivitelt illető biztosítékok(két allehetőség: C1= rendszeres adatszolgáltatási kötelezettség és szankciók, C2= központi adatbázison alapuló nyomonkövetési rendszer).

As regards metals, operate a chain of custody or supply chain traceability system that provides, supported by documentation, the following information.
A fémek tekintetében a felügyeleti láncra vagy az ellátási láncra vonatkozó nyomkövethetőségi rendszert hoznak létre, amely dokumentációval alátámasztva az alábbi információkkal szolgál.

We have introduced a traceability system, which can identify the lifetime of the material purchased from the time it arrived at our printing-house, through all stages of the processing to the sale.
Olyan nyomon követési rendszert vezettünk be, mely azonosítja a vásárolt alapanyag életútját a nyomdánkban történő beérkezéstől kezdődően a feldolgozás minden szakaszán át, az értékesítésig.

As regards minerals, operate a chain of custody or supply chain traceability system that provides, supported by documentation, the following information.
Az ásványok tekintetében a felügyeleti láncra vagy az ellátási láncra vonatkozó nyomkövethetőségi rendszert működtetnek, amely dokumentációval alátámasztva az alábbi információkkal szolgál.

The traceability system for those devices shall be complementary and compatible with the traceability and data protection requirements laid down in Directive 2004/23/EC and in Directive 2002/98/EC.
A szóban forgó eszközökre vonatkozó nyomonkövethetőségi rendszernek ki kell egészítenie a 2004/23/EK és a 2002/98/EK irányelvben megállapított nyomonkövethetőségi és adatvédelmi követelményeket, illetve összeegyeztethetőnek kell lennie ezekkel a követelményekkel.

National forestry control consists of setting up and operating a national timber traceability system ensuring the control of timber flows from the forest to the local and/or export market.
A nemzeti erdőgazdálkodási szabályozás egy nemzeti fakitermelés követési rendszer felállításából és alkalmazásából áll, amely biztosítja a kitermelt fa helyi és/vagy export piacra való eljutásának ellenőrzését.

The project has its own traceability system where all steps are recorded digitally, from training and certification of the farmers, through purchasing, payment and processing to the finished product.
A projekt saját visszakövethetőségi rendszerében minden lépést digitálisan tartanak nyilván, a gazdálkodók képzésétől és a tanúsítvány megszerzésétől kezdve a beszerzésen, fizetésen és feldolgozáson át egészen a késztermékig.

Allow for control"from net to plate" by covering all stages of the supply chain; the traceability system allows inspectors to detect wrongdoings at any point in the chain.
Lehetővé teszik az ellátási lánc„hálótól a tányérig” tartó, minden elemre kiterjedő ellenőrzését; a nyomonkövethetőségi rendszerrel pedig az ellenőrök a lánc bármely pontjánál kiszűrhetik a visszaéléseket.

The company has built up a traceability system for the products, then has been followed by a successful product development of organic and functional products and the company is presented also with diabetic products on the domestic and international food market.
A társaságnál kiépítésre került a termékek nyomon követési rendszere, ezt követően pedig sikeres bio és funkcionális termékfejlesztések történtek, de diabetikus termékekkel is jelentkezik a vállalkozás a hazai és nemzetközi élelmiszer piacon.

Let us ensure that this tragedy is not a terrible waste, too, by learning important lessons from it: we need to decide on the best ways of implementing a robust cross-border traceability system and establish a European communication unit and a crisis management unit.
Ne hagyjuk viszont, hogy a tragédia tanulságai kárba vesszenek, tanuljunk a fontos leckékből: meg kell határoznunk, mi a legjobb módja egy robusztus, határokon túlnyúló nyomon követési rendszer létrehozásának, fel kell állítanunk egy európai kommunikációs és egy válságkezelő egységet.

This traceability system should be compatible with the requirements laid down in Directive 2004/23/EC as regards the donation, procurement and testing of human tissues and cells, including the aspects related to data protection, confidentiality, and anonymity of both donor and recipient.
E követhetőségi rendszernek összeegyeztethetőnek kell lennie a 2004/23/EK irányelvben az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, megállapított követelményekkel, beleértve az adatvédelemre, a bizalmas jellegre, valamint a donor és a recipiens anonimitására vonatkozó szempontokat.

The legal acts lay out the measures that must be taken by EU Member States and economic operators in order to establish and operate a traceability system for tobacco products, ensuring that all packets of tobacco produced in, destined for, or placed on the EU market, are marked with a unique identifier.
A mai napon elfogadott jogi aktusok meghatározzák azokat az intézkedéseket, amelyeket az uniós országoknak és gazdasági szereplőknek követniük kell a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozása érdekében, amely biztosítja, hogy az EU piacára szánt vagy ott forgalomba hozott dohánytermékek minden csomagja egyedi azonosítóval legyen ellátva.

Implementing a traceability system for building materials during their first life cycle would make it easier to manage reuse; a set of rules should be developed classifying materials according to their future usage with a focus on high biodegradability and introducing quality standards.
Egy az építőanyagok első életciklusára vonatkozó nyomonkövethetőségi rendszer megvalósítása megkönnyítené az újrafelhasználás kezelését; szabályokat kellene kidolgozni az anyagok osztályozására jövőbeli felhasználásuknak megfelelően, a nagyfokú biológiai lebonthatóságra, valamint minőségi szabványok bevezetésére összpontosítva.

We have developed a complex and detailed due diligence system, we have trained a very competent compliance team, we have introduced the Timflow traceability system and we are working on extending it to make sure that all logs delivered to our mills can be traced to their origin, even if they go through logyards.”.
Egy összetett és részletes due diligence rendszert fejlesztettünk ki, növeltük és megerősítettük a megfelelőségért dolgozó csapatunkat, bevezettük a Timflow nyomkövető rendszert és ennek kiterjesztésén dolgozunk, hogy biztosak lehessünk abban, hogy a gyárainkba szállított faanyagot vissza lehet követni a származási helyig, még akkor is, ha rönkraktárból származik.”.

For example, the VPA between the EU and the Republic of Cameroon includes the following:( a) capacity building;( b) communication;( c) promotion of FLEGT products on the Union market;( d) monitoring the domestic timber market;( e) industrialisation;( f) monitoring the impact of the agreement;( g) helping to monitor implementation of the legality assurance scheme;( h) modernising the traceability system;( i) strengthening the national control system;( j) the legality assurance system;( k) the system for issuing FLEGT licences;( l) establishing the independent audit,( m) reforms of the legal framework;( n) seeking additional financing.
Az Unió és Kamerun közötti ÖPM például a következőkre terjed ki: a kapacitásépítés; b kommunikáció; c a FLEGT-termékek hirdetése az uniós piacon; d a hazai fapiac figyelemmel kísérése; e iparosítás; f a megállapodás hatásának figyelemmel kísérése; g a jogszerűség-igazolási rendszer alkalmazására irányuló monitoring elősegítése; h a nyomonkövetési rendszer korszerűsítése; i a nemzeti kontrollrendszer megerősítése; j jogszerűség-igazolási rendszer; k a FLEGT-engedélyeket kibocsátó rendszer; l független ellenőrzés létrehozása; m a jogszabályi keretek reformja; n kiegészítő finanszírozás keresése.

The legal acts adopted today lay out the measures that must be taken by EU Member States and economic operators in order to establish and operate a traceability system for tobacco products, ensuring that all packets of tobacco produced in, destined for, or placed on the EU market, are marked with a unique identifier.
A mai napon elfogadott jogi aktusok meghatározzák azokat az intézkedéseket, amelyeket az uniós országoknak és gazdasági szereplőknek követniük kell a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozása érdekében, amely biztosítja, hogy az EU piacára szánt vagy ott forgalomba hozott dohánytermékek minden csomagja egyedi azonosítóval legyen ellátva. E jogi aktusok meghatározzák továbbá a dohánytermékeken elhelyezendő kötelező biztonsági elemekre vonatkozó követelményeket is.