Examples of using Traceability system in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modernising the traceability system;
Modernizaciji sustava sljedivosti;This is the traceability system for timber and derived products in Cameroon. VI a.
Ensuring the proper functioning of the traceability system.
Osiguranje pravilnog funkcioniranja sustava sljedivosti.First food traceability system ready to use in Retail.
Prvi tehnološki sustav sljedivosti hrane spreman za upotrebu u maloprodaji.Consultation via the links between traceability systems.
Traženje podataka putem poveznica između sustava sljedivosti.Ea compatibility with other traceability systems used by the stakeholders involved with medical devices.
Ea sukladnost s ostalim sustavima sljedivosti kojima se koriste dionici medicinskih proizvoda.To economic operators to implement an effective traceability system;
Gospodarskim subjektima, da provode učinkovit sustav sljedivosti;As regards metals, operate a chain of custody or supply chain traceability system that provides, supported by documentation, the following information.
U pogledu metala vodi lanac nadzora ili sustav sljedivosti u lancu opskrbe koji, popraćen dokumentacijom, osigurava sljedeće podatke.Commission Delegated Regulation on key elements of data storage contracts to be concluded as part of a traceability system for tobacco products.
Delegirana uredba Komisije o ključnim elementima ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda.The traceability system will be capable of monitoring the trace of the timber and timber products from the forest to the point of export, including all intermediate points.
Sustav sljedivosti moći će pratiti trag drvne sirovine i drvnih proizvoda od šume do točke izvoza, uključujući sve tranzitne točke.All the information obtained is saved in the traceability system and enters the central database SIGIF II.
Sve se prikupljene informacije pohranjuju u sustavu sljedivosti i unose u središnju bazu podataka SIGIF II.Other aspects have to be taken into account, such as the reduction in unnecessary red tape,access to space or the deficiencies of traceability systems.
Potrebno je uzeti u obzir i druga pitanja kao što su smanjenje nepotrebne birokracije,pristup prostoru te manjkavosti u sustavu sljedivosti.One of the objectives of this Regulation is to constantly improve the traceability systems imposed on economic operators and products. Am.
Jedan od ciljeva ove Uredbe jest stalno unapređenje sustava sljedivosti koji su određeni za gospodarske subjekte i proizvode.Economic operators in the traceability system of tobacco products are all legal entities and physical persons involved in the tobacco trade in the Republic of Croatia.
Gospodarski subjekti u sustavu sljedivosti duhanskih proizvoda su sve pravne i fizičke osobe uključene u trgovinu duhanskim proizvodima na području Republike Hrvatske.The AKD has been awarded the international identification number for establishing a traceability system for tobacco products.
AKD-u dodijeljen međunarodni identifikacijski broj tvrtke za uspostavu sustava sljedivosti duhanskih proizvoda.Chain of custody or supply chain traceability system' means a record of the sequence of entities which have custody of minerals and metals as they move through a supply chain;
Lanac nadzora ili sustav sljedivosti u lancu opskrbe” znači evidencija slijeda subjekata kod kojih se minerali i metali nalaze dok su u pokretu duž lanca opskrbe;This transitional period will also give the authorities the opportunity to improve the traceability systems for products of animal origin.
To tranzicijsko razdoblje također će vlastima pružiti prigodu za unaprjeđenje sustava nadzora proizvoda životinjskog podrijetla.The traceability system must include validation of data entered at every stage. e.g.: issue of the permit by the central MINFOF requires entry of the logging inventory data.
Sustav sljedivosti mora uključivati potvrdu podataka unesenih u svakoj fazi npr. da bi središnji MINFOF izdao dozvolu, potrebno je unijeti podatke o inventuri sječe.Commission Delegated Regulation(EU) 2018/573 of 15 December 2017 on key elements of data storage contracts to be concluded as part of a traceability system for tobacco products(1).
Delegirana uredba Komisije(EU) 2018/573 od 15. prosinca 2017. o ključnim elementima ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda(1).An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant radio equipment available on the market.
Učinkovit sustav sljedivosti tijelima za nadzor tržišta olakšava praćenje gospodarskih subjekata koji su nesukladnu radijsku opremu stavili na raspolaganje na tržištu.The extent of additional costs could vary as they would depend on the specific operational situation of the concerned FBOs, the animal species concerned andthe type of existing traceability systems.
Opseg dodatnih troškova može varirati ovisno o specifičnoj operativnoj situaciji dotičnih subjekata u poslovanju s hranom, dotičnim vrstama životinja ivrsti postojećih sustava sljedivosti.An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market.
Učinkoviti sustav sljedivosti olakšava tijelima za nadzor nad tržištem zadaću praćenja gospodarskih subjekata koji su nesukladne proizvode stavili na raspolaganje na tržištu.It takes place in conformity with the"National Strategy for Forestry and Fauna Control", which applies to the individual stages of the supply chain and is based,inter alia, on the traceability system described in this Annex.
On se odvija u skladu s„Nacionalnom strategijom za nadzor šuma i faune” koja se primjenjuje na pojedinačne faze lanca opskrbe i koja je, među ostalim,utemeljena na sustavu sljedivosti opisanom u ovom Prilogu.An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant electrical equipment available on the market.
Učinkovit sustav sljedivosti tijelima za nadzor nad tržištem olakšava praćenje gospodarskih subjekata koji su nesukladnu električnu opremu učinili dostupnom na tržištu.The adaptation of sourcing practices, possible changes in the mix of suppliers, switching to smaller production batches, the adaptation of production process to achieve segregation by origin within the premises,the adaptation of packaging/labelling and the implementation/adaptation of traceability systems.
Prilagođavanje praksi nabave, moguće izmjene u kombinaciji dobavljača, prelazak na manje proizvodne serije, prilagođavanje proizvodnog procesa radi odvajanja prema podrijetlu unutar pogona,prilagođavanje pakiranja/označivanja i provedba/prilagođavanje sustavâ sljedivosti.An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant measuring instruments available on the market.
Učinkovit sustav praćenja tijelima za nadzor tržišta olakšava Timber in transit through Cameroon must be saved in the traceability system(in a database created in the second generation computer system administering forestry information- SIGIF II) and must follow a customs route defined for that purpose.
Drvna sirovina u provozu kroz Kamerun mora biti pohranjena u sustavu sljedivosti(u bazi podataka izrađenoj u računalnom The traceability system for those devices shall be complementary and compatible with the traceability and data protection requirements laid down in Directive 2004/23/EC and in Directive 2002/98/EC.
Sustav sljedivosti tih proizvoda međusobno se nadopunjuje sa zahtjevima The traceability system, the certification and protection of the quality of olive oil and table olives, in particular the monitoring of the quality of olive oils sold to final consumers, under the authority of the national administrations;
Sustavu sljedivosti, certificiranja i zaštite kvalitete maslinovog ulja i stolnih maslina, posebno praćenju kvalitete maslinovih ulja koja se prodaju krajnjem potrošaču, pod nadležnošću nacionalnih uprava;The traceability system, the certification and protection of the quality of olive oil and table olives, in particular the monitoring of the quality of olive oils sold to final consumers, under the authority of the national administrations;(e).
Sustav sljedivosti, certificiranje i zaštita kakvoće maslinovog ulja i stolnih maslina, posebno nadzor kakvoće maslinovih ulja koja se prodaju krajnjem potrošaču, pod nadležnošću nacionalnih uprava;(e).
