What is the translation of " TRACEABILITY " in Slovenian?

• sledljivost
• sledljivosti
• sledljivostjo

Examples of using Traceability in English and their translations into Slovenian

The traceability of devices.
Ledljivost pripomočkov.

Technologies that assures traceability.
Novih tehnologij za omogočanje sledljivosti.

Traceability from field to fork.
Procese s sledljivostjo od njive do vilice.

Improved traceability control.
Boljši nadzor zaradi sistema sledljivosti.

Traceability of patients and use of identifiers.
Ledljivost bolnikov in uporabo identifikatorjev.

Research projects on co-existence and traceability.
Raziskovalni projekti o soobstoju in sledeljivosti.

The term traceability, comes from the word"trace" in English.
Izraz trap prihaja iz angleške besede za past.

All necessary measures are taken to secure data traceability.
Zajem podatkov potrebnih za zagotavljanje sledljivosti.

This identification is essential for traceability throughout the supply chain.
Dobavnica je ključnega pomena za zagotavljanje sledljivosti v preskrbovalni verigi.

For this reason they are a crucial link in achieving complete traceability.
Zato so ključni člen pri doseganju popolne izsledljivosti.

We ensure traceability one step forward and one step back in the food chain.
Zagotavljamo sledljivostživil minimalno en korak nazaj in en korak naprej v prehranskiverigi.

Obligations of economic operators and traceability requirements.
Obveznosti gospodarskih subjektov in zahteve po sledljivosti.

We guarantee traceability of foods minimal one step back and one step forward in the food chain.
Zagotavljamo sledljivostživil minimalno en korak nazaj in en korak naprej v prehranskiverigi.

It facilitates electronic commerce processes including full tracking and traceability.
Pospešuje procese elektronske trgovine, vključno s popolnim sledenjem in izsledovanjem.

Preserving research data is essential to ensure traceability and repeatability of experiments.
Arhiviranje podatkov iz raziskav je bistveno za zagotovitev sledljivosti in ponovljivosti poskusov.

Enhance transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability.
Povečati preglednost v zvezi z medicinskimi pripomočki na trgu EU, vključno z njihovo sledljivostjo.

Marx also said that“traceability and transparency are also extremely important beyond the context of abuse, for example in the area of finances.”.
Kljub temu pa sta izsledljivost in transparentnost zelo pomembni tudi onkraj konteksta zlorab, na primer na področju financ.

The protocol was going to prescribe new rules concerning in particular traceability(i.e. marking and record keeping) and deactivation of firearms.
V protokolu naj bi bila določena nova pravila zlasti glede sledljivosti(tj. označevanja in vodenja evidenc) in onesposobitve strelnega orožja.

In order to improve traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Za izboljšanje sledljivosti bioloških zdravil je treba jasno dokumentirati ime in številko serije prejetega zdravila.

The Commission could accept these additions as they contribute to overall traceability and are coherent with the requirements of the existing animal health legislation.
Komisija bi te dodatke lahko sprejela, saj prispevajo k sledljivosti na splošno in so v skladu z zahtevami obstoječe zakonodaje o zdravju živali.

Traceability therefore aims at safeguarding the health of donors and recipients and serves no other purpose than guaranteeing the quality and safety of the organs.
S sledljivostjo si torej prizadevamo za varovanje zdravja darovalcev in prejemnikov, njen edini namen pa je zagotavljanje kakovosti in varnosti organov.

The Commission does not foresee any changes in the traceability rules or health or identification marks for processed products of animal origin.
Komisija ne predvideva nobenih sprememb pravil o sledljivosti, oznak zdravstvene ustreznosti ali identifikacijskih oznak za predelane proizvode živalskega izvora.

The traceability of materials and articles shall be ensured at all stages in order to facilitate control, the recall of defective products, consumer information and the attribution of responsibility.
Sledenje materialov in izdelkov je v vseh fazah zagotovljeno zaradi lažjega nadzora, umika neustreznih izdelkov, obveščanja potrošnikov in določanja odgovornosti.

Supports the establishment of sector-specific labels that guarantee traceability, in order to make honest companies more competitive and to create greater transparency for consumers;
Podpira uvedbo sektorskih oznak z zagotovljeno sledljivostjo, da se zagotovi večja konkurenčnost zglednih podjetij in se za potrošnike ustvari večja preglednost;

Nevertheless, traceability is not complete if all keepers, even temporary ones such as traders, wholesalers and managers of assembly centres, do not report entries and exits.
Vendar pa izsledljivost ni popolna, če vsi imetniki, celo začasni, kot so trgovci, grosisti in vodje zbirnih centrov, ne prijavljajo vstopov in izstopov.

All our transport fleet is equipped with traceability system which allows our customers to remain informed about the current position of their goods.
Vsa vozila v našem podjetju so opremljena s sistemom sledenja. Naročnike lahko ažurno obveščamo o trenutni lokaciji vozil z njihovim blagom.

Concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
O sledljivosti in označevanju gensko spremenjenih organizmov ter sledljivosti živil in krme, proizvedenih iz gensko spremenjenih organizmov, ter o spremembi Direktive 2001/18/ES.

However it should be noted that the traceability rules of the Regulation make no distinction between EU products and imports from third countries.
Vendar pa je treba poudariti, da pravila za sledljivost iz Uredbe ne razlikujejo med proizvodi iz EU in uvozom iz tretjih držav.

The data necessary to ensure traceability and how the legal requirements on the protection of personal data and confidentiality are complied with.
Podatke, ki so potrebni za zagotavljanje sledljivosti, ter podatke o spoštovanju pravnih zahtev v zvezi z varstvom osebnih podatkov in zaupnostjo.