What is the translation of " TRANSPARENCY AND TRACEABILITY " in Slovenian?

• preglednost in sledljivost
• transparentnost in sledljivost
• preglednosti in sledljivosti

Examples of using Transparency and traceability in English and their translations into Slovenian

Transparency and traceability.
Preglednost in sledljivost.

With certificates we guarantee qulity, transparency and traceability.
S certifikati zagotavljamo kvaliteto, transparentnost in sledljivost.

Transparency and traceability of processes;
Transparentnost in sledljivost procesov;

Another important pillar is that related to transparency and traceability.
Med pomembnimi stebri je tudi steber, povezan s preglednostjo in sledljivostjo.

Transparency and traceability in the work are necessary prerequisites.
Nujna pogoja sta preglednost in sledljivost delovanja.

A Union database should be put in place to ensure transparency and traceability of renewable fuels.
Vzpostaviti bi bilo treba zbirko podatkov Unije, da se zagotovita preglednost in sledljivost goriv iz obnovljivih virov.

I am not against transparency and traceability of products for the benefit of the consumer.
Ne nasprotujem preglednosti in sledljivosti izdelkov, ki bi bili v korist potrošnikov.

Certificates Because we want to provide you with the highest quality of service as well as with the greatest measure of transparency and traceability of our products.
Certifikati Ker vam želimo ponuditi najvišjo kvaliteto storitev kot tudi največjo mero transparentnosti in sledljivosti naših izdelkov.

Transparency and traceability throughout the supply chain to guarantee appropriate consumer information;
Preglednost in sledljivost celotne dobavne verige za zagotovitev primerne obveščenosti potrošnikov.

Whereas, following these dramatic events, European consumers' demand for improved transparency and traceability over the entire supply chain has strongly increased;
Ker so se po teh dramatičnih dogodkih močno povečale zahteve evropskih potrošnikov po večji preglednosti in sledljivosti v celotni dobavni verigi;

The program provides transparency and traceability from the diamond mine all the way to the diamond store itself.
Program zagotavlja preglednost in sledljivost iz rudnika diamantov vse do samega diamanta trgovini.

It is therefore necessary to present balanced solutions which retain the requirement for transparency and traceability, while not adding unnecessary administrative costs.
Zato je treba predstaviti uravnotežene rešitve, ki bodo ohranile zahtevo po preglednosti in sledljivosti, toda brez dodatnih administrativnih stroškov.

Insisting on greater transparency and traceability for all the components of a product or service should make it possible to eradicate forced labour.
Zahteve po večji preglednosti in sledljivosti vseh sestavin določenega proizvoda ali storitve bi morale omogočiti odpravo prisilnega dela.

The system for the identification and registration of bovine animals set up provides transparency and traceability with a high level of accuracy and responsiveness.
Vzpostavljeni sistem identifikacije in registracije govedi zagotavlja preglednost in sledljivost s precejšnjo natančnostjo in odzivnostjo.

The lack of transparency and traceability in complex fashion supply chains means forced labour can go unseen and unpunished.
Zaradi pomanjkanja preglednosti in sledljivosti v zapletenih dobavnih verigah v modni industriji prisilno delo pogosto ni opaženo in kaznovano.

Recommends ensuring the continued existence, notably through EMFF funding of fish auctions vital to territories, as these contribute to transparency and traceability, and facilitate fisheries control;
Priporoča, naj se zagotovi stalnost ribjih dražb, zlasti prek Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo, ki so ključne za območje, saj prispevajo k preglednosti in sledljivosti ter omogočajo ribiški nadzor;

Improving transparency and traceability by enabling all participants to record their transactions and share this information in the network.
(c) izboljšanje preglednosti in sledljivosti, tako da se vsem udeležencem omogoči, da evidentirajo svoje transakcije in te informacije delijo v omrežju.

The Hungarian Government maintains that the background to Law No LXXVI of 2017 is the Union's concern with ensuring the transparency and traceability of capital movements, in the interests of combating money laundering and terrorist financing.
LXXVI iz leta 2017 v okvir prizadevanja Unije, da zagotovi preglednost in sledljivost gibanja kapitala z namenom boja proti pranju denarja in financiranju terorizma.

Ramakrishnan said the transparency and traceability provided by the supply chain blockchain system gives the relevant parties transparent access whether they are suppliers, vendors, transporters or buyers.
Ramakrishnan je dejal, da preglednost in sledljivost sistema blokovne dobavne verige dajejo zadevnim strankam pregleden dostop, ne glede na to, ali gre za dobavitelje, prodajalce, prevoznike ali kupce.

Calls on the Commission to extend customs data requirements and include the exporter and the manufacturer as mandatory customs data elements, thereby enhancing the transparency and traceability of global value chains;
Poziva Komisijo, naj razširi zahteve po carinskih podatkih in vključi izvoznika in proizvajalca kot obvezna carinska podatkovna elementa, s čimer se bo povečala preglednost in sledljivost globalnih vrednostnih verig;

VouchForMe can also operate on blockchain for additional transparency and traceability with guarantees and insurance claim information stored on a distributed ledger.
Lahko pa deluje tudi na tehnologiji veriženja blokov, kar omogoča dodatno preglednost in sledljivost jamstev in informacij o zavarovalniških zahtevkih, ki so shranjeni v distribuiranem sistemu.

Considering the fact that the business operation is primarily focused on supplying raw material for producing biodiesel in accordance with guidelines and directives from the EU, we have received a sustainability certificate ISCC EU in 2013, with which we guarantee our transparency and traceability of the renewable raw material sources from production until final processing.
Glede na to, da je delovanje podjetja prvenstveno usmerjeno v dobavo surovin za proizvodnjo biodizla in glede na smernice in direktive EU, smo v letu 2013 pridobili tudi trajnostni certifikat ISCC EU, s katerim zagotavljamo transparentnost in sledljivost poti obnovljivih virov surovin od nastanka do končne predelave.

Making available of information on water reuse should allow for increased transparency and traceability and could also be of particular interest to other relevant authorities for whom the specific water reuse has implications.
Razumljivih in ažurnih informacij o ponovni uporabi vode bi moralo omogočiti večjo preglednost in sledljivost, poleg tega bi bilo lahko posebej zanimivo za druge zadevne organe, za katere ima določena ponovna uporaba vode posledice.

Forecasting spreadsheets are a cumbersome tool which makes quality control problematic 58 The forecasts resulting from each review were typically prepared in multiple spreadsheet files. During the audit, difficulties were met in accessing all the relevant files. This was because the set of spreadsheets constitutes an overwhelmingly large and cumbersome body of data37 which lacks transparency and traceability.
Preglednice z napovedmi so zapleteno orodje, zaradi katerega je kontrola kakovosti težavna 58 Napovedi, ki so sledile posameznemu pregledu, so bile običajno podane v več preglednicah. Med revizijo so se pojavile težave pri dostopanju do vseh potrebnih dokumentov, saj sklop preglednic vsebuje izredno velik in zapleten nabor podatkov37, ki ni dovolj pregleden in sledljiv.

Managing operation and movement history of assets and contractors increases the transparency and traceability of the work undertaken and provides useful information for the planning and execution of new tasks.
Vodenje zgodovine delovanja in premikanja sredstev in izvajalcev povečuje preglednost in sledljivost izvajanja delovnih nalog ter zagotavlja koristne informacije za načrtovanje in izvedbo novih nalog.

High level of transparency and traceability regarding medical devices on the market(e.g. publicly accessible Eudamed; UDI; implant card; summary of safety and performance) allowing better informed decision-making and follow-up.
Visoka raven preglednosti in sledljivosti glede medicinskih pripomočkov na trgu(npr. javno dostopna banka podatkov Eudamed; enotna identifikacija pripomočka; kartica o vsadku; povzetek varnosti in učinkovitosti), ki omogoča boljše sprejemanje odločitev po poučitvi in nadaljnje ukrepanje.

Making available of clear, comprehensive and updated information on water reuse should allow for increased transparency and traceability and could also be of particular interest to other relevant authorities for whom the specific water reuse has implications.
Zagotavljanje jasnih, razumljivih in ažurnih informacij o ponovni uporabi vode bi moralo omogočiti večjo preglednost in sledljivost, poleg tega bi bilo lahko posebej zanimivo za druge zadevne organe, za katere ima določena ponovna uporaba vode posledice.

That guidance is designed to guarantee transparency and traceability in respect of importers' sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces, as defined in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance, to trade in those minerals and metals.
Zasnovana je tako, da zagotavlja preglednost in sledljivost kar zadeva njihove prakse pridobivanja na območjih, prizadetih zaradi konfliktov, in območjih z visokim tveganjem, da se kar najbolj zmanjšajo ali preprečijo nasilni konflikti in kršitve človekovih pravic z omejevanjem možnosti oboroženih skupin in varnostnih sil, da bi trgovale s temi minerali in kovinami.

For these reasons, we tabled some amendments aimed at extending this definition to semi-finished and intermediate products as well, so as to guarantee transparency and traceability of products imported from third countries, along the lines of Italy's Reguzzoni law, which fully respects consumer rights.
Zaradi tega smo vložili nekaj predlogov sprememb, katerih namen je razširiti to opredelitev tudi na polizdelke in vmesne izdelke, da bi zajamčili preglednost in sledljivost izdelkov, uvoženih iz tretjih držav, v skladu z italijanskim Reguzzonijevim zakonom, ki popolnoma spoštuje pravice potrošnikov.

Whereas blockchain has great potential to improve transparency and traceability throughout the supply chain, raise the level of participant trust in a given network, streamline customs checks and regulatory compliance, reduce transaction costs, strengthen the immutability and security of data and function as a tool to combat corruption;
Ker se lahko z blokovno verigo zelo izboljša preglednost in sledljivost v celotni dobavni verigi, poveča stopnja zaupanja udeležencev v dano mrežo, poenostavijo carinske kontrole in skladnost z zakonodajo, zmanjšajo stroški transakcij, izboljšata nespremenljivost in varnost podatkov ter delovanje kot orodje za boj porti korupciji;