What is the translation of " TRANSPARENCY AND TRACEABILITY " in Greek?

• διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα
• διαφάνεια και την ανιχνευσιμότητα
• διαφάνειας και της ιχνηλασιμότητας

Examples of using Transparency and traceability in English and their translations into Greek

Transparency and traceability throughout the supply chain;
Διαφάνεια και ιχνηλασιμότητα μέσω της εφοδιαστικής αλυσίδας·.

Another important pillar is that related to transparency and traceability.
Ένας άλλος σημαντικός πυλώνας συνδέεται με τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα.

Transparency and traceability important to consumers.
Μεγιστοποίηση της διαφάνειας και ιχνηλασιμότητας για τους καταναλωτές.

It is critical that food supply chains have a good level of transparency and traceability.
Είναι κρίσιμο για τις αλυσίδες προμήθειας τροφίμων(κρεάτων) να έχουν καλό επίπεδο διαφάνειας και ιχνηλασιμότητας.

We enhance transparency and traceability throughout the supply chain.
Ενισχύουμε την διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα στην εφοδιαστική αλυσίδα.

They hope that making tools like this available to everyone will improve the transparency and traceability of climate studies.
Ελπίζουν ότι κάνοντας διαθέσιμα εργαλεία όπως αυτά στον καθένα, θα βελτιωθεί η διαφάνεια και η ανιχνευσιμότητα των μελετών για το κλίμα.

Encouraging greater transparency and traceability in the supply chain.
Ενισχύουμε την διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα στην εφοδιαστική αλυσίδα.

All the batches are labeled from the field up to the packaging, so as to guarantee transparency and traceability of all goods.
Όλες οι παρτίδες των προϊόντων σημαίνονται από το χωράφι μέχρι και την συσκευασία, έτσι ώστε να υπάρχει εγγύηση διαφάνειας και ιχνηλασιμότητας του κάθε αγαθού.

I am not against transparency and traceability of products for the benefit of the consumer.
Δεν είμαι κατά της διαφάνειας και της ανιχνευσιμότητας των προϊόντων προς όφελος του καταναλωτή.

This was because the set of spreadsheets constitutes an overwhelmingly large and cumbersome body of data37 which lacks transparency and traceability.
Αυτό οφειλόταν στο γεγονός ότι τα λογιστικά φύλλα συνιστούν ένα υπερβολικά μεγάλο και δύσχρηστο σύνολο δεδομένων 37 που στερείται διαφάνειας και ιχνηλασιμότητας.

Transparency and traceability throughout the supply chain to guarantee appropriate consumer information.
Διαφάνεια και ιχνηλασιμότητα μέσω της αλυσίδας προσφοράς για τη διασφάλιση της κατάλληλης πληροφόρησης των καταναλωτών.

Whereas, following these dramatic events, European consumers' demand for improved transparency and traceability over the entire supply chain has strongly increased;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τα εν λόγω δραματικά συμβάντα, έχει γίνει εντονότερη η απαίτηση των ευρωπαίων καταναλωτών για βελτίωση της διαφάνειας και της ιχνηλασιμότητας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού·.

In order for this, transparency and traceability throughout the whole supply chain should be set as an irrevocable imperative upon which further progress shall follow.
Για τον σκοπό αυτόν, η διαφάνεια και η ιχνηλασιμότητα σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού θα πρέπει να τεθούν ως αμετάκλητες προϋποθέσεις για την επίτευξη προόδου.

The company has already made great progress in this area, confirmed by the STeP by OEKO-TEX® auditors, and has set new goals in terms of transparency and traceability.
Η εταιρεία έχει κάνει ήδη μεγάλα βήματα προς αυτή την κατεύθυνση, επιβεβαίωσαν και οι ελεγκτές του STeP by OEKO-TEX®, και έχει θέσει νέους στόχους στο πλαίσιο της διαφάνειας και της ιχνηλασιμότητας.

Schemes which ensure transparency and traceability in supply chains are one example.
Τα συστήματα που εξασφαλίζουν τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα της αλυσίδας εφοδιασμού είναι ένα τέτοιο παράδειγμα.

Beyond technology, a hazardous industry requires expertise and training, tight controls by the authorities, transparency and traceability of waste as well as independent trade unions.
Εκτός από την τεχνολογία, μια βιομηχανία που χαρακτηρίζεται ως επικίνδυνη απαιτεί εμπειρία και κατάρτιση, αυστηρούς ελέγχους από τις αρχές, διαφάνεια και εξασφάλιση της πλήρους ιχνηλασιμότητας των αποβλήτων, καθώς και ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις.

Improving transparency and traceability by enabling all participants to record their transactions and share this information in the network.
Βελτιώνει τη διαφάνεια και την ανιχνευσιμότητα, δεδομένου ότι παρέχει σε όλους τους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να καταγράφουν τις συναλλαγές τους και να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες αυτές στο δίκτυο.

Companies must examine their supply chains to achieve a greener future, and increase transparency and traceability when it comes to materials used and how garments are made.
Οι εταιρείες πρέπει να εξετάσουν τις αλυσίδες εφοδιασμού τους για να επιτύχουν ένα πιο πράσινο μέλλον και να αυξήσουν τη διαφάνεια και την ανιχνευσιμότητα αναφορικά με τα υλικά που χρησιμοποιούν και τον τρόπο παραγωγής.

We hope that providing transparency and traceability through Discover will help consumers in their decision-making process and give them some reassurance in their seafood selection.
Χάρη στη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα που παρέχει το Discover, ευελπιστούμε ότι θα βοηθήσει τους καταναλωτές στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, καθησυχάζοντάς τους ως προς την επιλογή των θαλάσσιων προϊόντων.

In addition to this, the system displays the entire weighing process digitally which provides a high degree of transparency and traceability, simplifies quality assurance, and significantly increases plant efficiency.
Επιπρόσθετα, το σύστημα απεικονίζει ολόκληρη τη διαδικασία ζύγισης με ψηφιακό τρόπο, γεγονός που παρέχει υψηλό βαθμό διαφάνειας και ιχνηλασιμότητας, απλοποιεί τη διασφάλιση ποιότητας και αυξάνει σημαντικά την αποτελεσματικότητα του εργοστασίου.

That guidance is designed to guarantee transparency and traceability in respect of importers' sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces, as defined in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance, to trade in those minerals and metals.
Έχει σχεδιαστεί για να διασφαλίσει τη διαφάνεια και την ανιχνευσιμότητα σχετικά με τις πρακτικές εφοδιασμού των εισαγωγέων, όταν εφοδιάζονται από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου, με στόχο την ελαχιστοποίηση ή την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου μέσω του περιορισμού των δυνατοτήτων των ενόπλων ομάδων και των δυνάμεων ασφαλείας όσον αφορά το εμπόριο ορυκτών και μετάλλων.

Recommends ensuring the continued existence, notably through EMFF funding of fish auctions vital to territories, as these contribute to transparency and traceability, and facilitate fisheries control;
Συνιστά να εξασφαλιστεί η συνέχιση της ύπαρξης, ιδίως με χρηματοδότηση του ΕΤΘΑ, των ιχθυόσκαλων που έχουν ζωτική σημασία σε τοπικό επίπεδο, καθώς συμβάλλουν στη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα και διευκολύνουν τον έλεγχο της αλιείας·.

Notes that DLT might benefit authors by bringing more transparency and traceability to the use of their creative content, as well as cutting down on intermediaries, with regard to them receiving payment for their creative content;
Επισημαίνει ότι η τεχνολογία DLT μπορεί να ωφελήσει τους δημιουργούς, προσφέροντας περισσότερη διαφάνεια και ανιχνευσιμότητα ως προς τη χρήση του δημιουργικού περιεχομένου τους, καθώς και να περιορίσει τους διαμεσολαβητές σε ό, τι αφορά την πληρωμή σε αυτούς για το δημιουργικό περιεχόμενο των δημιουργών·.

By means of simplified and accelerated procedures with regard to the development of energy infrastructure, the EU can make important progress in setting its course- although this must under no circumstances be to the detriment of citizens and it must not undermine the Aarhus Convention. Transparency and traceability in the work are necessary prerequisites.
Με την απλοποίηση και την επίσπευση των διαδικασιών όσον αφορά την ανάπτυξη της ενεργειακής υποδομής, η ΕΕ μπορεί να σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά τον καθορισμό της πορείας της-αν και αυτό δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αποβεί σε βάρος των πολιτών ή να υπονομεύσει τη σύμβαση του Aarhus." διαφάνεια και η ιχνηλασιμότητα των εργασιών είναι απαραίτητες προϋποθέσεις.

For these reasons, we tabled some amendments aimed at extending this definition to semi-finished and intermediate products as well, so as to guarantee transparency and traceability of products imported from third countries, along the lines of Italy's Reguzzoni law, which fully respects consumer rights.
Για τους λόγους αυτούς, καταθέσαμε ορισμένες τροπολογίες με στόχο την επέκταση αυτού του ορισμού και στα ημικατεργασμένα και ενδιάμεσα προϊόντα, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η διαφάνεια και η ιχνηλασιμότητα των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες, κατά το πρότυπο του νόμου Reguzzoni της Ιταλίας, ο οποίος σέβεται πλήρως τα δικαιώματα των καταναλωτών.

(3) Key elements of the existing regulatory approach, such as the supervision of notified bodies, conformity assessment procedures, clinical investigations and clinical evaluation, vigilance and market surveillance should be significantly reinforced, whilst provisions ensuring transparency and traceability regarding devices should be introduced, to improve health and safety.
(3) Βασικά στοιχεία της σημερινής κανονιστικής προσέγγισης, όπως η εποπτεία των κοινοποιημένων οργανισμών, οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, οι κλινικές έρευνες και η κλινική αξιολόγηση, η επαγρύπνηση και η εποπτεία της αγοράς θα πρέπει να ενισχυθούν σημαντικά, ενώ θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, ώστε να βελτιωθεί η υγεία και η ασφάλεια.

This strong redundancy, in combination with cryptography and shared decision making(called decentralised consent), leads to a democratic system that offers transparency and traceability, protection from manipulation, data integrity and security, as well as network reliability to its members.
Αυτός ο ισχυρός πλεονασμός(στοιχείων), σε συνδυασμό με την κρυπτογράφηση και την από κοινού λήψη αποφάσεων(αποκαλούμενη και ως αποκεντρωμένη συναίνεση), οδηγεί σε ένα δημοκρατικό σύστημα που προσφέρει διαφάνεια και ανιχνευσιμότητα, προστασία από τη χειραγώγηση, ακεραιότητα των δεδομένων και ασφάλεια, καθώς και αξιοπιστία του δικτύου προς τα μέλη του.

(3) Key elements of the existing regulatory approach, such as the supervision of notified bodies, risk classification, conformity assessment procedures, clinical evidence, vigilance and market surveillance should be significantly reinforced, whilst provisions ensuring transparency and traceability regarding in vitro diagnostic medical devices should be introduced to improve health and safety.
(3) Βασικά στοιχεία της σημερινής κανονιστικής προσέγγισης, όπως η εποπτεία των κοινοποιημένων οργανισμών, οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, οι κλινικές έρευνες και η κλινική αξιολόγηση, η επαγρύπνηση και η εποπτεία της αγοράς θα πρέπει να ενισχυθούν σημαντικά, ενώ θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, ώστε να βελτιωθεί η υγεία και η ασφάλεια.

The hackathon involved two cohorts-‘Construction'(formed from clients, contractors, designers, manufacturers, suppliers and organisations including British Land, Crossrail, Skanska, BRE and CIRIA) and‘Critical Friends'(a deliberately diverse and challenging set of experts in transparency and traceability, supply chains and ethics, from fashion, food and consumer retail, Fairtrade International and the Ethical Trading Initiative).
Ο hackathon περιλάμβανε δύο κοόρτες-«Κατασκευή» πελάτες, εργολάβοι, κατασκευαστές, προμηθευτές και οργανώσεις, όπως η British Land, η Crossrail, η Skanska, η BRE και η CIRIA και οι«κριτικοί φίλοι»(μια ποικιλόμορφη και προκλητική ομάδα εμπειρογνωμόνων σε θέματα διαφάνειας και ανιχνευσιμότητας, της μόδας, της λιανικής πώλησης ειδών διατροφής και των καταναλωτών, της Fairtrade International και της πρωτοβουλίας εμπορικής δεοντολογίας).

The organization assures transparency and complete traceability.
Το σύστημα χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και εγγυάται πλήρη ιχνηλασιμότητα.