What is the translation of " TRANCHES " in German?

• Tranche
• Tranchen

Examples of using Tranches in English and their translations into German

The notes will be issued in two tranches.
Die Anleihe wird in zwei Tranchen begeben.

More details on the 2006 LTIP tranches are shown in the following table.
Details zu den Tranchen des LTIP 2006 zeigt die folgende Tabelle.

The bonds comprise two tranches.
Die Anleihen setzen sich aus zwei Tranchen zusammen.

Overrun tranches shall be equal 1% of the level of each threshold indicated in paragraph 1.
Eine Tranche der Überschreitung entspricht 1% der jeweiligen Verarbeitungsschwelle gemäß Absatz 1.

Highly complex loss allocations between tranches.
Hochkomplexe Verlustzuweisungen zwischen den Tranchen.

Predominantly long-term tranches were allocated.
Der Zuteilungsschwerpunkt lag auf den längeren Tranchen.

The loan is to be made available to Romania in two tranches.
Das Darlehen soll Rumänien in zwei Teilbeträgen ausgezahlt werden.

We also know that if the bottom tranches fail at over 8%, the upper tranches are affected.
Und wenn die unteren Tranchen bei über 8% ausfallen, wirkt sich das auf die oberen aus.

If further financing is required, such as M& A, it is planned to issue further tranches.
Bei weiterem Finanzierungsbedarf, wie zum Beispiel M& A, ist es geplant weitere Tranchen zu begeben.

The arrangement for the 2012 tranches of both Aspire programs was the same as for Bayer employees.
Für die Tranche 2012 der beiden Aspire-Programme wurde analog den Aspire-Programmen für Bayer-Mitarbeiter verfahren.

It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 23, to allocate them in several tranches.
Nach dem Verfahren des Artikels 23 kann beschlossen werden, sie in mehrere Raten aufzuteilen.

There will be no shares released in any tranches whatsoever during the 18 month lock-up period.
Während dieser 18-monatigen Haltefrist werden keine Aktien in keinen Tranchen in welcher Form auch immer freigegeben.

The grant of ECU 35 million decided by the Council in November 1994 was disbursed in two tranches.
Der vom Rat im November 1994 beschlossene Zuschuß in Höhe von 35 Mio. ECU wurde in zwei Teilbeträgen ausgezahlt.

The Welcome Bonus will be forfeited and no further tranches of the Welcome Bonus will be credited to you.
Der Willkommensbonus verfällt anschließend und es werden euch keine weiteren Teilbeträge des Willkommensbonus mehr gutgeschrieben.

The company has acquired shares totaling more than 9.8% of the capital stock equaling close to EUR 1.5 billion in three tranches since November 2017.
In drei Tranchen hat das Unternehmen seit November 2017 insgesamt Aktien in Höhe von über 9,8% des Grundkapitals bzw.

According to Salini, the government has not paid its tranches since May; arrears total N$600 million about 42 million Euros.
Salini zufolge ist die Regierung mit Tranchen von insgesamt N$600 Millionen(42 Millionen Euros) im Zahlungsrückstand.

The buy-back for a maximum total purchase price(excluding incidentalexpenses) of EUR 1 billion shall be carried out in several tranches.
Der Erwerb eigener Aktien zu einem insgesamt aufzuwendenden Kaufpreis(ohneNebenkosten) von maximal 1 Milliarde Euro soll in mehreren Tranchenerfolgen.

This authorization may be performed in full or in part or in several tranches and for one or several purposes.
Die Ermächtigung kann ganz oder teilweise oder auch in mehreren Teilbeträgen und in Verfolgung eines oder mehrerer Zwecke ausgeübt werden.

The common shares will be paid in tranches after services have been rendered, per the Policies of the TSX Venture Exchange.
Die Stammaktien werden gemäß den Statuten der TSX Venture Exchange nach Erbringung der Services in Tranchen ausgegeben werden.

Consequently, commitments for the budget year 2001 also include second tranches for some projects already decided in 2000.
Folglich umfassen die Mittelbindungen für das Haushaltsjahr 2001 auch die zweiten Tranchen für einige Projekte, die bereits im Jahr 2000 beschlossen worden sind.

Finance LLC issued six tranches of bonds in 144a/ Reg S format with a total volume of US$7,000 million.
Finance LLC hat im Oktober 2014 Anleihen im 144A/ RegS. -Format in sechs Tranchen im Nominalvolumen von insgesamt 7.000 Mio US-Dollar begeben.

Last year, in agreement with the Mauritania side, the Commission took the decision to split the payment of the sectoral support into two tranches.
Im vergangenen Jahr entschied sich die Kommission mit Zustimmung der mauretanischen Seite, die Zahlungen im Rahmen der sektorspezifischen Unterstützung in zwei Teilausgaben aufzuspalten.

The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics.
Die Tatsache, dass ein Kredit( außer Überziehungskredite) in Tranchen ausgezahlt wird, ist für die Zwecke der MFI-Zinsstatistik nicht von Bedeutung.

Particular attention will be paid in 2003 to programmes for which there is a major risk of decommitment at the end of the year for the 2000 and 2001 tranches.
Wird besondere Aufmerksamkeit den Programmen gelten, bei denen ein erhöhtes Risiko besteht, dass zu Jahresende Mittel aus den Tranchen 2000 und 2001 freigegeben werden müssen.

The new debenture bonds comprise five tranches of up to 10 years with either fixed or floating interest rates.
Das neue Schuldscheindarlehen besteht aus fünf Tranchen mit einer Laufzeit von bis zu 10 Jahren und ist wahlweise mit einem fixen oder variablen Zins ausgestattet.

Former members of the Managing Board hold 68,760 participation rights(2011: 117,520) from the tranches of the stock appreciation rights program issued in the fiscal years 2001 to 2009.
Frühere Mitglieder des Vorstands halten 68.760 Partizipationsrechte(2011: 117.520) aus dem in den Geschäftsjahren 2001 bis 2009 begebenen Tranchen des"Stock Appreciation Rights Program.

It is curious that all these tranches were issued specifically for"European" reforms, but Kiev did not seek to carry them out, but what it did spend was far from the required results.
Es ist merkwürdig, dass alle diese Tranchen speziell für"europäische" Reformen ausgegeben wurden, aber Kiew versuchte nicht, sie durchzuführen, aber was sie ausgegeben hat, war weit von den geforderten Ergebnissen entfernt.

Based on the current share prices and provided that all tranches will be exercised, MOLOGEN could raise total gross proceeds of around EUR 10 million.
Demnach könnten MOLOGEN, abhängig vom gegenwärtigen Aktienkurs und vorbehaltlich der vollen Ausübung der Tranchen, Gesamtbruttoerlöse in Höhe von ca. EUR 10 Mio. zufließen.

The new debenture bond features four separate tranches with maturities of up to six years and paying either a fixed or a variable rate of interest.
Das neue Schuldscheindarlehen besteht aus vier Tranchen mit einer Laufzeit von bis zu 6 Jahren und ist mit einem fixen oder variablen Zins ausgestattet.

The Company is pleased to announce that it has closed the first and final tranches of the non-brokered private placement previously announced on December 27, 2018, for gross proceeds of $250,000.
Das Unternehmen freut sich ebenfalls bekannt zu geben, dass es die erste und die letzte Tranche der zuvor am 27. Dezember 2018 angekündigten nicht vermittelten Privatplatzierung abgeschlossen und damit einen Bruttoerlös von 250.000 Dollar erzielt hat.