What is the translation of " TRANCHES " in Russian?

• транши
• этапа
• транша
• траншам
• траншами

Examples of using Tranches in English and their translations into Russian

Tranches 1 and 2.
Транши 1 и 2.

Totals for Tranches 1-5.
Итого, транши 1- 5.

Tranches: a year 1 200.
Траншиа: год 1.

It has been held in four tranches.
Она проходила в четыре транша.

Maximum 4 tranches but not more than the tuition fee for 1 year.
Максимум 4 транша, но не более чем плата за 1 год.

The Kazakh subsidiary ATF is set to receive two tranches.
Казахстанскому АТФ было выделено 2 транша.

Cutted in granite tranches with concrete shelters.
Вырубленные в граните траншеи с недостроенными бетонными укрытиями.

Development account network typology, tranches 1 to 3.
Типы сетей, созданных по линии Счета развития, транши 1- 3.

In 2011, projects under tranches 6 and 7 were implemented.
В 2011 году осуществлялись проекты шестого и седьмого траншей.

The tranches are recognized in the Group's investment in Yamal LNG.
Транши учитываются в составе инвестиций Группы в« Ямал СПГ».

The dividend payout is offered to be split into two tranches.
Также СД высказался за осуществление выплаты дивидендов в два этапа.

Part of the money, particularly two tranches of 600 million, Ukraine has already received.
Часть денег, а именно два транша по 600 млн.

Figure 3 Development Account sustainability by typology, tranches 1 to 3a.
Устойчивость проектов, финансируемых со Счета развития, по типам, транши 1- 3a.

And if there are no tranches, what will the Ukrainian authorities steal?
А если не будет траншей, то что же будет разворовывать украинская власть?

A project that is developed in consecutive small-scale tranches is not eligible.
Проект, который разработан в форме последовательных маломасштабных этапов, не подлежит разгруппированию.

Criminal investigations, tranches, credits, fuel business, security, a casino- Tsepov.
Уголовные дела, транши, кредиты, топливный бизнес, охранный, казино- Цепов.

He noted that UNDP was implementing the integrated management information system in tranches.
Он отметил, что ПРООН внедряет комплексную систему управленческой информации на поэтапной основе.

Summary of Development Account tranches as at 30 April 2013.
Сводная информация о траншах Счета развития по состоянию на 30 апреля 2013 года.

The first four tranches of Development Account projects have been reviewed in previous reports.
Первые четыре транша по проектам Счета развития рассматривались в предыдущих докладах.

In early 2013, the joint venture partners agreed that Generali would buy PPF's stake in two tranches.
В начале 2013 года партнеры достигли соглашения, согласно которому компания Generali в два этапа приобретет у PPF ее долю.

For the six consecutive tranches, UNCTAD is an important partner in the Development Account.
По всем шести траншам подряд ЮНКТАД является крупным партнером в рамках Счета развития.

Tables 1 and 2 below provide basic data on joint projects between implementing entities for the first five tranches.
В таблицах 1 и 2 ниже приводятся основные данные о совместных проектах учреждений- исполнителей по первым пяти траншам.

All preceding tranches of the Development Account have been reported upon in previous progress reports.
Информация по всем предыдущим траншам Счета развития сообщалась в предыдущих периодических докладах.

The activities of the projects of the first three tranches have been completed and the tranches have been closed.
Реализация проектов по первым трем траншам завершена, и сами транши закрыты.

The total consideration for the operating assets of KazakhGold stayed at $509mn, with the payment scheduled in two tranches.
Общая сумма платежей за операционные активы KazakhGold осталась прежней,$ 509мн, а сделка также структурирована в два этапа.

In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
Помимо этого, неиспользованные остатки от предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.

All subsequent tranches are expected to include the upgrade and/or rehabilitation of the remaining parts of the north-south road corridor(ADB, 2010)2.
Все последующие транши будут направлены на модернизацию и/ или реконструкцию остальных участков автодорожного коридора« Север- Юг»( АБР, 2010 г.) 2.

In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
Кроме того, оставшиеся неизрасходованные средства с предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.

Tranches from the IMF are postponed, and receipts from enterprises in the territories of the DPR and the LPR are completely stopped after the introduction of temporary administrations.
Транши из МВФ откладываются, а поступления от предприятий на территориях ДНР и ЛНР полностью ограничены после введения на них временных администраций.

During the reporting period, the Committee had also approved tranches of management plans to tackle HCFC consumption in 50 countries.
В ходе отчетного периода Комитет также утвердил транши планов регулирования с целью решения проблемы потребления ГХФУ в 50 странах.