What is the translation of " TRANSIENT INCREASE " in German?

• vorübergehender Anstieg
• vorübergehende Erhöhung
• vorübergehende Zunahme

Examples of using Transient increase in English and their translations into German

Weight decreased transient increase in transaminases.
Gewichtsabnahme vorübergehender Anstieg der Transaminasen.

Transient increase in blood alkaline phosphatase, INR abnormal, prothrombin level abnormal.
Vorübergehender Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut INR anormal Prothrombinspiegel anormal.

A small number of patients have reported a transient increase in bone pain shortly after injection flare reaction.
Einige wenige Patienten berichteten über eine vorübergehende Verschlimmerung der Knochenschmerzen kurz nach der Injektion Flare-Reaktion.

A transient increase in mean eosinophil counts was seen during the first 2 months of therapy.
Eine vorübergehende Erhöhung der mittleren Eosinophilenzahlen wurde in den ersten 2 Behandlungsmonaten beobachtet.

At 400 mg, there were three cases of muscle pain, and individual cases of mild and transient paraesthesia, fever, oedema and a transient increase in lipase levels.
Bei 400 mg traten in drei Fällen Muskelschmerzen auf sowie in Einzelfällen leichte und vorübergehende Parästhesien, Fieber, Ödeme und ein vorübergehender Anstieg der Lipasespiegel.

Moreover, a transient increase in body temperature on the day of vaccination of about.
Darüber hinaus ist am Tag der Impfung eine vorübergehende Erhöhung der Körpertemperatur um ca.

Oesophageal reflux in patients with systemic sclerosis, allergic hepatitis, increased portal pressure in patients with alcoholic cirrhosis, transient increase in liver enzymes.
Gastroösophagealer Reflux bei Patienten mit systemischer Sklerose, allergische Hepatitis, erhöhter Portalvenendruck bei Patienten mit alkoholbedingter Zirrhose, vorübergehender Anstieg der Leberenzyme.

A short transient increase in plasma testosterone may be seen immediately after implantation.
Unmittelbar nach der Implantation kann es zu einem kurzen vorübergehenden Anstieg des Plasmatestosterons kommen.

Local anaesthetics block conduction by decreasing or preventing the large transient increase in the permeability of excitable membranes to Na+ that is produced by a slight depolarisation.
Lokale Betäubungsmittel blockieren Leitung, indem sie die große vorübergehende Zunahme der Durchlässigkeit von erregbaren Membranen zu Na+ verringern oder verhindern, das durch eine geringfügige Depolarisierung produziert wird.

A transient increase in body temperature of about 0.7°C can occur during the first 6 hours after injection.
Ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur um etwa 0,7 °C tritt häufig innerhalb der ersten 6 Stunden nach der Injektion auf.

Common side effects were(likely to occur in fewer than 1 out of 10 patients), headache, signs indicating malfunction of the pancreas(amylasemia), decreased levels of magnesium in the blood, and a transient increase in heart rate.
Die häufigen Nebenwirkungen(die mit einer Wahrscheinlichkeit von weniger als 1 von 10 Patienten auftreten) waren Kopfschmerzen, Anzeichen einer Funktionsstörung der Bauchspeicheldrüse(Pankreas, Amylasämie), verminderte Magnesiumblutspiegel und eine vorübergehende Erhöhung der Herzfrequenz.

A transient increase in body temperature, normally not exceeding 1 °C, may occur until 2 days after vaccination.
Ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur, in der Regel um nicht mehr als 1 °C, kann bis zu 2 Tage nach der Impfung auftreten.

Repeat-dose toxicity studies performed in rats and dogs demonstrate dose-dependent adverse reactions affecting changes in bile duct histology(non-reversible within a 14 day recovery period), transient increase in transaminases, LDH, total bilirubin, total cholesterin, creatinine, urea and vomiting only in dogs.
Toxizitätsuntersuchungen mit wiederholten Gaben, die an Ratten und Hunden durchgeführt wurden, zeigten dosisabhängige Nebenwirkungen in Form von histologischen Veränderungen der Gallengänge(nicht reversibel innerhalb eines Erholungszeitraums von 14 Tagen), eines vorübergehenden Anstiegs der Transaminasen, der LDH, des Gesamtbilirubins, des Gesamtcholesterins, des Kreatinins, des Harnstoffs sowie Erbrechen ausschließlich bei Hunden.

A transient increase in post-dose intraocular pressure was observed following intravitreal injections, irrespective of dose.
Unabhängig von der Dosis wurde nach intravitrealen Injektionen eine vorübergehende Erhöhung des Augeninnendrucks beobachtet.

The most common side effects are a transient increase in appetite, and changes in the behaviour of the dog changes in activity levels, more sociable behaviour.
Die häufigsten Nebenwirkungen sind eine vorübergehende Zunahme des Appetits und Veränderungen im Verhalten des Hundes veränderte Aktivität, sozialeres Verhalten.

A transient increase in body temperature very commonly occurs on the day of vaccination mean±1 °C, in individual pigs up to 2 °C.
Ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur tritt sehr häufig am Tag der Impfung auf im Mittel ± 1 °C, bei einzelnen Tieren bis zu 2,0 °C.

While application of the heat pad was associated with a minor and transient increase in the transdermal patch flux during the period of heat pad application, no overall increase in granisetron exposure was observed when compared to a control group.
Während die Applikation des Heizkissens mit einer geringen und vorübergehenden Zunahme des Wirkstoffflusses aus dem transdermalen Pflaster während des Zeitraums der äußeren Wärmeapplikation verbunden war, konnte im Vergleich zu einer Kontrollgruppe keine Gesamtzunahme der Granisetron-Exposition beobachtet werden.

A transient increase in body temperature, normally not exceeding 1 °C, was very commonly observed until 2 days after vaccination.
Ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur, in der Regel um nicht mehr als 1 °C, wurde sehr häufig bis zu 2 Tagen nach der Impfung beobachtet.

The percentage positive towards the serovar Saxkoebing was very consistent around 5%, with a transient increase in 2010 to 8%. Positive antibodies towards the(vaccine) serovar L. canicola rose from 5%(2009) to around 8% in 2011. None of the tested dogs had positive antibodies towards the serovar L. sejroe.
Der Anteil der gegen das Serovar Saxkoebing positiv getesteten Proben lag nahezu unverändert bei ca. 5%, mit einem vorübergehenden Anstieg im Jahr 2010 auf 8%. Positive Antikörpertiter gegen das(Impf) Serovar L. canicola stiegen von 5%(2009) auf knapp 8% im Jahr 2011 an. Keiner der getesteten Hunde hatte positive Antikörpertiter gegen das Serovar L. seroje.

A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours.
Ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur innerhalb der ersten sechs Stunden nach der Impfung, der innerhalb von 24 Stunden spontan zurückgeht.

Apart from a higher average transient increase in body temperature on the day of vaccination or the following day, no adverse reactions other than already mentioned under point 4.6 can be expected.
Mit Ausnahme von einer vorübergehenden Erhöhung der durchschnittlichen Körpertemperatur am Tag der Impfung oder am folgenden Tag, sind keine anderen als die unter Abschnitt 4.6 beschriebenen Nebenwirkungen zu erwarten.

A transient increase in rectal temperature, not exceeding 0.6 °C, may occur during the 24 hours following administration of a two-fold overdose.
Ein vorübergehender Anstieg der rektalen Temperatur um nicht mehr als 0,6 °C kann innerhalb von 24 Stunden nach der Impfung mit einer doppelten Dosis auftreten.

A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some cows up to 2°C, may occur in the first 24 hours after injection.
Innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Injektion kann ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur von durchschnittlich 1 °C, bei manchen Kühen von bis zu 2 °C auftreten.

A transient increase in rectal temperature(post-vaccination hyperthermia) of around 0.5 °C may be observed during the 24- hours period post vaccination.
Innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden nach der Impfung kann es zu einem vorübergehenden Anstieg der Rektaltemperatur(impfinduzierte Hyperthermie) um etwa 0,5 °C kommen.

There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8% of Aclasta-treated patients versus 0.8% of placebo-treated patients.
Eine vorübergehende Erhöhung des Serum-Kreatinins innerhalb von 10 Tagen nach Gabe wurde bei 1,8% der mit Aclasta behandelten Patienten gegenüber 0,8% der mit Placebo behandelten Patienten beobachtet.

A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7 °C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
Ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur um 0,2 bis 1,7 °C wurde innerhalb der auf die Verabreichung folgenden 24 Stunden verzeichnet; nach zwei Tagen war die Temperatur in den Normalbereich zurückgekehrt.

A transient increase in actinic keratosis counts may be observed during treatment due to the likely effect of imiquimod to reveal and treat subclinical lesions.
Während der Behandlung kann aufgrund der wahrscheinlichen Wirkung von Imiquimod, subklinische Läsionen sichtbar zu machen und zu behandeln, ein vorübergehendes Ansteigen der Anzahl an aktinischen Keratosen beobachtet werden.

After a transient increase, continuous administration of deslorelin results in downregulation of LH and FSH levels followed by a suppression of ovarian and testicular steroid biosynthesis.
Nachdem eine vorübergehende Zunahme, eine ununterbrochene Verwaltung von deslorelin Ergebnissen im downregulation von LH- und FSH-Niveaus von einer Unterdrückung der Eierstock und Testikular- Steroidbiosynthese folgten.

A mild and transient increase in body temperature(≤ 1 °C) has been observed very commonly in clinical studies for a few days after vaccination, with some pups showing less activity and/or a reduced.
In den ersten Tagen nach der Impfung wurde eine geringe und vorübergehende Erhöhung der Körpertemperatur(< 1 °C) sehr häufig in den klinischen Studien beobachtet, wobei manche Welpen dabei einen Aktivitäts- und/oder einen Appetitverlust zeigen.