What is the translation of " TRANSMUTED " in German?

• umgewandelt
• verwandelt
• transmutiert

Examples of using Transmuted in English and their translations into German

He washed it in hydrochloric acid and... It transmuted.
Er hat es in Salzsäure abgespült, und dann ist es transmutiert.

Thus, energies are transmuted according to the different strata.
Energien werden also den verschiedenen Schichten entsprechend umgewandelt.

However, since time is an illusion, your neural circuitry may be transmuted sooner.
Da Zeit eine Illusion ist, kann euer neuronales Schaltsystem allerdings auch früher umgewandelt werden.

Nowhere can the thought be transmuted except upon the altar of the heart.
Nirgends kann der Gedanke umgewandelt werden, außer auf dem Altar des Herzens.

Transmuted items can now be dyed back to their original colors.
Transmutierte Gegenstände können nun wieder in ihrer ursprünglichen Farbe eingefärbt werden.

It is also possible to use those parts of the animal where the blood substance has been thoroughly transmuted.
Man kann auch jene Körperteile des Tieres gebrauchen, in denen die Blutsubstanz gründlich umgewandelt wurde.

They were transmuted in that moment when in your hearts you agreed truly and joyfully!
Denn sie sind im Augenblicke verwandelt worden, als ihr in euerem Herzen die wahrhaft freudige Einwilligung dazu gabt!

Fixed an issue where the incorrect artwork would display when previewing armor that had been transmuted.
Ein Fehler wurde behoben, durch den ein falsches Artwork gezeigt wurde, wenn die Vorschau verwandelter Rüstungen angesehen wurde.

The lower energies are being transmuted quicker than ever, and it is bringing a more peaceful outcome.
Die niederen Energien werden schneller als je zuvor umgewandelt, was einen friedlicheren Ausgang der Geschehnisse bewirken wird.

Or only until the Eldrazi came and ripped apart his innards or emulsified his brains or transmuted him into dust.
Oder zumindest so lange, bis die Eldrazi kamen und ihm die Eingeweide herausrissen oder sein Gehirn schmolzen oder ihn in Staub verwandelten.

It is necessary to know that the constituents transmuted by the mystic force preserve their former nature constantly;
Es ist nötig zu wissen, daß die durch mystische Kraft verwandelten Komponenten stets ihre damalige Beschaffenheit einhalten;

Vigilance, discrimination, control cannot be abandoned till the complete victory has been won and the consciousness transmuted.
Wachsamkeit, Unterscheidung, Kontrolle können nicht aufgegeben werden, bevor der vollständige Sieg errungen und das Bewusstsein gewandelt ist.

The knowledge within it is formulated and transmuted, translated specifically in a format that offers itself for human access.
Das Wissen in seinem Innern ist gestaltet, umgewandelt und in ein spezielles Format übersetzt, das sich dem menschlichen Zugriff anbietet.

And so let the workmen open this spot here and you will convince yourself into what your loving, remorseful heart has transmuted the filth.
Und so lasse die Arbeiter hier diese Stelle öffnen, und du wirst dich überzeugen, in was dein reuig liebendes Herz den Unrat verwandelt hat!“.

Had it been Our will We would have transmuted them(into monkeys, pigs and stones) where they were, so that they could neither go forward nor yet return.
Wenn Wir wollten, würden Wir sie an ihrem Ort verwandeln, so daß sie nicht mehr vorangehen können, und auch nicht zurückkehren.

This is a symptom of the times you are in, where energies that need clearing are surfacing so that they can be transmuted.
Dies ist ein Symptom der Zeiten, in denen ihr euch jetzt befindet, Wo Energien, die der Klärung bedürfen, an die Oberfläche drängen, damit sie umgewandelt werden können.

Of note," Mitul went on,"measurements detected traces of transmuted matter, indicating that 848 responded well to the initial phase of contact.
Anzumerken ist", sagte Mitul,"dass die Messungen Spuren transmutierter Materie erkannt haben, was darauf hindeutet, dass 848 gut auf die initiale Kontaktphase angesprochen hat.

You are learning about manifesting what you want, and the application of the Universal Law that nothing can be created or destroyed, but can only be transmuted.
Sie lernen, zu manifestieren, was Sie wollen, und die Anwendung des Universalen Gesetzes, dass nichts erstellt oder zerstört werden kann, sondern nur umgewandelt werden kann.

Just as the men at Mons transmuted that base word contemptible into the gold of glory, so did"conshie" become a noble word of respect and regard.
Ebenso wie die Männer von Mons(Belgien) das Wort„verachtenswert" in ein Wort mit goldenem Glanz umwandelten, so wurde auch das Wort„Conshie" ein ehrenhaftes Wort, das mit Respekt und Hochachtung benutzt wurde.

The flames now visible between the Orient and the Northern hemisphere of the New World will be transmuted, purified, and harnessed to fine ends.
Die Flammen die jetzt sichtbar sind zwischen dem Orient und der nördlichen Halbkugel der Neuen Welt werden verwandelt werden, gereinigt, und angespannt für gute Ziele.

It has transmuted into what is now known overtly as the Catholic Church-a highly sanitized quasi-blood ritual-the cult of Ba'al, or for whom the bell tolls.
Es hat sich gewandelt in das, was nun überwiegend als katholische Kirche bekannt ist- ein hochgradig satanisiertes Quasi-Blutritual- der Kult von Baal, oder für wen die Glocke läutet.

See that in all those you meet, see the perfection that is there and not the outer skin of duality that will soon be transmuted.
Seht in allen, die ihr trefft, die Vollkommenheit, die in ihnen vorhanden ist, und urteilt nicht nach ihrer äußeren Hülle, die sie in der Dualitätsdimension aufweisen, die jedoch bald umgewandelt werden wird.

It is now a very dense network made of a multitude of transmuted telluric lines(curtains), Ley Lines and Gold and Silver lines that are spreading across Ireland and the world.
Das ist nun ein dichtes Netzwerk, das aus einer Vielzahl von umgewandelten Erdlinien(Vorhängen) besteht, aus Ley-Linien, Gold- und Silberlinien, überall in Irland und auf der ganzen Welt.

I believe that we are currently encountering a time of reckoning where what humans have sown in our history on the planet is being given back to us to be transmuted.
Ich glaube, dass wir gegenwärtig mit einer Zeit der Abrechnung konfrontiert sind, in der das, was wir Menschen in unserer Geschichte auf dem Planeten gesät haben, zur Umwandlung an uns zurückgegeben wird.

It has transmuted into what is now known overtly as the Catholic Church-a highly sanitized quasi-blood ritual-the cult of Ba'al, or for whom the bell tolls.
Sie hat sich in das verwandelt, was heute offen als die katholische Kirche bekannt ist- ein hochhygienisiertes, quasi blutgetränktes Ritual- den Kult von Ba'al, oder für den die Glocke läutet.

At this point, I should like to point out that there is a mistake in the French translation of Amendment No 4, where the original English text"both safe and acceptable" has been transmuted into"both healthy and acceptable.
An dieser Stelle möchte ich auf einen Fehler in der französischen Übersetzung von Änderungsantrag 4 aufmerksam machen, wo der ursprüngliche englische Text'both safe and acceptable" zu'gesund… und… akzeptabel' transmutiert ist.

MEKHANE was destroyed but in a final act, one to ensure your salvation, transmuted its body into a prison- securing YALDABAOTH within its shattered husk; its pieces scattered across every iteration of your world.
MEKHANE wurde zerstört, aber mit einer letzten Handlung, einer die eure Erlösung sicherstellte, verwandelte er seinen Körper in ein Gefängnis- und sperrte YALDABAOTH in seiner zerbrochenen Hülle ein, seine Teile über alle Iterationen eurer Welt verstreut.

Nevertheless, it is also necessary to work with those aspects of the lower nature that might once have served us and now no longer serve, so that they might either be released, or transmuted and integrated- by choice.
Nichtsdestotrotz ist es ebenso notwendig mit jenen Aspekten der niedrigeren Natur zu arbeiten, welche uns einst gedient haben und uns jetzt nicht mehr dienen, so dass sie entweder entlassen werden können, oder gewandelt und integriert- aus freiem Willen.

Through the unified efforts of Saint Germain and Lightworkers around the world, the Violet Flame blazed through the collective cup of Humanity's consciousness and transmuted as much of the surfacing energy associated with the fallen masculine as Cosmic Law would allow.
Durch die vereinten Anstrengungen von Saint Germain und Lichtarbeitern rund um die Welt, brannte die violette Flamme durch den kollektiven Kelch des Menschheitsbewusstseins und wandelte so viel, wie es das Kosmische Gesetz erlaubt, von der an die Oberfläche kommenden Energie um, die mit dem gefallenen Maskulinen verknüpft wird.

In contra-distinction thereto, the Judeo-Christian-Islamic traditions and of course Tantra include the body, and psyche as integral aspects of our total self but distinguish between those elements in us that we should reject(the monster) and those that we may make good use of(the monkey- our ancestral evolutionary inheritance) but needs to be transmuted alehem.
Im Gegensatz dazu schließen die jüdisch-islamische Tradition und natürlich die Tantra-Lehre den Körper und die Psyche als integrale Aspekte unserer Ganzheit ein, unterscheiden jedoch zwischen jenen Elementen in uns, die wir abwerfen sollten(das"Ungeheuer") und anderen, die wir zu gutem Nutzen bringen können(der"Affe"- unsere evolutionäre Erbschaft), die jedoch verwandelt werden müssen Alchemie.