What is the translation of " TRANSMUTATION " in German?

• Transmutation
• Umwandlung
• Verwandlung

Examples of using Transmutation in English and their translations into German

The next task before our candidates is transmutation.
Die nächste Aufgabe ist die Transmutation.

I'm... I'm working on a... a transmutation project that is vital to national security.
Ich arbeite an einem Transmutationsprojekt, wichtig für die nationale Sicherheit.

By early 1837 Charles Darwin was already speculating on transmutation of species.
Im Frühjahr 1837 fasste Darwin bereits die Idee über die Transmutation der Arten.

Besides fiery transmutation, this fire, as it were, transmuted all the surrounding atmosphere.
Außer feuriger Umbildung wandelte dieses Feuer sozusagen die ganze umgebende Atmosphäre um.

This can be done by a process called transmutation or nuclear"incineration.
Das Verfahren der Transmutation oder"Verbrennung" nuklearer Abfälle ermöglicht dies.

Transmutation of one substance to another occurs through a transmuted state of personality.
Die Umwandlung einer Substanz in eine Andere erfolgt durch den umgewandelten Zustand der Persönlichkeit.

Product Description"This, my children, your purpose in being; transmutation of darkness to light.
Das, meine Kinder, ist der Zweck eures Daseins; die Umwandlung von Dunkelheit zu Licht.

Transmutation of the lower vibrations is leading to the firm establishment of a powerful grid of Light.
Die Umwandlung der niederen Schwingungen führt zur stabilen Bildung eines kraftvollen LCIHT- Netzwerks.

An indeterminacy that in turn mimics the transmutation of cells and organisms within biological life.
Eine Unschärfe, die wiederum der Umbildung von Zellen und Organismen in lebenden, biologischen Systemen nachempfunden war.

This transmutation, in which new knowledge is offered, takes part in the integration of the Universe as a whole.
Diese Verwandlung, in dem sie neues Wissen angeboten werden ist Teil der Integration des Universums als Ganzes.

It happens fast with the easygoing Lucy whose transmutation to an undead is played impressingly by Caroline Vasicek;
Bei der leichtlebigen Lucy, deren Verwandlung zur Untoten Caroline Vasicek beeindruckend darstellt, geht es entsprechend schnell;

It will also conduct irradiation tests on targets and fuels, as well as to produce basic nuclear data for transmutation.
Daneben wird sie Bestrahlungstests mit Targets und Brennstoffen sowie Versuche zur Erzeugung grundlegender Daten zur Transmutation durchführen.

Numerous crime movies are about a transmutation of good into evil, presenting the police as a party to the crime.
Zahlreiche Kriminalfilme handeln von einer Verwandlung von gut und böse und präsentieren die Polizei als Teil des Verbrechens.

The most inalienable tension reigns in the World, for the epoch of regeneration of the spirit propels all energies to higher transmutation.
Die unabdingbarste Spannung herrscht in der Welt, denn das Zeitalter der Erneuerung des Geistes treibt alle Energien zu höherer Umwandlung.

The body of the ancestor merely undergoes a transmutation into something that will weather all the assaults of time, change and decay.
Der Körper der Ahnen ändert sich in einer Transmutation in etwas, das Zeit, Veränderung und Verfall überstehen wird.

Historically proven is at least his laboratory work with Landgrave Carl of Hesse-Kassel and the transmutation from iron into the legendary“Carlsmetall“.
Historisch belegt ist zumindest seine Laborarbeit mit Landgraf Carl von Hessen-Kassel und die Verwandlung von Eisen in das legendäre„Carlsmetall“.

There was thus, in the event of sale, a transmutation where movable and real goods were converted in cash whose State guaranteed the property in Juifs17.
Es gab also bei Verkauf eine Umwandlung, wo und Immobiliarmobilien in bar konvertiert wurden, deren Staat das Eigentum an Juifs17 garantierte.

High long-term risk since environmentally mobile and long-lived, potential for transmutation(neutron bombardment or lasers) under study.
Hohe Langzeitrisiko, da umwelt mobil und langlebig; Potenzial für die Transmutation(Neutronenbeschuß oder Laser) wird untersucht.

With her new exhibition"Transmutation", the artist offers an"intervariactive" exploration through her colorful and unstructured paintings.
Mit Ihrer neuen Ausstellung„Transmulation" bietet die Künstlerin eine„intervariactive" Entdeckungsreise durch Ihre farbenfrohen und unstrukturierten Kunstwerke.

But one can conquer this condition only through fiery tension, because the fire of spirit is needed for the consuming of chaos and its transmutation.
Doch man kann diesen Zustand nur durch feurige Spannung überwinden, weil das Feuer des Geistes für das Vernichten des Chaos und seine Umwandlung nötig ist.

One may even foresee how a transmutation of all affirmations will take place; how in science there will be no great division between spirit and matter.
Man kann sogar voraussehen, wie eine Umwandlung aller Bestätigungen stattfinden wird, wie in der Wissenschaft keine große Teilung zwischen Geist und Materie bestehen wird.

Self I-Dentity through Ho'oponopono is an updated version of an ancient Hawaiian problem solving process of repentance, forgiveness and transmutation.
Selbstidentität Ho'oponopono ist eine auf den neuesten Stand gebrachte Version eines alten Hawaiischen Problemlösungsverfahren von Reue, Vergebung und Umwandlung.

Every time you recognize our presence in your aura, for we are IN your aura, your process of transmutations exponentially accelerates your transmutation into Lightbody.
Jedes Mal, wenn ihr unsere Anwesenheit in eurer Aura erkennt, denn wir sind IN eurer Aura, beschleunigt euer Umwandlungs-Prozess exponentiell eure Umwandlung in Lichtkörper.

Theory of evolution=====Early evolutionary thinking===Unlike Darwin, Wallace began his career as a travelling naturalist already believing in the transmutation of species.
Evolutionstheorie===== Frühes Denken über Evolution ===Wallace begann seine Karriere als reisender Naturalist und glaubte schon damals an die Transmutation der Arten.

In an energetical sense this transmutation corresponds to a transformation of the aggressive Mars energy to which the iron is allocated, into balanced“golden” sun quality.
Im energetischen Sinne entspricht diese Transmutation einer Verwandlung der kämpferischen Mars-Energie, der das Eisen zugeordnet wird, zur ausgewogenen,„goldenen“ Sonnenqualität.

Indeed, when the spirit can look back and know that yesterday's thinking has already passed, then takes place the transmutation bringing discernment.
In der Tat, wenn der Geist zurückschauen und erkennen kann, daß das Denken von gestern bereits vergangen ist, dann findet die Umwandlung statt, die Urteilskraft mit sich bringt.

The transmutation and reversal of the philosophy of the absolute mind by Marx and Kierkegaard, the change of the historical thought into the request for eternity by Nietzsche.
Die Umbildung und Verkehrung der Philosophie des absoluten Geistes durch Marx und Kierkegaard, den Umschlag des geschichtlichen Denkens in das Verlangen nach Ewigkeit bei Nietzsche.

Indeed, creativeness can be manifested precisely by the higher energies, but for such subtle perception it is necessary to manifest transmutation of the centers.
Wahrhaftig, Schöpferkraft kann gerade durch die höheren Energien offenbart werden, aber für eine solche subtile Wahrnehmung muss man Umwandlung der Zentren offenbaren.

Improved reactor safety, permanent disposal of high-level nuclear waste, transmutation to reduce long-term radiotoxicity, monitoring of fissile material and radiation protection;
Verbesserte Reaktorsicherheit, Endlagerung hochradioaktiver Abfälle, Transmutation, um die Langzeit-Radiotoxizität zu entschärfen, Kontrolle spaltbaren Materials sowie Strahlenschutz;

However, we also need to pay increasing attention to several issues, for instance the processing, transmutation and final disposal of rapidly expanding quantities of radioactive waste.
Wir müssen allerdings verschiedenen Problemen zunehmende Aufmerksamkeit schenken, beispielsweise der Verarbeitung, Umwandlung und Endlagerung schnell anwachsender Mengen an radioaktiven Abfällen.