What is the translation of " TRANSPARENCY OF THE PROCESS " in German?

• Transparenz des Prozesses
• Transparenz des Verfahrens

Examples of using Transparency of the process in English and their translations into German

Transparency of the process.
Transparenz des Prozesses.

Knowledge and transparency of the process.
Kenntnis und Transparenz des Prozesses.

Transparency of the process.
Transparenz des Verfahrens.

To enhance the transparency of the process;
Verbesserung der Transparenz in diesem Bereich;

The transparency of the process and high-quality implementation are key elements.
Eine Verfahrenstransparenz sowie eine qualitativ hochwertige Umsetzung sind zentrale Elemente.

This improves the transparency of the process.
Dies verbessert die Transparenz des Prozesses.

The transparency of the process enhances the acceptance of the final recommendation, thus resulting in more willingness to implement it.
Ein transparenter Prozess erhöht dabei die Akzeptanz der abschließenden Empfehlung, wodurch sich die Bereitschaft zur Umsetzung erhöht.

It is a good agreement which undoubtedly improves the transparency of the process.
Ein guter Pakt, der ohne jeden Zweifel die Transparenz des Prozesses verbessern wird.

This increases the transparency of the processes, increases the quality and lowers costs.
Dies erhöht die Transparenz der Prozesse, steigert die Qualität und senkt Kosten.

Hungarian civil society and the Venice Commission have expressed serious concerns regarding the duration and transparency of the process.
Die ungarische Zivilgesellschaft und die Venedig-Kommission äußerten ernsthafte Bedenken bezüglich der Dauer und Transparenz dieses Verfahrens.

Some analysts also consider that the transparency of the process is actually conducive to cartel-building.
Verschiedene Analysten vertreten sogar die Ansicht, dass die Transparenz der Verfahren der Kartellbildung Vorschub leisten.

The group of pictures, read together, oscillates between notions of corporal change and the transparency of the process.
Das Lesen dieses Ensembles schwankt zwischen der Bestätigung der körperlichen Verwandlung und der Transparenz des Prozesses.

As a result, competitors could exploit the lengthiness and transparency of the process to incorporate other peoples' innovations into their products.
Aus diesem Grunde könnten Konkurrenten die Lang­wierig­keit und Transparenz des Verfahrens ausnutzen, um die von anderen entwickelten Neuerungen in ihre eigene Produktpalette aufzunehmen.

Regarding the transparency of the process, the whole international donor structure has been established in a very clear and streamlined way with a lot of transparency..
Im Hinblick auf die Transparenz des Prozesses wurde die gesamte Geberstruktur auf eine sehr deutliche und strukturierte Weise mit sehr viel Transparenz festgelegt.

Community bodies should be given more responsibility for the law-making process and the overall transparency of the process should be improved;
Die Verantwortung der Gemeinschaftsorgane für die Rechtsetzung sollte erhöht und die allgemeine Transparenz des Prozesses verbessert werden;

Another advantage is the transparency of the process, which provides country representatives with the opportunity to correct misunderstandings and to provide clarifications.
Ein weiterer Vorteil liegt in der Transparenz des Verfahrens, das den Vertretern der einzelnen Länder die Möglichkeit bietet, Mißverständnisse aufzuklären und Erläuterungen zu geben.

The President of the Section Mrs Slavova opened the debate by answering questions on the transparency of the process and on civil society participation.
Die Fachgruppenvorsitzende, Frau Slavova, eröffnet die Aussprache und beantwortet Fragen zur Transparenz des Verfahrens und zur Beteiligung der Zivilgesellschaft.

The report generated by the GUIDEnano Tool will be designed to ensure transparency of the process and facilitate communication and acceptance of the Tool outcome by regulatory agencies, occupational safety and health agents, insurance companies, and consumer protection associations.
Der mit dem GUIDEnano-Tool erstellte Bericht soll die Transparenz des Prozesses gewährleisten und die Kommunikation und Akzeptanz des Tool-Ergebnisses durch Aufsichtsbehörden, Arbeitsschutzagenten, Versicherungsunternehmen und Verbraucherschutzverbände fördern.

A very lively discussion and audience engagement pointed to the yet more than before crucial questions of anonymity in participatory activities and transparency of the process.
Es entstand eine sehr lebhafte Diskussion mit dem Publikum, die auf die gesteigerte Bedeutung der Frage nach Anonymität im partizipativen Prozess im Spannungsfeld zur Transparenz der Vorgänge abhob.

The elections held in Ethiopia on 23 May fell short of international commitments regarding the transparency of the process and the lack of a level playing field for political parties. This is the….
Die Wahlen in Äthiopien vom 23. Mai entsprachen nicht den internationalen Verpflichtungen hinsichtlich der Transparenz des Wahlvorgangs und des Fehlens gleicher Wettbewerbsbedingungen für die….

Under the directive, the departments in question are notified officially not only to the Commission but also to the Member States, so as to ensure the transparency of the process.
Gemäß dieser Richtlinie werden diese Stellen offiziell benannt, und zwar nicht nur gegenüber der Kommission, sondern auch gegenüber den Mitgliedstaaten, damit die Transparenz des Verfahrens gewährleistet ist.

Procedure of placing medicines on the market: evaluation, problem of expertise, transparency of the process; there is a need for more stringent approach in the process of approving medicinal products.
Verfahren für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln: Evaluierung, Problem der Gutachten, Transparenz des Verfahrens; strengerer Ansatz bei der Zulassung von Arzneimitteln erforderlich;

The selection processes adopted by the national authorities varied from Member State to Member State, but one of the most positive features was the transparency of the process.
Die Auswahlverfahren, die von den staatlichen Behörden vorgenommen wurden, variierten von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat, aber eines der positivsten Merkmale war die Transparenz des Prozesses.

First, on accountability and transparency of the process, I recall that the essential elements of an act must, according to the Treaty and the jurisprudence, be defined by the legislators and therefore it will pass through the so-called Level 1 normal codecision procedure.
Erstens, zur Rechenschaftspflicht und Transparenz des Prozesses. Ich erinnere daran, dass die wesentlichen Elemente eines Rechtsakts entsprechend dem EU-Vertrag und entsprechend geltendem Recht von den an der Rechtsetzung beteiligten Gremien festgelegt werden müssen, weshalb das normale Mitentscheidungsverfahren der so genannten Stufe 1 zu durchlaufen ist.

The proposed Framework defines the following six objectives: a simplification programme, consolidation, codification, active and generally applicable legislation, transparency of the process, and strong political commitment and control.
Der vorgeschlagene Aktionsrahmen enthält die folgenden sechs Ziele: ein Vereinfachungsprogramm, Konsolidierung, Kodifizierung, dem aktiven Bestand angehörende und allgemein anwendbare Rechtsvorschriften, Transparenz des Prozesses sowie eine eindeutige politische Verpflichtung und Kontrolle.

The transparency of the process for developing the general guidelines for economic policy and employment policy would benefit more from an official and public recommendation by the Economic and Social Committee than from tripartite-flavoured consultation, the outcome of which has, at best, the quality of obligatory effort.
Der Transparenz des Umsetzungsprozesses der Grundzüge der Wirtschaftspolitik und der beschäftigungspolitischen Leitlinien ist mit einer offiziellen und öffentlichen Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses besser gedient als mit einem als trilateral ausgegebenen Dialog, dessen Ergebnisse sich bestenfalls als obligatorische Kraftanstrengung bezeichnen lassen.

By this I mean that we can only undertake this construction if we support respect for national sovereignty, if we support approval by the people, social and political consensus, the openness and transparency of the processes and respect for all the constituent countries.
Mit anderen Worten kann dieses Vorhaben nur in Angriff genommen werden, wenn es sich auf den Respekt vor der nationalen Souveränität, die Zustimmung der Völker, den gesellschaftlichen und politischen Konsens, die Offenheit und Transparenz der Verfahren und die Achtung aller beteiligten Länder gründet.

Three of our Members participated in the work of the Intergovernmental Conference and followed the work of the jurists, but it cannot be denied that they failed to improve the transparency of the process to any significant degree, and although perhaps they succeeded in reducing the damage done, they were not able to make any specific improvements because they did not have the opportunity.
Drei Mitlieder unseres Parlaments nahmen an den Arbeiten der Regierungskonferenz teil und verfolgten die Tätigkeit der Juristen, doch lässt sich nicht leugnen, dass es ihnen nicht gelungen ist, die Transparenz des Verfahrens wesentlich zu erhöhen. Obwohl sie vielleicht den Schaden zu begrenzen vermochten, konnten sie doch keine spezielle Verbesserung bewirken, weil sie keinen Handlungsspielraum dafür hatten.

Lastly, I consider it vital for the European Parliament to play an informed role- and I say this not only with reference to the negotiations in this area- since it is an institution capable of ensuring the transparency of the process and of voicing the needs of local communities.
Und schließlich halte ich es auch für entscheidend, dass das Europäische Parlament eine sachkundige Rolle spielt- und ich sage dies nicht nur im Hinblick auf die Verhandlungen auf diesem Gebiet-, da es eine Institution ist, die die Transparenz des Prozesses sicherstellen und den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften Ausdruck verleihen kann.

The European Union expresses deep regret and disappointment at the execution of Lobsang Dhondup immediately after the Sichuan High People's Court upheld his death sentence, despite international concerns voiced at the lack of transparency of the process concerning his case and that of Tenzin Delek Rinpoche.
Die Europäische Union bringt ihr tiefes Bedauern und ihre Enttäuschung darüber zum Ausdruck, dass Lobsang Dhondup unmittelbar nach der Bestätigung seines Todesurteils durch den Obersten Volksgerichtshof von Sichuan hingerichtet worden ist, obwohl wegen der mangelnden Transparenz des Verfahrens gegen ihn und Tenzin Delek Rinpoche weltweit Proteste geäußert worden waren.

How to use "transparency of the process" in an English sentence

Is the complete transparency of the process confusing?

Visibility and transparency of the process is key.

transparency of the process established under this subsection.

Transparency of the process for awarding works contracts.

Transparency of the process and visibility of results.

The transparency of the process makes the team accountable.

The transparency of the process minimizes the human errors.

Transparency of the process is also an important measure.

Transparency of the process is part of our daily job.

Ensuring the transparency of the process for a sales manager.

How to use "transparenz des prozesses" in a German sentence

Besonderes Augenmerk legen wir dabei auf die Integration aller Beschäftigten und die Transparenz des Prozesses und der Ergebnisse.

Die Transparenz des Prozesses erhöht sich also vonseiten der Wählerinnen und Wähler, wohingegen er auf der Seite der Politik stagniert.

Dadurch soll weiterhin eine große Transparenz des Prozesses gewährleistet und Raum für weitere konstruktive Diskussionen geboten werden.

Grundlage für eine hohe Effizienz und Transparenz des Prozesses sind die verschiedenen IT-Tools.

Dies — ist wichtig im Zusammenhang mit der Transparenz des Prozesses für Dritte, einschließlich Zahlungsdienstleister.

Gerade E-Recruiting bietet die Chance einer besseren Transparenz des Prozesses nach innen und außen.

Felsner als stellvertretender Aufsichtskommissär, sämtliche Original-Unterlagen der Ausschreibung geprüft und die Korrektheit und Transparenz des Prozesses bestätigt.

Mangelnde Transparenz des Prozesses und unzureichende Einbindung der Fachgesellschaften.

Im VDR werden alle Aktionen beider Parteien erfasst und können jederzeit überwacht und überprüft werden, um die Transparenz des Prozesses zu gewährleisten.

Logoverwendung erschwert und die Transparenz des Prozesses deutlich erhöht.