What is the translation of " TRANSPARENCY OF THE PROCESS " in Polish?

• przejrzystości procesu
• przejrzystość procesu

Examples of using Transparency of the process in English and their translations into Polish

He added that his ministry wanted to increase transparency of the process of scientific promotion.
Dodał też, że jego resort chce zwiększyć transparentność w procesie awansu naukowego.

Hungarian civil society and the Venice Commission have expressed serious concerns regarding the duration and transparency of the process.
Węgierskie społeczeństwo obywatelskie oraz Komisja Wenecka wyraziły poważne obawy w związku z długością trwania oraz przejrzystością tego procesu.

Some analysts also consider that the transparency of the process is actually conducive to cartel-building.
Niektórzy analitycy uważają również, iż przejrzystość procesu sprzyja w rzeczywistości budowaniu karteli.

Community bodies should be given more responsibility for the law-making process and the overall transparency of the process should be improved;
Należy zwiększać odpowiedzialność organów wspólnotowych za proces stanowienia prawa oraz pogłębiać ogólną przejrzystość tego procesu;

Regarding the transparency of the process, the whole international donor structure has been established in a very clear and streamlined way with a lot of transparency..
Jeżeli chodzi o przejrzystość procesu, cała międzynarodowa struktura pomocy została stworzona w bardzo czytelny i sprawny sposób, przy zachowaniu dużej przejrzystości..

The AG ensures overall coherence and promotes transparency of the process of relating qualifications systems to the EQF.
Grupa doradcza odpowiada za zapewnienie ogólnej spójności i promowanie przejrzystości procesu odnoszenia systemów kwalifikacji do EQF.

All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall be received and opened under procedures and conditions guaranteeing the fairness and transparency of the process.
Wszystkie oferty składane podmiotom zamawiającym w ramach procedur otwartych lub ograniczonych są przyjmowane i otwierane z zastosowaniem procedur i warunków gwarantujących prawidłowość i przejrzystość procesu.

In addition, the proposed revision will also enhance the transparency of the process to add new fibres to the list of harmonised fibre names.
Proponowana zmiana zwiększy ponadto przejrzystość procesu wprowadzania nowych pozycji do wykazu zharmonizowanych nazw włókien.

In order to ensure transparency of the process, it was also decided that the Bureau would be informed of any authorisations given by the president and any allowances granted for that purpose.
Celem zapewnienia jawności całego procesu, zdecydowano, że Prezydium będzie informowane o zezwoleniach wydawanych przez przewodniczącego i o płatnościach dokonywanych w tym kontekście.

As such, they must be subject to national and EU consultations before adoption, to ensure the transparency of the process and an adequate involvement of all stakeholders.
Z tego względu muszą one zostać poddane- przed ich przyjęciem- krajowym i unijnym konsultacjom, aby zapewnić przejrzystość całego procesu i wystarczający udział wszystkich zainteresowanych stron.

The aim is to ensure the transparency of the process in order, in particular, to encourage minimal new amendment of the acts undergoing codification, thereby stabilizing the legislation involved and reducing delay.
Jego celem jest zapewnienie przejrzystości procesu, w szczególności aby zminimalizować liczbę nowelizacji aktów poddawanych kodyfikacji, co doprowadzi do stabilizacji ustawodawstwa i zmniejszenia opóźnień.

The elections held in Ethiopia on 23 May fell short of international commitments regarding the transparency of the process and the lack of a level playing field for political parties.
Wybory w Etiopii, przeprowadzone w dniu 23 maja, nie spełniły międzynarodowych zobowiązań dotyczących przejrzystości procesu i nie zapewniły równych szans partiom politycznym.

Enhance the transparency of the process for preparing draft technical standards or advising the Commission and ensure, where needed, high quality cost-benefit analysis, including an analysis of impacts on stakeholders and Fundamental Rights, where relevant;
Zwiększenie przejrzystości procesu opracowywania projektów standardów technicznych lub doradzania Komisji oraz zapewnienie, w stosownych przypadkach, wysokiej jakości analizy kosztów i korzyści, uwzględniając ocenę wpływu na zainteresowane strony i prawa podstawowe;

The Commission has established an informal expert group(the EQF Advisory Group, hereafter"EQF AG") to provide overall coherence and promoting transparency of the process of relating qualifications systems to the EQF.
Komisja powołała nieformalną grupę ekspertów(grupa doradcza ds. europejskich ram kwalifikacji) w celu zapewnienia ogólnej spójności i promowania przejrzystości procesów odnoszenia systemów kwalifikacji do europejskich ram kwalifikacji.

These concern in particular the principles of consumer freedom and of the impartiality and transparency of the process, making binding rules out of what are at present mere recommendations which have not been effectively applied in practice on a widespread basis.
Dotyczą one przede wszystkim zasad swobody konsumenckiej oraz bezstronności i przejrzystości procesu, uczynienia zasad wiążących z obecnych zaleceń, które nie zostały skutecznie zastosowane w praktyce w szerokim zakresie.

I also believe that it is very important to improve the efficiency of the EU's administrative expenditure, and one way of doing this is to increase the transparency of the process for distributing and using this expenditure.
Ponadto uważam, że należy koniecznie zwiększyć efektywność wydatków administracyjnych UE i jednym ze sposobów na osiągnięcie tego celu jest zwiększenie przejrzystości procesu dystrybucji oraz wykorzystania tych środków.

These concern in particular the principles of consumer freedom and of the impartiality and transparency of the process, making binding rules out of what are at present mere recommendations which have not been effectively applied in practice on a widespread basis.
Chodzi tu przede wszystkim o zasadę wolności konsumenta oraz o bezstronność i przejrzystość postępowania, o przekształcenie w wiążące zasady obecnych zaleceń, które nie zostały powszechnie i skutecznie wprowadzone w życie.

Furthermore, the Assembly has had a key role in monitoring negotiations on Economic Partnership Agreements(EPAs): interaction between parliamentarians has fostered the transparency of the process and made it easier to take grass-roots issues into account.
Ponadto Zgromadzenie ma do odegrania kluczową rolę w monitorowaniu negocjacji umów o partnerstwie gospodarczym(EPA): interakcje pomiędzy parlamentarzystami zwiększyły przejrzystość procesu i ułatwiły uwzględnienie kwestii oddolnych.

The following four conditions should be met when organising a nudge: the transparency of the process, flexibility for the persons involved who should always have the choice of acting in one way or in another, the reliability of the information given to them and not making individuals feel guilty.
Wprowadzając impulsy, należy spełnić cztery warunki: przejrzystość całego procesu; elastyczność względem zainteresowanych osób, które powinny zawsze mieć swobodę decyzji; wiarygodność podawanych im informacji oraz niewzbudzanie poczucia winy w jednostkach.

In addition, it provided an opportunity to simplify and improve the regulatory framework for the development and uptake of new fibres, and to enhance the transparency of the process of adding new fibres to the list of fibre names.
Ponadto rozporządzenie stworzyło możliwość uproszczenia i ulepszenia ram regulacyjnych dotyczących rozwoju i wprowadzania na rynek nowych włókien oraz zwiększenia przejrzystości procesu dodawania nowych włókien do wykazu nazw włókien.

The following four conditions should be met when organising a nudge: the transparency of the process, flexibility for the persons involved who should always have the choice of acting in one way or in another, the reliability of the information given to them and not making individuals feel guilty.
Przy wprowadzaniu łagodnej sugestii należy spełnić cztery warunki dotyczące: przejrzystości procesu; elastyczności względem zainteresowanych osób, które powinny zawsze mieć swobodę wyboru takiego czy innego zachowania; wiarygodności podawanych im informacji oraz niewzbudzania poczucia winy w jednostkach.

Lastly, I consider it vital for the European Parliament to play an informed role- and I say this not only with reference to the negotiations in this area- since it is an institution capable of ensuring the transparency of the process and of voicing the needs of local communities.
Na koniec chcę dodać, że ponieważ Parlament Europejski jest instytucją, która może zagwarantować przejrzystość procesu i stać się rzecznikiem społeczności lokalnych, ważne jest jego świadome uczestnictwo, i to nie tylko w negocjacjach dotyczących tego obszaru.

Consumer organisations, however, have voiced some concern that the introduction of comitology may reduce the overall transparency of the process, where authorisations will no longer be scrutinised and debated to the same extent by the European Parliament.
Jednakże organizacje konsumenckie wyraziły pewne obawy, że wprowadzenie procedury komitologii może ograniczyć ogólną przejrzystość procesu, gdyż zezwolenia nie będą już dłużej badane i omawiane w tym samym stopniu przez Parlament Europejski.

In summary, the main risk mitigation strategy underlying the proposed process is that of respecting better regulation practices: i.e. working closely with the Member States in a transparent manner; respecting the principles of subsidiarity, European added value and proportionality; preparing and launching concrete initiatives on the basis of an extensive, credible evidence base; and ensuring the accountability and transparency of the process via proper monitoring and evaluation systems.
Podsumowując: główna strategia ograniczania ryzyka opracowana dla proponowanego procesu polega na poszanowaniu praktyki lepszego stanowienia prawa, tzn. na bliskiej współpracy z państwami członkowskimi prowadzonej w sposób przejrzysty, z poszanowaniem zasad pomocniczości, europejskiej wartości dodanej i proporcjonalności, przygotowywaniu i uruchamianiu odpowiednich inicjatyw w oparciu o obszerną i wiarygodną bazę informacji oraz zapewnieniu rozliczalności i przejrzystości procesu dzięki odpowiednim systemom monitorowania i oceny.

Consumer organisations, however, have voiced some concern that the introduction of comitology may reduce the overall transparency of the process, where authorisations will no longer be scrutinised and debated to the same extent by the European Parliament.
Organizacje konsumenckie, jednakże, wyraziły zaniepokojenie faktem, że wprowadzenie procedury komitologii może zmniejszyć ogólną przejrzystość procesu, ponieważ zezwolenia nie będą już badane i dyskutowane w tym samym stopniu przez Parlament Europejski.

Although this control of exports is important, and should be carried out in a judicious manner, without adversely affecting access by developing countries to products and technologies required for their development, there is a need to increase the transparency of the processes involved, and to open them up to democratic scrutiny.
Choć ta kontrola wywozu jest ważna i powinna być prowadzona w sposób rozsądny, niewpływający negatywnie na dostęp krajów rozwijających się do produktów i technologii wymaganych do ich rozwoju, zachodzi potrzeba zwiększenia przejrzystości wykorzystywanych procesów i otwarcia ich na demokratyczną kontrolę.

Three of our Members participated in the work of the Intergovernmental Conference and followed the work of the jurists, but it cannot be denied that they failed to improve the transparency of the process to any significant degree, and although perhaps they succeeded in reducing the damage done, they were not able to make any specific improvements because they did not have the opportunity.
W pracach konferencji międzyrządowej uczestniczyło, śledząc prace prawników, trzech posłów naszego Parlamentu, ale niezaprzeczalnym jest, że posłom tym nie udało się znacząco zwiększyć przejrzystości przedmiotowego procesu i choć może udało się ograniczyć szkody, nie byli w stanie wprowadzić żadnych konkretnych ulepszeń, ponieważ nie mieli takiej możliwości.

For the transparency of process.
Dla przejrzystości procesu.

How to use "transparency of the process" in an English sentence

The objective was to increase the transparency of the process by which centres are approved and to upgrade standards.

We believe that openness and transparency of the process might eliminate some of the worst abuses of peer review.

This challenge might not completely disappear, though speed, administration fluency and transparency of the process can be significantly improved.

The intent also is to considerably improve the efficiency and transparency of the process of incorporation of not-for-profit corporations.

The transparency of the process prevents an immaculately conceived final product, which is often a problem with public art.

Contribution to the transparency of the process for the adoption of information policy decisions within the state information system.

Our methods provide a structure to integrated marketing that ensures transparency of the process and buy-in from company stakeholders.

Early disputes concerned the transparency of the process and of the system of disclosing financial relationships with pharmaceutical companies.

This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.

Andon in line enhances the transparency of the process and high-light an instant reaction to quality or safety issues.

How to use "przejrzystość procesu, przejrzystości procesu" in a Polish sentence

Zaprosił do włączenia się w akcję Wolontariusze Wolnych Wyborów, w ramach której obywatele w "aktywny sposób monitorują przejrzystość procesu wyborczego".

Aby zagwarantować bezstronność, wiarygodność i przejrzystość procesu, samą certyfikację prowadzą niezależni audytorzy z jednostek certyfikujących (ang.

Przede wszystkim inwestor uzyska większą przejrzystość procesu uzyskiwania koncesji wydobywczej.

Obie strony podzielały również stanowisko, że wartością jest otwartość i przejrzystość procesu (co również ogranicza ewentualne konflikty).

Z ustawy 6 kwietnia wynika kto jest odpowiedzialny za dostarczenie pakietów, ale nie kto i w jaki sposób zapewni przejrzystość procesu przygotowania i doręczania tych pakietów.

Jak dodał, ujednolicenie i przejrzystość procesu certyfikacji ułatwią wejście na rynek UE także producentom spoza Europy, co może zmienić pozycję rynkową wielu podmiotów.

Oficjalnie projekt trafił jednak do Sejmu jako projekt poselski a nie rządowy, co jest naruszeniem przejrzystości procesu legislacji, ale pozwoliło uniknąć konsultacji społecznych.

Dyskusja poświęcona będzie różnym obliczom problemu korupcji oraz zasadom przejrzystości procesu podejmowania decyzji na poszczególnych szczeblach władzy.

Wdrażając standardy ISO 20000, organizacja zyskuje przejrzystość procesu tworzenia infrastruktury IT w przedsiębiorstwie, planów i dokumentacji.

Mnie zastanowił jeden z fragmentów: Niemniej jednocześnie NIK wskazuje także, że Centralna Komisja nie zapewniła przejrzystości procesu nadawania stopni naukowych.