What is the translation of " TRICKLING " in German?

• rieselt
• plätschernden
• Tropft
• rieseln

Examples of using Trickling in English and their translations into German

Just trickling, but still beautiful.
Nur ein kleiner Strahl, aber trotzdem schön.

Nothing can be heard except the trickling of the damp limestone walls.
Es ist nichts zu hören, außer das Tropfen der feuchten Kalkwände.

Trickling electrons Close to absolute zero, the particles exhibit their quantum nature.
Rieselnde Elektronen Nahe am absoluten Nullpunkt zeigen die Teilchen ihre Quantennatur.

Yeah, the image of it... trickling down the back of my eyelids.
Ja, die Vorstellung davon. Wie es mir die Augenlieder runter tropft.

The result is itching, more scaly areas, or finely trickling scales are.
Die Folge sind Juckreiz, stärker geschuppte Teilbereiche oder fein rieselnde Schuppen.

Reports now trickling in suggest a confrontation.
Jetzt rieseln Berichte herein, die auf eine Konfontration hindeuten.

Get to know all the best features of our UV-Silo's® for trickling bulk goods.
Lernen Sie die vielen guten Seiten der UV-Silo®'s für rieselfähige Schüttgüter kennen.

Minimal electro chillout with trickling electric piano and other smooth synth elements.
Minimalistischer Electro Chillout mit rieselndem E-Piano und anderen weichen Synth-Elementen.

I posted a substantial reward for information leading to him, and pieces have been trickling in.
Ich habe eine wesentliche Belohnung angeschlagen für Informationen, die zu ihm führen, und Teile sind durchgesickert.

Bits of information trickling into the press about the practice of abortion are literally shocking.
Vereinzelte in die Presse gedrungene Angaben über die Abtreibungspraxis sind wahrhaft erschütternd.

Quite fascinated you flipped it and watched the snow trickling and somehow everyone had one.
Ganz fasziniert hat man sie umgedreht und dem Schnee beim Rieselnzu gesehen und irgendwie hatte jeder eine.

The trickling was clearly audible now and Michiki followed the sounds until his hind paws were getting wet.
Das Plätschern war nun deutlich zu vernehmen, und Michiki folgte den Lauten, bis seine Hinterpfoten feucht wurden.

This paradox culminates in the aimless movement of trickling sand, forming a motif of despair.
Dieses Paradox gipfelt in der ziellosen Bewegung rieselnden Sandes, bildet so ein Motiv der Verzweiflung aus.

The blood spread, trickling capriciously in crimson veins onto the stones; the woman coiled up onto herself, but said not one word.
In launischen Rinnsalen verteilte sich das sickernde Rot auf den Steinen, die Frau krümmte sich, sagte jedoch weiterhin kein Wort.

This legendary nuptial coat features elaborate hand-pleated satin trickling across the entire figure in charming shape.
Das legendäre nuptial Mantel Features eingehen Hand gefalteten Satin rieselt über die gesamte Figur in charmante Form.

The varied nature of the deep lake, trickling brooks, quiet forests and wide-open heaths also provide habitats for a highly diverse flora and fauna.
Die abwechslungsreiche Natur mit dem tiefen See, plätschernden Bächen, stillen Wäldern und ausgedehnten Heideflächen bietet zudem gute Bedingungen für eine artenreiche Flora und Fauna.

The man holding the door hit my head with a hanger and I felt the warmth of blood trickling down my face.
Der Mann, der die Tür festhielt, schlug mit einem Kleiderbügel auf meinen Kopf ein und ich spürte wie das warme Blut an meinem Gesicht herunter rann.

The greatness is as simple as the trickling of the water, the flowing of the air and the growing of the corn.
Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft und das Wachsen des Getreides.

A sight of natural beauty with the scent of pine on every breath, with wooden bridges and trickling streams with wild peacocks and ducks.
Ein Ort natürlicher Schönheit mit dem Duft von Kiefern bei jedem Atemzug, mit hölzernen Brücken und plätschernden Bächen, mit wilden Enten und Pfauen.

Tackling exhaust air with scrubbers, trickling filters, biofilters and activated charcoal is an essential aspect of the industrial wastewater treatment plants implemented by us.
Die Behandlung von Prozessabluft mit Wäschern, Biotricklingfiltern, Biofiltern und Aktivkohle ist ein wesentlicher Bestandteil unserer realisierten Anlagen.

And everything will be enjoyable, beautiful and you will feel the Ambrosia trickling into your being, into your nerves, all around you.
Und alles wird angenehm und schön sein, und ihr werdet fühlen wie die Ambrosia in euer Sein rieselt, in eure Nerven, überall um euch herum.

In fact, driving up to the Four Seasons' porte cochere, past trickling fountains and manicured gardens, is an entirely different experience than arriving at Mandalay's overcrowded frenzy of taxis dropping off drunk girls and bachelor parties.
In der Tat, fahren bis zum"Four Seasons cochere porte, Vergangenheit rieselnden Brunnen und gepflegten Gärten, ist eine ganz andere Erfahrung als Taxis in Mandalay überfüllten Raserei ankommen betrunken Mädchen und Polterabende Abwurf.

The varied appearance of the Lech is characterised by deep, winding gorges over trickling gravel stretches and crystal-clear gullies.
Das variantenreiche Erscheinungsbild des Lechs ist geprägt von tiefen, verwinkelten Schluchten über rieselnde Kiesstrecken und glasklare Gumpen.

The gentle sounds of the sparse vegetation, the trickling of the falling sand and finally abandoned ghost towns, which have been buried by sand dunes, and in which the wind plays with old telegraph lines, broken windows and loose pieces of metal.
Zarte Geräusche der spärlichen Vegetation, rieselnde Sandfälle und schließlich verlassene Geisterstädte, die von Sanddünen begraben werden und in denen der Wind mit alten Telegraphenleitungen, zerbrochenen Fenstern und losen Metallteilen spielt.

The largest of the three areas is our Black Forest clearing with incredible comfortable lounge chairs, a trickling stream, and small wooden bridge.
Der größte der drei Bereiche ist unsere Schwarzwald-Lichtung mit super bequemen Liegen, plätscherndem Bächlein und einem kleinen Holzbrückchen.

Scully is close to her gun, but she freezes in fear, blood trickling out of her nose as Donnie Pfaster passes her again.
Scully ist nahe bei ihrer Waffe doch sie erstarrt angstvoll, Blut tropft aus ihrer Nase, als Donnie Pfaster abermals vorbeigeht MUSIK.

Although they are not susceptible to mildew, problems with rust fungus can occur or- depending on the variety- there can be a tendency towards trickling of the berries.
Sie sind zwar nicht mehltauanfällig, können aber Probleme mit Rostpilzen machen oder aber, sortenbedingt, zum Verrieseln der Beeren neigen.

The Vintage is a Greg Norman-designed golf course which blends in with the natural surroundings, gently winding its way around undisturbed wetlands, trickling creeks, eucalypt forests, and the vineyards of Beggars Bridge and Bimbadgen.
The Vintage ist ein von Greg Norman entworfener Golfplatz, der durch seine natürliche Umgebung besticht und sich sanft über ein Gelände mit ungestörten Feuchtgebieten, plätschernden Bächen, Eukalyptuswäldern und den Weingütern Beggars Bridge und Bimbadgen erstreckt.

The air is thick with the scent of tropical vegetation and the soft sound of falling water, guiding visitors to an opening in the greenery and a scene of a jungle waterfall trickling into a large lagoon pool.
Die Luft ist dicht mit dem Duft tropischer Vegetation und dem sanften Geräusch von herabstürzendem Wasser, das die Besucher zu einer Öffnung im Grünen führt und eine Szene aus einem Dschungelwasserfall, der in ein großes Lagunenbecken rieselt.

Occupying Agua Caliente tribal land, the natural parcel is a big hit with hikers and features hefty rock formations, trickling streams and California fan palms.
Diese wunderschöne Landschaft liegt im Stammesland Agua Caliente und ist mit ihren eindrucksvollen Felsformationen, plätschernden Bächen und Kalifornischen Washingtonpalmen ein echtes Wanderparadies.