What is the translation of " TRICKLING " in Hebrew?

• מטפטף
• לזרום
• לטפטף
• להגיע

Examples of using Trickling in English and their translations into Hebrew

Blood Trickling.
דם מטפטף.

It will go on its way meandering here, trickling there.
הוא ילך לפי דרכו, מתעקל פה, מטפטף שם.

Water trickling[Buzzing continues].
מים מטפטפים[זמזום ממשיך].

Blood started trickling down.
דם התחיל לנזול כלפי מטה.

Water trickling You're angry with me, huh?
מים מטפטפים אתה כועס עלי, הא?

There are still boxes trickling in.
עדיין תיקים ממשיכים לזרום פנימה.

Oh, a trickling stream, yes, trickling stream.
אה, זרם זליגה, כן, מטפטף זרם.

Then the evidence begins trickling in.
ואז, הראיות החלו לזרום פנימה.

You know, the trickling of sewage, it's.
אתה יודע, טפטוף הביוב, זה.

It will go it's own way, meandering here, trickling there.
הוא ילך לפי דרכו, מתעקל פה, מטפטף שם.

I felt something warm trickling down my body and realized my back was bleeding.
הרגשתי משהו חם נוזל על הגוף שלי והבנתי שיורד לי דם מהגב.

But I felt the blood trickling down.”.
פתאום אני מרגיש את הדם שב לזרום”.

I can feel something trickling into my right eye and I instantly know it's blood.
אני מרגישה משהו זולג לתוך העין הימנית שלי, ומיד יודעת שזה דם.

It was not long before reactions from Iranians began trickling through.
לא עבר זמן רב וגם תגובות מאיראן החלו להגיע.

The process to funnel the first trickling of your funds to you has begun.
התהליך של ניתוב הטפטוף הראשון של כספיכם אליכם התחיל.

This might sound crazy, Vincent, but do you feel like water trickling downhill?
זה אולי נשמע מטורף, וינסנט, אבל אתה מרגיש כמו מים מטפטפים במורד ההר?

The rumors about the casualties began trickling in, and they included names of good friends who were no longer alive.
השמועות על החללים החלו לטפטף, ובהם שמות של חברים טובים שהיו ואינם עוד.

One more season and a farewell kiss¶¶ When the tears started trickling without even crying¶.
עונה אחת יותר ונשיקת פרידה ♪ ♪ כאשר הדמעות התחילו מטפטף אפילו בלי בכי ♪.

The first signs of trickling water are dark stripes or stains on crater wall and cliffs seen in satellite images.
הסימנים הראשונים למים זורמים הם פסים או כתמים כהים על קירות המכתש והצוקים שנראים בתמונות לוויין.

Y-yes, like water trickling downhill.
Y-כן, כמו מים הנשפכים במורד גבעה.

So, let's get you bandaged up, not that you aren't even lovelier with a little blood trickling down your arm.
אז, בואו נכניס אותך חבושה, לא כי אתה אפילו לא יפה עם קצת דם מטפטף במורד הזרוע.

A dark, viscous liquid begins trickling out of the freezer, coating the refrigerator door with streaks of what appears to be blood.
נוזל סמיך וכהה מתחיל לטפטף מהמקפיא, שלבסוף מכסה את דלת המקרר עם טיפות שנראות כמו דם.

They want to preserve their wonderful, snow-shrouded mountains, rosemary-coloured hills, trickling streams and world-class skiing.
הם רוצים לשמר את ההרים הנפלאים, המכוסים שלג, גבעות בצבע רוזמרין, זרמים מטפטפים וסקי ברמה עולמית.

When he was through, his seed still trickling down her thighs, another man would take his place and another and another.
כשיגמור לבצע בה את זממו, זרעו עדיין נוטף במורד ירכיה, גבר אחר יתפוס את מקומו ואחריו עוד אחד ועוד אחד.

Authorities did not offer a timetable for releasing results, but they were expected to start trickling in to election officials in coming days.
הרשויות לא מסרו לוח זמנים לפרסום התוצאות, אבל אמורות להתחיל לשחרר אותן בהדרגה בימים הקרובים.

The intensifying trend of inversion and its trickling into the international community's discourse is liable to put Israel in a situation where.
התעצמות מגמת ההיפוך והזליגה שלה לתוך השיח הבין-לאומי, עלולה להעמיד את ישראל במצב שבו.

Hermione, I couldn' leave him,” said Hagrid, tears now trickling down his bruised face into his beard.
הרמיוני, אני לא יכולתי להשאיר אותו שמה," אמר האגריד, וכעת זלגו דמעות במורד פניו החבולים אל תוך זקנו.

For some time, people were awed by the water seen trickling down the statue and gathering at its toes.
במשך זמן מה, אנשים היו נפעמים מן המים שנראו מטפטפים במורד הפסל ומתקהלים על בהונותיה.