What is the translation of " TROTH " in German?

• treu
• Wort

Examples of using Troth in English and their translations into German

It was a nice troth.
Es war ein netter Treueschwur.

By my troth, I am sick.
Auf mein Wort, ich bin recht krank.

I pledge thee my troth.
Gelobe ich dir ewige Treue.

I am the troth that does not sway.
Ich bin die Treu, die niemals bricht.

This word is my troth.
Dieses Wort ist mein Treuegelöbnis.

To buy thy troth that Freyr shall be.
Deine Liebe zu kaufen, daß du Freyr bekennst.

To Tristan's honor, highest troth!
Tristans Ehre- höchste Treu'!

By my troth, the king has killed his heart.
Bei meiner Treu', der König hat ihm das Herz gebrochen.

And I plight unto thee my troth.
Und ich schwöre dir ewige Treue.

Troth, I think your other gown were better.
Wahrlich, ich denke doch, das andere Kleid wäre besser.

And thereto I pledge thee my troth.
So schwöre ich dir ewige Treue.

MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.
Musiker Ay, von meiner Treu, kann der Fall geändert werden.

The heart that never plighted troth.
Das Herz, das niemals Treue schwor.

Pledge your troth in this promising bridal style.
Versprechen Sie Ihre Troth in diesem vielversprechenden Braut-Stil.

Powers of hell, through her troth I defy you!
Gesprochen sei Hohn‚ Hölle dir, durch ihre Treu'!

By my troth, thou'lt set me a-weeping an thou sayest so.
Bei meiner Seel, du bringst mich zum Weinen, wenn du das sagst.

I think this is the point where we plight our troth with a kiss.
Ich glaube, das ist der Moment, an dem wir unsere Ehe mit einem Kuss besiegeln.

Troth, my lord, I found him as melancholy as a lodge in a warren.
Wahrhaftig, mein Fürst, ich fand ihn melancholisch wie ein Jagdhaus im Forst.

But when We removed from them the chastisement, behold, they broke their troth.
Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr Wort.

By my troth Nerrissa, my little body is a wearie of this great world.
Auf mein Wort, Nerissa, meine kleine Person ist dieser großen Welt überdrüssig.

How dare you cast aside my alabaster charms my capacious love, my undying troth.
Wie kannst du es wagen, meine Alabasterreize zu verschmähen… meine große Liebe und meine unsterbliche Treue!

But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
Doch verabredet euch nicht heimlich mit ihnen, außer ihr sprecht ein geziemendes Wort.

But when We removed from them the wrath unto a term that they should come to, lo, they broke their troth.
Doch als Wir ihnen die Strafe wegnahmen- für eine Frist, die sie vollenden sollten-, siehe, da brachen sie ihr Wort.

But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
Aber vereinbart nichts heimlich mit ihnen, es sei denn, ihr sagt etwas, was sich geziemt.

But when We removed from them the wrath unto a term that they should come to, lo, they broke their troth.
Als Wir dann das Zorngericht von ihnen aufhoben auf eine Frist, die sie ja erreichen sollten, brachen sie gleich ihr Wort.

NURSE By my troth, it is well said;--for himself to mar, quoth'a?--Gentlemen, can any of you tell me where I may find the young?
NURSE Bei meiner Treu, es ist gut gesagt;- für sich selbst zu mar, sprach'a- Herren, kann einer von euch mir sagen, wo ich den jungen finden?