What is the translation of " TROTSKY SAID " in German?

• Trotzki sagte

Examples of using Trotsky said in English and their translations into German

Trotsky said in his speech.
Trotzki sagte in seiner Rede.

On the question of independence, Trotsky said.
Zur Frage der Unabhängigkeit sagte Trotzki.

Trotsky said that betrayal is implicit in reformism.
Trotzki sagte, dass der Verrat dem Reformismus schon innewohnt.

In concluding his detailed testimony before the court-martial on 20 June 1918, Trotsky said.
Zum Schluss seiner detaillierten Aussage vor dem Kriegsgericht am 20. Juni 1918 sagte Trotzki.

Zinoviev and Trotsky said that our Party's line has proved to be unsound.
Sinowjew und Trotzki haben gesagt, die Linie unserer Partei habe sich als unhaltbar erwiesen.

In denying on the 18th of October the rumours of an insurrection alleged to have been appointed for the 22nd, Trotsky said.
Die Gerüchte über einen angeblich auf den 22. angesetzten Aufstand widerlegend, sagte Trotzki am 18.

Trotsky said that the trade union leaders are the most conservative force in society.
Trotzki sagte einmal, dass die Gewerkschaftsführung die konservativste Kraft in der Gesellschaft ist.

At a plenary session of the Central Committee in 1927, Trotsky said about these two contradictory opinions of Stalin.
Im Plenum des Zentralkomitees 1927 sagte Trotzki bezüglich der zwei entgegengesetzten Ansichten von Stalin.

Trotsky said that such a view involved"winding back the film of reformism.
Trotzki erklärte beispielsweise, daß eine solche Auffassung bedeute,"den Film des Reformismus rückwärts abzuspulen.

The present situation of world capitalism reminds one of what Trotsky said in 1938."Objectively speaking, the conditions for world Socialist revolution are not only ripe and mature, but they're rotten ripe!
Die gegenwärtige Situation des Weltkapitalismus erinnert daran, was Trotzki 1938 gesagt hat:"Objektiv gesprochen sind die Bedingungen fÃ1⁄4r die sozialistische Weltrevolution nicht nur gegeben, sondern Ã1⁄4berreif!

Trotsky said in his speech:"In reality, we shall always be under the control of world economy.
Trotzki sagte in seiner Rede, dass"wir in Wirklichkeit dauernd unter der Kontrolle der Weltwirtschaft stehen werden.

They did so with the aid of the Socialist Party and its bourgeois allies. Not that the latter represented much. The Communist Party made a coalition'with the shadow of a bourgeoisie', as Trotsky said, for the real bourgeoisie was now with Franco.
Sie taten dies mit Hilfe der Sozialistischen Partei und ihrer bürgerlichen Verbündeten, wobei letztere kein besonderes Gewicht hatten: Die Kommunistische Partei war in eine Koalition"mit dem Schatten der Bourgeoisie" eingetreten, wie Trotzki sagte, denn die wirkliche Bourgeoisie war jetzt mit Franco.

Trotsky said in the Transitional Programme that the bourgeoisie is tobogganing to disaster with its eyes closed.
Trotzki sagte im"Übergangsprogramm", dass die Bourgeoisie mit geschlossenen Augen ins Verderben rast.

The'deification of Stalin', as Trotsky said, expressed this bureaucracy's need of'an inviolable arbiter, a first consul if not an emperor.
Die"Vergötterung Stalins", wie Trotzki sagte, drückte das Bedürfnis dieser Bürokratie für"einen unantastbaren Schiedsrichter, einen ersten Konsul, wenn nicht einen Kaiser" aus.

Trotsky said the same thing in another way when he said that Kerensky and Kornilov were"two variants of one and the same danger….
Trotzki drückte das Gleiche auf andere Art aus, als er sagte, dass Kerenski und Kornilow"zwei Varianten der gleichen Gefahr….

As Trotsky said:“Those who cannot defend old positions will never conquer new ones.”.
Trotzki sagte:„Wer alte Positionen nicht verteidigen kann, wird niemals neue erobern“„Bilanz der finnischen Ereignisse“ in Verteidigung des Marxismus.

As Trotsky said,"The art of revolutionary leadership in its most critical moments consists nine-tenths of knowing how to sense the mood of the masses.
Wie Trotzki sagte:"Die Kunst der revolutionären Führung besteht in kritischen Augenblicken zu neun Zehntel darin, die belauschen zu können….

In fact, Trotsky said exactly the opposite:"The end which justifies the means raises immediately the question: and what justifies the end?
Tatsächlich sagt Trotzki exakt das Gegenteil:"Das Ziel, das die Mittel rechtfertigt, wirft unverzüglich die Frage auf: Und wodurch wird das Ziel gerechtfertigt?

As Trotsky said at the time, it was an"extra gauge with which to measure the degree of degeneration of the bureaucracy, and its contempt for the international working class, including the Comintern.
Wie Trotzki damals erklärte, handelte es sich bei dem Pakt um ein weiteres Instrument zur Messung des Ausmaßes der Entartung der Bürokratie und deren Verachtung für die internationale Arbeiterklasse, einschließlich der Komintern Kommunistische Internationale.

Comrade Trotsky said that the proletarian revolution can, without halting at the first stage, continue on its road, elbowing the exploiters aside; Lenin, on the other hand, pointed out that the political revolution is only the first step.
Trotzki hat gesagt, die proletarische Revolution könne, ohne auf der ersten Etappe stehenzubleiben, die Ausbeuter bedrängend, ihren Weg fortsetzen, während Lenin darauf verwies, daß die politische Revolution nur der erste Schritt sei.

Trotsky says that Wuhan, i.e., Hankow, is a fiction.
Trotzki sagt, Wuhan, das heißt Hankou, sei eine Fiktion.

Rous cites Trotsky saying:"The new party is proclaimed.
Rous zitiert eine Äußerung von Trotzki:„Die neue Partei wird ausgerufen.

Indeed, Trotsky says in his interesting pamphlet, From October to Brest-Litovsk, that the October Revolution represented"the salvation of the Constituent Assembly" as well as the revolution as a whole.
Ja, Trotzki sagt in seinem interessanten Schriftchen Von der Oktoberrevolution bis zum Brester Friedensvertrag[13], der Oktoberumschwung sei geradezu"eine Rettung für die Konstituante" gewesen, wie für die Revolution überhaupt.

Trotsky says further that on the questions settled by the Thirteenth Congress he has never, either in the Central Committee, or in the Council of Labour and Defence, and certainly not to the country at large, made any proposals which directly or indirectly raised the questions already settled.
Trotzki erklärt weiter, er sei, was die durch den XIII. Parteitag entschiedenen Fragen betrifft, weder im ZK, noch im Rat für Arbeit und Verteidigung, geschweige denn vor dem Lande auch nur ein einziges Mal mit irgendwelchen Vorschlägen aufgetreten, die bereits entschiedene Fragen direkt oder indirekt wieder aufgeworfen hätten.

It did have its inspirer and leader, but this was Lenin, and none other than Lenin, that same Lenin whose resolutions the Central Committee adopted when deciding the question of the uprising, that same Lenin who, in spite of what Trotsky says, was not prevented by being in hiding from being the actual inspirer of the uprising.
Er hatte seinen Inspirator und Führer. Aber das war Lenin und kein anderer, derselbe Lenin, dessen Resolutionen vom ZK bei der Entscheidung der Frage des Aufstands angenommen wurden, derselbe Lenin, den die Illegalität nicht hinderte, entgegen der Behauptung Trotzkis, der wirkliche Inspirator des Aufstands zu sein.

Countering Broido, who argues that the revolution in Russia can remain only within the confines of bourgeois democracy and that the fate of the Russian revolution could not be made dependent on the"problematic expectation of revolution in other countries," Trotsky says.
Broido argumentiert, dass die Revolution in Russland nicht über die Grenzen der bürgerlichen Demokratie hinausgehen dürfe, und dass man das Schicksal der russischen Revolution nicht abhängig von der"problematischen Erwartung von Revolutionen in andern Ländern" machen dürfe. Doch Trotzki entgegnet.

What did Trotsky say before the Thirteenth Congress?
Wovon sprach Trotzki vor dem XIII. Parteitag?

Here is what Trotsky says in these theses.
Folgendes schreibt Trotzki in diesen Thesen.

Trotsky says in his biography of Stalin that the document that became known as Lenin's Testament was"Lenin's last advice on how to organize the party leadership.
Trotzki schreibt in seiner Stalin-Biografie, dass das Dokument, das als Lenins Testament bekannt wurde,"Lenins letzter Hinweis zur Organisierung der Parteiführung" gewesen sei.

Trotsky once said that all genuine revolutionaries live for the future;
Trotzki hat einmal gesagt, dass alle echten Revolutionäre für die Zukunft leben;